1 00:00:14,875 --> 00:00:16,875 [تشغيل الموسيقى الفضولية] 2 00:00:22,125 --> 00:00:24,250 [امرأة] في مارس من عام 1983، 3 00:00:24,333 --> 00:00:27,000 نبض هائل من الأشعة الكونية بين النجوم 4 00:00:27,083 --> 00:00:29,750 ضربت الأرض وسكانها. 5 00:00:29,833 --> 00:00:35,041 أثارت هذه الأشعة الكونية التحول الجيني في عدد قليل منتقاة ... 6 00:00:35,125 --> 00:00:38,250 إطلاق العنان للقوى العظمى التي لا يمكن تصورها. 7 00:00:39,000 --> 00:00:43,916 لسوء الحظ، هذه القوى العظمى لم يتم فتحها إلا في الأفراد النادرة، 8 00:00:44,000 --> 00:00:47,541 الذين كانوا وراثيا يميلون إلى أن يكونوا معتلين اجتماعيًا. 9 00:00:48,625 --> 00:00:51,041 أصبح هؤلاء البشر الخارقون الجدد معروفين… 10 00:00:52,333 --> 00:00:53,875 كأوغاد. 11 00:00:53,958 --> 00:00:55,958 [طحن تروس القطار] 12 00:01:01,541 --> 00:01:02,916 ما هذا؟ 13 00:01:03,000 --> 00:01:04,166 أوه لا! 14 00:01:04,250 --> 00:01:05,166 [انفجار] 15 00:01:05,250 --> 00:01:06,833 [نبضات الطاقة] 16 00:01:07,708 --> 00:01:09,166 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,833 وكان والداي من بين هؤلاء وقعوا في مرمى النيران. 18 00:01:12,333 --> 00:01:17,333 لقد أقسمت في ذلك اليوم أن أفعل ذلك مهمة حياتي هي إيقاف الأوغاد. 19 00:01:17,416 --> 00:01:19,791 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 20 00:01:31,625 --> 00:01:33,291 [رجل] كل شيء سنراجعه اليوم 21 00:01:33,916 --> 00:01:36,791 سيكون في الاختبار غدا. تمام؟ 22 00:01:38,500 --> 00:01:40,208 ليديا، استيقظي. [يطرق على المكتب] 23 00:01:40,958 --> 00:01:41,958 ها هي. 24 00:01:42,041 --> 00:01:43,958 اه، آسف، السيد إيمرسون. 25 00:01:44,041 --> 00:01:47,333 من يستطيع أن يقول لي ماذا يعني اتفاق الفعل والموضوع؟ 26 00:01:48,666 --> 00:01:51,333 إيميلي، كانت في المدرسة فقط لمدة أسبوع واحد، واليد مرفوعة دائمًا. 27 00:01:51,416 --> 00:01:53,333 دعونا نعطي فرصة لشخص آخر. 28 00:01:53,416 --> 00:01:56,416 أي شخص؟ ماذا عن ليديا؟ الجميلة النائمة هناك. 29 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 -هل الجواب 11؟ -غير صحيح بشكل لا يصدق. 30 00:01:58,916 --> 00:02:00,583 رقم أي شخص آخر؟ 31 00:02:02,416 --> 00:02:03,583 إيميلي، خذها بعيدا. 32 00:02:03,666 --> 00:02:08,250 اتفاق الموضوع والفعل يعني أن كليهما يجب أن يتفق الفاعل والفعل في العدد. 33 00:02:08,333 --> 00:02:11,416 وهذا يعني أن كلاهما يجب أن يكون كذلك المفرد أو كليهما يجب أن يكونا جمعا. 34 00:02:11,500 --> 00:02:13,208 الحق مرة أخرى، عظيم. 35 00:02:13,708 --> 00:02:14,541 أنت تمتص. 36 00:02:15,833 --> 00:02:17,666 واين، واين، لقد سمعت ذلك يا صديقي. 37 00:02:17,750 --> 00:02:20,958 نحن لا نفعل ذلك. نحن لا نأخذ هذا النوع من هراء. الاحتجاز. 38 00:02:21,583 --> 00:02:23,500 -السيد. إيمرسون، سؤال سريع. -نعم؟ 39 00:02:23,583 --> 00:02:27,541 لذلك، لا أستطيع أن أقول، "واين هو أكياس غبية من حماقة،" 40 00:02:27,625 --> 00:02:30,708 يجب أن أقول، "واين هو كيس غبي من حماقة"؟ 41 00:02:30,791 --> 00:02:32,166 اصمتي يا ليديا. 42 00:02:32,250 --> 00:02:34,708 وثبته نحويا، ولكن هذا هو الاحتجاز. 43 00:02:34,791 --> 00:02:35,916 يستحق كل هذا العناء. 44 00:02:36,916 --> 00:02:38,833 [السيد. إيمرسون] الأفعال والأسماء متفقة. 45 00:02:40,333 --> 00:02:41,166 [إميلي] توقفي عن ذلك. 46 00:02:41,250 --> 00:02:44,375 لا، هذا ليس عدلاً والديك حصلت على الجليد من قبل بعض الأوغاد 47 00:02:44,458 --> 00:02:46,208 ونحن عالقون معك. 48 00:02:46,791 --> 00:02:50,083 تعتقد أنك ذكي جدا. تظهر دائما في الصف. 49 00:02:50,166 --> 00:02:52,375 قل أنك أحمق وسأتركك وحدك. 50 00:02:53,541 --> 00:02:55,833 -قل ذلك. -قل ذلك، الطالب الذي يذاكر كثيرا! 51 00:02:55,916 --> 00:02:58,291 أنا لست الطالب الذي يذاكر كثيرا. أنا ذكي. هناك فرق. 52 00:02:58,375 --> 00:03:01,458 واين، هل لديك شيء في أذنيك؟ لم تكن تريد أن تقول ذلك. 53 00:03:01,541 --> 00:03:04,250 انها ستعمل. لا تظني أنني لن أضرب فتاة يا ليديا. 54 00:03:05,875 --> 00:03:08,750 -[شهقات الأطفال] -لا تعتقد أن الفتاة لن تضربك يا واين. 55 00:03:10,625 --> 00:03:12,958 الآن، ادخل إلى تلك القمامة. 56 00:03:13,041 --> 00:03:15,708 -ماذا؟ لماذا؟ - لأن هذا هو المكان الذي تذهب إليه القمامة. 57 00:03:16,625 --> 00:03:17,791 مستحيل! 58 00:03:17,875 --> 00:03:19,125 افعلها يا غبي! 59 00:03:20,166 --> 00:03:21,000 تمام. 60 00:03:22,166 --> 00:03:23,458 أي شخص آخر يريد في؟ 61 00:03:26,125 --> 00:03:27,583 نعم، أنت بخير. 62 00:03:33,625 --> 00:03:35,625 -أم، هل تريد الذهاب إلى المراجيح؟ -تمام. 63 00:03:37,833 --> 00:03:39,625 أنا آسف بشأن والديك. 64 00:03:40,583 --> 00:03:44,041 لو كانت لدي قوى خارقة، لكنت سأفوز حماقة من فعل ذلك لهم. 65 00:03:44,125 --> 00:03:45,125 شكرًا. 66 00:03:45,208 --> 00:03:48,583 كم سيكون الأمر رائعًا، على الرغم من ذلك، أن تكون، مثل، شخص خارق؟ 67 00:03:48,666 --> 00:03:50,041 أشبه بالبطل، على ما أعتقد، 68 00:03:50,125 --> 00:03:53,541 ولكن أعتقد أنني سأكون كذلك بطل خارق جميل. 69 00:03:53,625 --> 00:03:57,708 كان والداي يعملان على طريقة ما لتحويل الأشخاص العاديين إلى أبطال خارقين. 70 00:03:57,791 --> 00:03:58,916 لقد كانوا علماء الوراثة. 71 00:03:59,000 --> 00:04:01,166 مهلا، كلاهما كانا طبيبتين؟ 72 00:04:01,833 --> 00:04:03,416 لا، هذا طبيب أمراض النساء. 73 00:04:03,500 --> 00:04:05,708 علماء الوراثة هم العلماء الذين يعملون على الجينات، 74 00:04:05,791 --> 00:04:07,041 بما في ذلك المتحورة. 75 00:04:07,125 --> 00:04:08,041 أوه. 76 00:04:08,125 --> 00:04:09,458 نعم، كنت أعرف ذلك. 77 00:04:09,541 --> 00:04:10,625 أنا أختبرك. 78 00:04:11,833 --> 00:04:15,333 لقد كان الأمر رائعًا لو كان بإمكانهم فعل ذلك حولت الناس إلى أبطال خارقين. 79 00:04:15,416 --> 00:04:18,125 أعني، شخص ما يجب أن يقاتل ضد هؤلاء الأوغاد. 80 00:04:19,000 --> 00:04:20,333 سأفعل ذلك يومًا ما. 81 00:04:21,083 --> 00:04:23,833 -هل تريدين الخروج بعد المدرسة؟ -بالتأكيد. 82 00:04:23,916 --> 00:04:26,000 -ماذا تريد ان تفعل؟ -يقرأ. 83 00:04:29,333 --> 00:04:32,541 أوه. لم تكن تمزح. تمام. [يضحك] 84 00:04:32,625 --> 00:04:34,000 [كلاهما يضحك] 85 00:04:34,083 --> 00:04:36,083 ["أحلام" لمسرحيات التوت البري] 86 00:04:40,833 --> 00:04:42,041 -مهلا! -يا. 87 00:04:42,125 --> 00:04:45,375 لقد صنعت لنا أساور الصداقة. الآن نحن أصدقاء رسميا. 88 00:04:45,958 --> 00:04:47,166 الرهان مؤخرتك نحن. 89 00:04:50,041 --> 00:04:52,166 [امرأة] إميلي، هل تريد أن تقول نعمة؟ 90 00:04:52,958 --> 00:04:54,041 إميلي؟ 91 00:04:54,916 --> 00:04:56,500 إميلي روز ستانتون! 92 00:04:56,583 --> 00:04:59,833 -أنا... أنا آسف، ماذا؟ -ما الذي تقرأه على أية حال؟ 93 00:04:59,916 --> 00:05:01,791 القوة النووية الضعيفة. 94 00:05:02,375 --> 00:05:04,166 -سأقول نعمة. -شكرًا لك ليديا. 95 00:05:05,125 --> 00:05:06,916 اه حسنا. اه... 96 00:05:08,000 --> 00:05:10,958 شكرا يا رب، لصنع مثل هذا الطعام ركلة الحمار. 97 00:05:11,041 --> 00:05:13,208 لو كان يسوع هنا لسحقها. 98 00:05:13,291 --> 00:05:16,500 -[رن الجرس] -[ليديا] فان هالين يلعب دور جرانت بارك. 99 00:05:16,583 --> 00:05:18,833 هناك كسر في السياج. يمكنني التسلل إلينا. 100 00:05:18,916 --> 00:05:21,541 -لا أستطيع. لدي ورقة مستحقة في الأسبوع المقبل. -لذا؟ 101 00:05:22,500 --> 00:05:23,708 - تدق تدق. -من هناك؟ 102 00:05:23,791 --> 00:05:25,333 -كلايد. -انتظر ماذا؟ 103 00:05:25,416 --> 00:05:26,916 انتظر، أعتقد أنني قلت ذلك بشكل خاطئ. 104 00:05:27,000 --> 00:05:30,625 كلايد، إذا كنت لا تستطيع أن تقول نكتة، لن تحصل على سيدة أبداً هذا واقعي. 105 00:05:30,708 --> 00:05:32,041 قبلت التحدى. 106 00:05:32,125 --> 00:05:34,291 -وداعا كلايد. -[ليديا] هيا يا إم. 107 00:05:34,375 --> 00:05:35,708 فان هالين. سيكون الأمر ممتعًا. 108 00:05:36,375 --> 00:05:38,666 سيكون من. لكن يجب أن ألتزم بالخطة. 109 00:05:42,791 --> 00:05:45,541 ♪ يا حياتي ♪ 110 00:05:45,625 --> 00:05:46,458 [يرن الجرس] 111 00:05:46,541 --> 00:05:48,708 ♪ يتغير كل يوم ♪ 112 00:05:48,791 --> 00:05:49,708 هيا، إميلي. 113 00:05:50,291 --> 00:05:52,666 ♪ بكل الطرق الممكنة... ♪ 114 00:05:54,000 --> 00:05:57,041 -هناك الفتاة. أين كنت؟ -دراسة. 115 00:05:57,125 --> 00:06:00,416 - لقد كنت في كهفك لأسابيع. -امتحانات AP في الصباح. 116 00:06:00,500 --> 00:06:01,666 سوبر على علم بذلك. 117 00:06:01,750 --> 00:06:05,208 إذا لم أحصل على درجات مثالية، لن أكمل ما بدأه والداي.. 118 00:06:05,291 --> 00:06:08,125 [كلاهما] ... وأعط الناس القوة لمحاربة الأشرار. 119 00:06:08,208 --> 00:06:09,708 أعرف، أعرف. 120 00:06:09,791 --> 00:06:13,333 لكنك ستكون بخير. رغم ذلك، ستتصدع من التوتر. 121 00:06:13,416 --> 00:06:15,000 لهذا السبب أنا هنا. 122 00:06:15,083 --> 00:06:17,458 ماذا لو حصلت على 30 دقيقة من النوم، 123 00:06:17,541 --> 00:06:19,958 سأوقظك، وستكون جاهزًا للجولة الثانية. 124 00:06:20,041 --> 00:06:22,541 لا تقلق. لقد حصلت على ظهرك. ثق بي. 125 00:06:22,625 --> 00:06:24,625 [تشغيل موسيقى مشرقة وفضولية] 126 00:06:24,708 --> 00:06:26,708 [صوت شاحنة خارج النافذة] 127 00:06:27,583 --> 00:06:29,583 [انقلاب محرك السيارة] 128 00:06:34,583 --> 00:06:38,125 لا! يا إلهي، لقد تأخرت. كان من المفترض أن توقظني. 129 00:06:38,208 --> 00:06:40,625 أوه، واو، لم يسير الأمر كما خططت على الإطلاق. 130 00:06:40,708 --> 00:06:44,125 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. أحاول أن أفعل شيئًا في حياتي. 131 00:06:44,208 --> 00:06:46,250 مهلا، أنا آسف، لقد أخطأت. 132 00:06:46,333 --> 00:06:49,208 آسف لا يكفي. لدي أشياء مهمة لإنجازها. 133 00:06:49,291 --> 00:06:51,208 لا أستطيع أن أبقى عالقاً في هذا الحي. 134 00:06:51,291 --> 00:06:54,166 -ما العيب في ذلك؟ -لا أستطيع أن أسمح لك أن تسحبني للأسفل. 135 00:06:54,250 --> 00:06:58,250 اسحبك؟ أنا دائما أبحث عنك. أنا السبب الوحيد الذي يجعلكِ تستمتعين. 136 00:06:58,333 --> 00:07:00,958 أنا مدين لوالدي بأن أكون مميزًا. 137 00:07:03,000 --> 00:07:04,541 نعلم جميعًا أنني لست مميزًا. 138 00:07:04,625 --> 00:07:06,291 -لم أقل ذلك. -لا بأس. 139 00:07:06,375 --> 00:07:08,583 أنت لا تعرف كيف ستسير الحياة. 140 00:07:08,666 --> 00:07:11,625 يمكن أن أكون الرئيس، الحصول على سائق في سيارات الليموزين. 141 00:07:14,083 --> 00:07:17,833 ["إنه طريق طويل إلى القمة (إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول)" بواسطة AC/DC] 142 00:07:28,916 --> 00:07:30,916 ♪ القيادة على الطريق السريع ♪ 143 00:07:32,375 --> 00:07:34,250 ♪ الذهاب إلى العرض ♪ 144 00:07:35,833 --> 00:07:38,416 ♪ توقف عند جميع الطرق الجانبية ♪ 145 00:07:39,416 --> 00:07:41,416 ♪ عزف موسيقى الروك أند رول ♪ 146 00:07:42,625 --> 00:07:44,208 ♪ تعرضت للسرقة ♪ 147 00:07:44,291 --> 00:07:46,291 هيا، هيا! 148 00:07:46,375 --> 00:07:49,458 ♪ تتعرض للضرب مكسور العظام ♪ 149 00:07:49,541 --> 00:07:51,458 ♪ لقد حصلت على ♪ 150 00:07:51,541 --> 00:07:52,666 ♪ لقد استغرق الأمر ♪ 151 00:07:54,375 --> 00:07:57,291 ♪ أقول لكم أيها الناس إنه أصعب مما يبدو ♪ 152 00:07:57,375 --> 00:08:01,166 ♪ إنه طريق طويل للوصول إلى القمة إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول ♪ 153 00:08:04,333 --> 00:08:05,708 ♪ إنه طريق طويل ♪ 154 00:08:05,791 --> 00:08:07,500 مرحبًا بك، فترتين. 155 00:08:09,000 --> 00:08:09,916 [التزمير] 156 00:08:10,625 --> 00:08:11,458 [يمكن أن تنبثق علامة التبويب] 157 00:08:11,541 --> 00:08:15,166 ♪ إذا كنت تعتقد أنه من السهل القيام بمواقف لليلة واحدة ♪ 158 00:08:15,750 --> 00:08:18,375 ♪ حاول العزف في فرقة روك رول ♪ 159 00:08:18,458 --> 00:08:23,208 ♪ إنه طريق طويل للوصول إلى القمة إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول ♪ 160 00:08:25,375 --> 00:08:26,458 ♪ إنه طريق طويل... ♪ 161 00:08:26,541 --> 00:08:27,416 مهلا، تيتو! 162 00:08:28,250 --> 00:08:30,541 توقف عن ترك أغلفة الحلوى في جهازي! 163 00:08:32,333 --> 00:08:34,458 ♪ إنه طريق طويل... ♪ 164 00:08:35,500 --> 00:08:37,500 [صفارات الإنذار نحيب] 165 00:08:46,541 --> 00:08:49,625 [ضابط] جاري سرقة البنك. المشتبه به هو مجرم. 166 00:08:49,708 --> 00:08:50,833 [صافرة الإنذار نحيب] 167 00:08:52,625 --> 00:08:54,708 [ضابط] ابحث عن شاحنة صغيرة سوداء. 168 00:09:08,333 --> 00:09:12,875 [يتكلم بصمت] ما و-- 169 00:09:20,916 --> 00:09:21,958 يا إلهي! 170 00:09:22,041 --> 00:09:23,750 [تذمر الحشد] 171 00:09:26,416 --> 00:09:27,500 [ضابط] أي شخص يصب؟ 172 00:09:31,250 --> 00:09:33,083 -يا رفاق بخير؟ -نعم. 173 00:09:33,625 --> 00:09:36,291 نعم، من الذي فجر ملاكاً؟ 174 00:09:37,125 --> 00:09:38,166 إله! 175 00:09:39,958 --> 00:09:41,125 إذن ما الجديد يا فرانك؟ 176 00:09:42,000 --> 00:09:43,541 ليس لدي أي عمل. 177 00:09:44,125 --> 00:09:46,625 الناس خائفون من... مغادرة المنزل. 178 00:09:46,708 --> 00:09:48,833 كل هذا القتال، كل هذه الجريمة. 179 00:09:48,916 --> 00:09:50,958 الأوغاد يفوزون يا ليديا. 180 00:09:51,041 --> 00:09:52,250 أخبرني عن ذلك. 181 00:09:52,333 --> 00:09:54,041 لا أستطيع حتى أن أدفع لإصلاح نافذتي. 182 00:09:55,041 --> 00:09:58,791 حسنًا، سأساعدك على الدخول لوحة زجاجية جديدة في نهاية هذا الأسبوع. 183 00:09:58,875 --> 00:10:01,500 فقط عليك... أن تذهب إلى هذا اللقاء. 184 00:10:01,583 --> 00:10:02,625 شكرًا. أم… 185 00:10:03,708 --> 00:10:05,041 هل تعتقد أن إيميلي ستأتي؟ 186 00:10:06,500 --> 00:10:08,583 لا أعرف. أنا لا أتحدث معها بعد الآن، 187 00:10:08,666 --> 00:10:09,500 وأنت تعرف ذلك. 188 00:10:09,583 --> 00:10:12,375 لماذا لا تتصل ومعرفة ما إذا كانت تريد أن تأتي؟ 189 00:10:12,458 --> 00:10:15,083 لا أعرف كيف، حتى لو أردت ذلك. 190 00:10:15,166 --> 00:10:16,000 أوه حقًا؟ 191 00:10:17,166 --> 00:10:19,791 أنا لا أقول أنني سأفعل. أنا فقط أقول أنني لن-- 192 00:10:19,875 --> 00:10:22,958 توقفت نورما منذ فترة. لقد حصلت على رقمها لك. 193 00:10:28,625 --> 00:10:29,708 مخيف جدًا يا فرانك. 194 00:10:29,791 --> 00:10:32,791 ربما ستقول إميلي لا، لكنك لا تعرف إلا إذا سألت. 195 00:10:33,416 --> 00:10:36,000 كما تعلمون، انها مثل المحاولة لتخطي صخرة في البحيرة. 196 00:10:36,083 --> 00:10:37,708 أنت تعرف سوف تأكله البحيرة. 197 00:10:37,791 --> 00:10:40,500 لقد استغرق منك نصف ساعة للعثور على الصخرة المسطحة الصحيحة، 198 00:10:40,583 --> 00:10:42,000 ولكن عليك رميها. 199 00:10:42,083 --> 00:10:44,375 خلاف ذلك، لن تعرف ما إذا كان سيتم تخطيه. 200 00:10:44,458 --> 00:10:48,208 ولكن من المؤكد أنك رميت الحجر، زينغ، فإنه يذهب مباشرة إلى الماء. 201 00:10:48,291 --> 00:10:49,625 حسنا، دعونا نذهب تحت الماء. 202 00:10:49,708 --> 00:10:51,875 هناك سمكة سلمون كبيرة تسبح بالجوار. 203 00:10:51,958 --> 00:10:54,333 الصخرة تطير في، الفول السلمون في الرأس. 204 00:10:54,416 --> 00:10:55,708 ميت مثل مسمار الباب. 205 00:10:55,791 --> 00:10:57,500 - يطفو إلى الأعلى. -عيسى. 206 00:10:57,583 --> 00:10:59,750 -هذا ليس أسوأ ما في الأمر. -هل هناك المزيد؟ 207 00:10:59,833 --> 00:11:00,958 السلمون أنثى. 208 00:11:01,875 --> 00:11:03,375 محملة بالبيض الصغير. 209 00:11:03,458 --> 00:11:05,708 تمامًا مثل سفينة تايتانيك، فقد ماتوا جميعًا. 210 00:11:05,791 --> 00:11:09,000 في هذا، هل أنا الصخرة، أو من هو-- في هذه الحالة؟ 211 00:11:09,083 --> 00:11:10,416 يمكن أن تكون الصخرة، 212 00:11:10,500 --> 00:11:12,125 يمكن أن تكون السمكة، 213 00:11:12,208 --> 00:11:14,125 يمكن أن تكون قاذف الحجر. 214 00:11:14,708 --> 00:11:16,583 -يمكنك أن تكون البحيرة. -تمام. 215 00:11:16,666 --> 00:11:17,750 غذاء للفكر. 216 00:11:19,291 --> 00:11:20,333 أم لا. 217 00:11:20,416 --> 00:11:21,708 أنت كئيب، فرانك. 218 00:11:22,666 --> 00:11:27,208 أنا قلقة عليك، لكنك تصنع فطيرة رائعة. 219 00:11:27,291 --> 00:11:29,083 -شكرًا. -أراك غدا؟ 220 00:11:29,166 --> 00:11:32,083 نعم. مهلا، عليك أن تكون حذرا هناك. 221 00:11:33,000 --> 00:11:34,250 نعم، أنت أيضا. 222 00:11:37,333 --> 00:11:39,083 سيكون أمرا رائعا إذا جاءت، رغم ذلك. 223 00:11:41,625 --> 00:11:42,500 نعم. 224 00:11:42,583 --> 00:11:44,583 [تشغيل الموسيقى المتأملة] 225 00:12:10,041 --> 00:12:11,041 الرموز التعبيرية. 226 00:12:19,875 --> 00:12:21,458 [توصيل الرسالة] 227 00:12:38,791 --> 00:12:39,791 أنت بخير. 228 00:12:42,291 --> 00:12:43,750 [ هدير القطار ] 229 00:12:46,625 --> 00:12:48,625 [أحاديث غير واضحة في التلفاز] 230 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 [الكمامات] 231 00:12:58,208 --> 00:12:59,875 [بهدوء] الله! هل هذا هو الحليب؟ 232 00:13:06,375 --> 00:13:07,375 [رنين الهاتف] 233 00:13:11,375 --> 00:13:13,041 [بهدوء] "يسعدني أن أسمع منك." 234 00:13:14,916 --> 00:13:15,875 مذهل! 235 00:13:20,250 --> 00:13:21,125 أتعلم؟ 236 00:13:21,750 --> 00:13:24,333 دعونا نخفف ذلك. هذا سوف يصلحها. 237 00:13:27,916 --> 00:13:29,583 لم يصلحها. 238 00:13:30,500 --> 00:13:32,083 هل هو الحليب أم الحبوب؟ 239 00:13:37,125 --> 00:13:39,125 [الكمامات] الحليب. [السعال] 240 00:13:39,833 --> 00:13:41,041 [السعال] 241 00:13:41,125 --> 00:13:41,958 إنه الحليب. 242 00:13:43,666 --> 00:13:47,000 -["ها أنا ذا مرة أخرى" بقلم Whitesnake] -♪ ها أنا ذا أعود مرة أخرى بمفردي ♪ 243 00:13:48,875 --> 00:13:52,250 ♪ النزول الطريق الوحيد الذي عرفته ♪ 244 00:13:52,333 --> 00:13:54,125 [الثرثرة غير واضحة] 245 00:13:55,708 --> 00:13:56,958 تبا لك، إم. 246 00:14:00,875 --> 00:14:03,916 [المراسل] لقد كان هناك محاولة اغتيال الملك, 247 00:14:04,000 --> 00:14:07,958 قطب الشحن والملياردير من يعارض راشيل غونزاليس 248 00:14:08,041 --> 00:14:10,875 – في سباق رئاسة بلدية شيكاغو القادم. -كل يوم تقريباً. 249 00:14:10,958 --> 00:14:14,541 في وقت سابق من اليوم، خطاب الحملة بقلم ويليام "الملك" ستيفنز، 250 00:14:14,625 --> 00:14:17,916 تمت مقاطعته بعنف جراء انفجار عبوة ناسفة 251 00:14:18,000 --> 00:14:19,791 من الأوغاد المعروف باسم الليزر. 252 00:14:19,875 --> 00:14:21,500 أنت الأسوأ. 253 00:14:21,583 --> 00:14:24,791 -يمين؟ أليست هي الأسوأ؟ -...استحوذت على حشد من المؤيدين. 254 00:14:24,875 --> 00:14:28,083 مباشرة بعد الهجوم، وأدلى الملك بهذا التصريح. 255 00:14:28,166 --> 00:14:30,291 كما تعلمون، كان من الممكن أن أفقد حياتي اليوم، 256 00:14:31,625 --> 00:14:35,166 ولكن لدي رسالة لذلك الشرير المسمى الليزر. 257 00:14:36,375 --> 00:14:40,750 ربما تكون قد أخرجت هذه المنصة، لكنك لن تقضي على الملك أبدًا. 258 00:14:40,833 --> 00:14:42,583 [هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون] 259 00:14:43,583 --> 00:14:47,541 تقدم الملك على الآنسة جونزاليس تم تخفيضها إلى عشر نقاط 260 00:14:47,625 --> 00:14:51,291 جعل هذا الأقرب كان السباق منذ كلا المرشحين ... 261 00:14:51,375 --> 00:14:53,458 هيا يا إم. أين أنت؟ 262 00:14:54,666 --> 00:14:55,500 وفي أخبار أخرى، 263 00:14:55,583 --> 00:14:59,166 ابنة مدينتنا الضالة، إميلي ستانتون، لقد عادت، 264 00:14:59,250 --> 00:15:02,625 مع المقر الجديد لشركتها، ستانتون 4.0، 265 00:15:02,708 --> 00:15:04,750 هنا في وسط مدينة شيكاغو. 266 00:15:04,833 --> 00:15:05,791 أحسنت يا إم. 267 00:15:06,583 --> 00:15:08,958 -مبنى إميلي ملحمي. -نعم. 268 00:15:09,041 --> 00:15:11,166 لا عجب أنها لن تأتي إلى لم شملنا. 269 00:15:11,791 --> 00:15:13,166 أتمنى لو كانت هنا. 270 00:15:13,250 --> 00:15:16,791 من المحتمل أنها تتسكع مع المتعريات، يحتسي الشمبانيا الناعمة، 271 00:15:16,875 --> 00:15:19,541 تناول الناتشوز المملوء لحم الاوز أو شيء من هذا. 272 00:15:19,625 --> 00:15:23,041 كلايد، لديك رؤية غريبة حقا كيف يعيش الأغنياء. 273 00:15:23,125 --> 00:15:24,458 هل تريد سماع نكتة؟ 274 00:15:24,541 --> 00:15:27,541 -أنا بخير. -أذكر أنك قلت لي منذ زمن طويل: 275 00:15:27,625 --> 00:15:31,166 "إذا كنت لا تستطيع أن تقول نكتة، لن تحصل على سيدة." اسمحوا لي أن أقول واحدة. 276 00:15:32,083 --> 00:15:33,708 - تدق تدق. -من هناك؟ 277 00:15:34,291 --> 00:15:35,125 أنا بومة. 278 00:15:35,208 --> 00:15:36,333 أنا بومة من؟ 279 00:15:38,291 --> 00:15:39,583 لقد أفسدت أمر البومة 280 00:15:40,250 --> 00:15:42,916 أعتقد أنني البومة، وأعتقد... 281 00:15:43,000 --> 00:15:44,083 حسنًا، دق دق. 282 00:15:44,708 --> 00:15:46,291 -من هناك؟ -أنا بومة. 283 00:15:46,375 --> 00:15:48,041 -أنا بومة، هوو! -أنا بومة من؟ 284 00:15:49,541 --> 00:15:52,125 هذا لا يمكن أن ينجح لأنك تقول هذا الجزء. يمين؟ 285 00:15:52,208 --> 00:15:55,208 - إلا إذا كنا على حد سواء البوم. -يمكن أن يكون ذلك مضحكا. هل هذا مضحك؟ 286 00:15:56,250 --> 00:15:57,250 -أوه، فهمت. -تمام. 287 00:15:57,333 --> 00:15:58,916 - تدق تدق. -من هناك؟ 288 00:15:59,000 --> 00:16:00,583 أنا بومة. اسكت. 289 00:16:01,291 --> 00:16:03,458 هذا كل شيء. أنت لا تفعل الجزء الثاني. 290 00:16:03,541 --> 00:16:04,833 أنت فقط تكسر التقاليد. 291 00:16:04,916 --> 00:16:06,916 حسنًا، رائع. اه... 292 00:16:07,000 --> 00:16:10,375 سأذهب لمفاجأة إميلي. سأعيدها إلى هنا. 293 00:16:10,458 --> 00:16:12,833 -مذهل. -ربما تحتاج فقط إلى طيار الجناح. 294 00:16:12,916 --> 00:16:15,666 نعم. سأكون هنا. سأكسر هذا الجوز. 295 00:16:15,750 --> 00:16:17,583 تمام. إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا رائع. 296 00:16:17,666 --> 00:16:18,958 أنا بومة، من؟ 297 00:16:19,666 --> 00:16:21,375 أنا بومة، لمن؟ 298 00:16:22,625 --> 00:16:23,500 إنها البومة. 299 00:16:27,708 --> 00:16:28,541 [زفير] 300 00:16:29,250 --> 00:16:30,500 أحسنت يا إم. 301 00:16:30,583 --> 00:16:32,583 [تشغيل موسيقى مشرقة وفضولية] 302 00:16:46,208 --> 00:16:49,291 قف! مهلا، كيف حالك؟ 303 00:16:49,875 --> 00:16:53,000 -أهلاً. -أهلاً. اه، أنا هنا لرؤية إميلي ستانتون. 304 00:16:53,083 --> 00:16:55,833 أوه. آسف، لقد حان بعد ساعات. هل لديك موعد؟ 305 00:16:55,916 --> 00:17:00,000 لا، ليس لدي موعد، ولكن أنا ليديا بيرمان. 306 00:17:00,083 --> 00:17:03,291 أنا أفضل صديق لها، لذا... أعني أننا لسنا حاليا، 307 00:17:03,375 --> 00:17:05,625 ماذا أود أن أقول، "أفضل الأصدقاء" أو "الأصدقاء". 308 00:17:06,291 --> 00:17:11,125 أعتقد أن الغربة تضع رائحة كريهة عليها، أنه قد لا يبرر ذلك. 309 00:17:11,208 --> 00:17:13,916 ولكن أعتقد أنه يمكنك القول نحن منفصلون الآن، 310 00:17:14,000 --> 00:17:16,875 ولكن ليس بطريقة ما هذا مثل أمر تقييدي. 311 00:17:16,958 --> 00:17:21,125 - إذن، هل أصعد وأفاجئها؟ - لا، أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك. 312 00:17:21,208 --> 00:17:24,083 حسنًا، لكني أود أن أصعد و... آخذها... 313 00:17:24,958 --> 00:17:26,083 وليس بالقوة 314 00:17:26,750 --> 00:17:28,458 إلى لم شمل مدرستها الثانوية. 315 00:17:28,541 --> 00:17:31,875 إذن، كما تعلمين، ليديا بيرمان. 316 00:17:31,958 --> 00:17:33,333 سوف تكون مثل "رائع". 317 00:17:34,291 --> 00:17:35,833 ليديا بيرمان. 318 00:17:37,208 --> 00:17:40,041 مرحبًا. هناك ليديا بيرمان هنا لرؤية الآنسة ستانتون. 319 00:17:40,666 --> 00:17:43,375 تقول أنها هنا لأخذها إلى لقاء مدرستها الثانوية. 320 00:17:43,458 --> 00:17:44,583 أنا هنا لأخذها-- 321 00:17:44,666 --> 00:17:47,291 -قلت ذلك. - لا تذهب إلى الحفلات بمفردها. 322 00:17:48,291 --> 00:17:49,333 واو، حقا؟ 323 00:17:50,166 --> 00:17:53,083 ومن المثير للدهشة أن نسمع. سأرسلها. 324 00:17:54,000 --> 00:17:55,541 حسنا، سوف تراك. 325 00:17:55,625 --> 00:17:58,125 أشعر بالارتياح نوعًا ما لأن هذا هو الجواب. 326 00:17:58,208 --> 00:18:00,708 ليس كما اعتقدت أن هذا سوف يذهب. 327 00:18:00,791 --> 00:18:01,791 [ضربات المصعد] 328 00:18:08,583 --> 00:18:09,416 أوه. 329 00:18:10,041 --> 00:18:12,125 -شكرا يا رجل. أهلاً. -[امرأة] مرحباً. 330 00:18:12,208 --> 00:18:14,291 الآنسة بيرمان. مرحبًا، أنا جيسي. 331 00:18:14,375 --> 00:18:15,500 [ليديا] أوه. 332 00:18:15,583 --> 00:18:17,416 أهلاً. يمكنك فقط الاتصال بي ليديا. 333 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 إنه اسمي. 334 00:18:19,125 --> 00:18:21,500 قف، هذا المكان هو تاتير. 335 00:18:23,625 --> 00:18:25,125 انظر إلى هذا الشيء. 336 00:18:25,833 --> 00:18:27,041 قف! 337 00:18:27,958 --> 00:18:31,708 يذهب على طول الطريق-- أعني، كيف حالك تغيير لمبة في شيء من هذا القبيل؟ 338 00:18:31,791 --> 00:18:34,291 اه، هذا سيكون سؤال الصيانة. 339 00:18:34,375 --> 00:18:36,583 صيانة. ها أنت ذا. رائع. 340 00:18:36,666 --> 00:18:40,208 حسنا، سيدة ستانتون يعمل في الوقت الراهن، 341 00:18:40,291 --> 00:18:43,708 ولكن يجب أن تكون متاحة للحظات. هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه؟ 342 00:18:44,791 --> 00:18:46,916 هل يمكنني الحصول على مشروب مثلج من البيرة؟ 343 00:18:47,000 --> 00:18:48,958 انها مجرد ستعمل على إزالة الحافة ، 344 00:18:49,041 --> 00:18:51,791 لأنني نوعاً ما، مثل، رطب... 345 00:18:51,875 --> 00:18:54,208 - اصمت، إذا فهمتني، لذا... -حسنا. 346 00:18:59,958 --> 00:19:01,750 اه، شكرا لك، جيسي. 347 00:19:04,875 --> 00:19:07,208 [إميلي] مرحبًا، ليدي. من الجيد رؤيتك. 348 00:19:08,083 --> 00:19:09,250 أهلاً. 349 00:19:10,000 --> 00:19:10,833 رائع. 350 00:19:10,916 --> 00:19:12,291 وقت طويل، هاه؟ 351 00:19:12,375 --> 00:19:15,041 نعم، لقد كان بالتأكيد. 352 00:19:16,166 --> 00:19:17,583 -أنت تبدو جيدة. -أوه. 353 00:19:18,833 --> 00:19:21,791 شكرًا. نعم، أنت تنظر، أعني، سوبر أنيق. 354 00:19:23,125 --> 00:19:24,041 شكرًا. 355 00:19:26,208 --> 00:19:27,375 إذن اه... 356 00:19:28,791 --> 00:19:29,750 ما الذي أتى بك؟ 357 00:19:30,458 --> 00:19:35,041 حسنًا، أنا-- كما تعلم، كنا نرسل رسائل نصية، و...أعني، لقد أرسلت لك رسالة نصية، 358 00:19:35,125 --> 00:19:38,083 ثم أنت… لقد كتبت مرة أخرى عن لم الشمل، 359 00:19:38,166 --> 00:19:40,333 الذي كان، هو، الليلة. 360 00:19:40,416 --> 00:19:43,708 وكنت هناك، وأنت لم تصل إلى هناك بعد، لذلك أنا... 361 00:19:43,791 --> 00:19:47,708 تذكرت أنك لم تحب الذهاب أبدًا إلى الحفلات منفردًا، لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك. 362 00:19:49,041 --> 00:19:52,583 اعتقدت أنني سوف أتأرجح وأرى إذا كنت تريد مني أن أذهب معك. 363 00:19:52,666 --> 00:19:53,916 هل كان ذلك الليلة؟ 364 00:19:55,083 --> 00:19:56,875 أوه، أنا آسف، ليديا. 365 00:19:56,958 --> 00:19:59,083 أنا... لا أستطيع الذهاب إلى لقاء لم الشمل. 366 00:19:59,166 --> 00:20:01,708 أنا... لقد انشغلت بالعمل. 367 00:20:03,375 --> 00:20:06,250 أوه، حسنا، نعم، أراهن. أعني، انظر إلى كل هذه الأشياء. 368 00:20:07,041 --> 00:20:09,583 إنه مثل، "أشعلني يا سكوتي." زمارة، زمارة، بوب. 369 00:20:09,666 --> 00:20:12,500 أنت تعرف، أنا لا أعرف ماذا يفعل أي منها، ولكن-- [شهقات] 370 00:20:13,125 --> 00:20:14,791 يا الله. أنا آسف جدا. 371 00:20:14,875 --> 00:20:17,500 يا إلهي، ربما تكون هذه السترة باهظة الثمن. 372 00:20:17,583 --> 00:20:19,458 لا بأس. سأتغير فقط. 373 00:20:19,541 --> 00:20:23,166 -لا أريد أن أفسد قميصك. -لا، هذا القميص مثل القمامة. 374 00:20:23,250 --> 00:20:26,000 حرفياً، وجدته في القمامة، لذلك أنا لا… 375 00:20:26,083 --> 00:20:27,750 -أنا آسف جدا. -أوه. 376 00:20:28,958 --> 00:20:30,583 سأدفع ثمن التنظيف الجاف-- 377 00:20:30,666 --> 00:20:32,666 لا، لا، لا. لم أستطع أخذ أموالك. 378 00:20:32,750 --> 00:20:36,125 لكن هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا، أم... 379 00:20:37,375 --> 00:20:41,000 أوه، لا تلمس أي شيء، اه، بينما أنا ذهبت، من فضلك. 380 00:20:41,083 --> 00:20:43,750 -نعم ماذا-- - لا... ولا حتى... ولا حتى هذا. 381 00:20:44,375 --> 00:20:45,375 -تمام. -تمام؟ 382 00:20:45,458 --> 00:20:47,000 لقد تحدثت باللغة الإنجليزية. 383 00:20:47,083 --> 00:20:49,000 [إيميلي تضحك] جيسي! 384 00:20:49,666 --> 00:20:50,583 [يفتح الباب] 385 00:20:50,666 --> 00:20:53,000 أحتاجك أن تراقب الأشياء. 386 00:20:55,333 --> 00:21:01,250 أوه، اه، قالت أنه من المفترض أن تفعل ذلك أحضر لي بيرة باردة أخرى على الفور. 387 00:21:01,333 --> 00:21:03,500 بدا وكأنه نوع من الجنون. أعتقد فيك. 388 00:21:05,958 --> 00:21:07,125 حظ سعيد. 389 00:21:07,208 --> 00:21:09,708 حسنًا، أنا... أنا على ذلك. أي شيء آخر؟ 390 00:21:09,791 --> 00:21:11,958 -لا، أنت لطيف جداً. -تمام. 391 00:21:17,416 --> 00:21:18,250 [تنهدات] 392 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 [تمتم بهدوء] غبي. 393 00:21:23,666 --> 00:21:24,666 -[جلجل] -أوه. 394 00:21:26,916 --> 00:21:27,916 رائع. 395 00:21:34,833 --> 00:21:36,916 قف. ما كل هذا؟ 396 00:21:38,250 --> 00:21:43,041 حسنًا، تذكري يا ليديا، قلت أنك لن تلمس أي شيء، لذلك... 397 00:21:44,000 --> 00:21:45,500 لا ينبغي لك. 398 00:21:50,833 --> 00:21:51,958 ماذا تفعل؟ 399 00:21:53,250 --> 00:21:55,083 أوه! [يضحك] 400 00:21:55,166 --> 00:21:57,541 ووو! [يدندن] 401 00:21:58,166 --> 00:22:00,208 أوه، إنها مثل أتاري المدرسة القديمة. 402 00:22:00,291 --> 00:22:03,583 -دعونا نرى ما لديها. أوه. -[تشغيل الجهاز] 403 00:22:04,875 --> 00:22:07,458 إنه مفتاح الضوء. بت. صفقة كبيرة. 404 00:22:10,458 --> 00:22:13,166 حسنًا، سأجلس، ولا تلمس أي شيء آخر، 405 00:22:13,250 --> 00:22:15,541 وانتظر البيرة الخاصة بي. [الهمهمات] 406 00:22:15,625 --> 00:22:16,833 [صفير الجهاز] 407 00:22:17,583 --> 00:22:19,125 [توتر ليديا] 408 00:22:20,041 --> 00:22:22,000 لا! آه! آه! 409 00:22:26,000 --> 00:22:29,250 قف! هذا هو أغبى كرسي مساج في العالم! 410 00:22:29,333 --> 00:22:31,208 إنه ليس كرسي مساج أيها الغبي 411 00:22:31,291 --> 00:22:34,000 لقد كان هناك خرق في غرفة الحقن. 412 00:22:34,083 --> 00:22:36,583 [يئن] 413 00:22:36,666 --> 00:22:40,208 -أخرجوني من هنا! -عزيزي الله ليديا. ماذا فعلت؟ 414 00:22:40,291 --> 00:22:42,666 إيميلي، أنا لم ألمس أي شيء! 415 00:22:42,750 --> 00:22:46,833 [صفير] حسنًا، لقد لمست زوجين-- لقد لمست شيئا واحدا. أنا آسف جدا… 416 00:22:47,541 --> 00:22:49,291 [الشخير] 417 00:22:51,541 --> 00:22:54,458 [إيميلي، مرددا] عشرين عامًا من البحث هباءً منثورًا. 418 00:22:54,541 --> 00:22:56,625 كيف يمكنك تركها وحدها في المختبر؟ 419 00:22:56,708 --> 00:23:00,833 [جيسي] قالت أنك تريد مني أن أحصل عليها بيرة أخرى. أنا آسف يا آنسة ستانتون. 420 00:23:00,916 --> 00:23:03,708 ليديا، هل لديك أي فكرة ماذا فعلت؟ 421 00:23:03,791 --> 00:23:07,833 لقد عملت من أجل هذا طوال حياتي ولقد دمرت كل شيء. 422 00:23:07,916 --> 00:23:11,041 أوه، أنا لا أعرف ماذا كان في تلك الإبر، 423 00:23:11,125 --> 00:23:13,458 ولكن أنا سعيد تماما لاعادتها لك. 424 00:23:13,541 --> 00:23:15,875 أستطيع، مثل، التبول في كوب أو شيء من هذا-- 425 00:23:15,958 --> 00:23:17,250 أنت لا تفهم. 426 00:23:18,041 --> 00:23:21,916 الليلة، كنت سأبدأ العلاج لقد كنت أعمل على حياتي كلها. 427 00:23:22,791 --> 00:23:25,500 لقد قمت بتطوير منصة التسلسل الجيني 428 00:23:25,583 --> 00:23:29,875 التي يمكن أن تغير الكيمياء الحيوية للإنسان بطرق لا يمكن تصورها. 429 00:23:30,541 --> 00:23:33,083 لقد انتهيت أخيرا العمل الذي بدأه والدي. 430 00:23:33,958 --> 00:23:36,958 كنت ذاهبا للعثور على وسيلة لوقف الأوغاد. 431 00:23:37,041 --> 00:23:41,083 كنت سأصبح شخصًا خارقًا. 432 00:23:41,791 --> 00:23:42,708 قف. 433 00:23:43,666 --> 00:23:45,166 هذا رائع يا إم. 434 00:23:45,708 --> 00:23:47,500 كنت أعلم دائمًا أنك تستطيع فعل ذلك. 435 00:23:47,583 --> 00:23:48,708 ما هي قوتك؟ 436 00:23:48,791 --> 00:23:51,416 كان من المفترض أن يكونوا كذلك القوة الفائقة والاختفاء، 437 00:23:51,500 --> 00:23:53,666 لكنك أخذت علاجها للقوة. 438 00:23:53,750 --> 00:23:55,958 أنا حقا آسف حقا. 439 00:23:56,041 --> 00:23:57,583 لم أقصد... لم أقصد أن... 440 00:23:57,666 --> 00:24:00,875 ربما يمكنك فقط، مثل، طهي دفعة أخرى. 441 00:24:00,958 --> 00:24:03,500 استغرق الأمر خمس سنوات لإنشاء تلك الصيغة، 442 00:24:03,583 --> 00:24:04,666 والأهم من ذلك، 443 00:24:04,750 --> 00:24:08,125 جسمك يمر التغيير الجزيئي من الحقن. 444 00:24:08,208 --> 00:24:11,958 نظام القلب والأوعية الدموية الخاص بك تمت زيادته بنسبة 1,000%. 445 00:24:12,041 --> 00:24:16,250 هذه هي الطريقة التي تغلي بها تلك الدمامل الشديدة على وجهك لقد شفوا أنفسهم بالفعل. 446 00:24:16,750 --> 00:24:19,000 ليديا، لقد بدأت العملية. 447 00:24:20,916 --> 00:24:24,583 حسنًا، هذا ليس... سماعه مهدئًا للغاية. 448 00:24:24,666 --> 00:24:27,833 أعني أنني أشعر بالغرابة والعرق، و... 449 00:24:28,458 --> 00:24:32,666 قلبي ينبض مثل آلة ثقب الصخور داخل صدري بسبب هذا المصل. 450 00:24:32,750 --> 00:24:35,875 -ماذا يعني ذلك؟ – إذا توقفت عن تناول العلاج. 451 00:24:35,958 --> 00:24:39,041 سوف تمزيق عروقك مثل سجل في منشرة الخشب. 452 00:24:39,625 --> 00:24:41,833 جيسي، هل يمكنك إبلاغ الأمن؟ 453 00:24:41,916 --> 00:24:43,083 بالطبع. 454 00:24:43,166 --> 00:24:46,208 إيميلي، الشيء المنطقي الوحيد ما عليك فعله هو البقاء على المسار الصحيح. 455 00:24:46,291 --> 00:24:50,708 سنستمر بالقوة الفائقة العلاجات مع أحمق القرية هنا 456 00:24:50,791 --> 00:24:53,291 وتبدأ العلاجات للاختفاء. 457 00:24:53,375 --> 00:24:54,666 "أحمق القرية؟" 458 00:24:54,750 --> 00:24:59,583 مرحبا شيكاغو مدينة وليست قرية وأفضل مدينة في العالم. 459 00:24:59,666 --> 00:25:01,916 -الدببة، الأشبال-- -ليس الوقت المناسب يا ليديا. 460 00:25:02,833 --> 00:25:05,791 -ليس هناك طريقة أخرى، أليس كذلك؟ -لا، إميلي. أنت تعرف ذلك. 461 00:25:06,375 --> 00:25:10,583 -إم، دعنا نرشدك إلى غرفتك. -انتظر لحظة، أنا لن أبقى هنا. 462 00:25:10,666 --> 00:25:14,541 لدي أشياء للقيام بها. حصلت على عمل يوم الاثنين. لقد حصلت على تذاكر بولز جيدة. 463 00:25:14,625 --> 00:25:16,208 إذا توقفت عن العلاج 464 00:25:16,291 --> 00:25:20,333 فمن الممكن تماما أن جسمك سوف تنفجر بعنف خلال عطلة نهاية الأسبوع. 465 00:25:22,333 --> 00:25:24,250 يمكنني أن ألقي نظرة خاطفة على الغرفة، كما تعلمين. 466 00:25:26,708 --> 00:25:27,708 [تنهدات] 467 00:25:32,916 --> 00:25:33,750 [ليديا] قف. 468 00:25:34,791 --> 00:25:37,500 هذا يبدو مثل زنزانة السجن على باتلستار غالاكتيكا. 469 00:25:37,583 --> 00:25:40,375 -حسنا، هيا، هيا، هيا. -على ما يرام. 470 00:25:40,458 --> 00:25:41,291 [يغلق الباب] 471 00:25:41,875 --> 00:25:45,916 تم تأثيث الغرفة بطريقة غير مشتتة للانتباه طريقة للمساعدة في تعافيك. 472 00:25:46,000 --> 00:25:47,541 ليخبرني أحدكم من هو أوركل. 473 00:25:48,500 --> 00:25:51,083 -ما هو أوركل؟ -ليس "ما هو"، "من هو" Urkel. 474 00:25:51,166 --> 00:25:53,916 إنها أوركل... أوركل. أخبرها من هو أوركل. 475 00:25:54,791 --> 00:25:56,166 كيف لا - يا إلهي. 476 00:25:56,250 --> 00:26:00,916 لديك النظارات والحمالات، كما تعلمون، ويبدو أنك ذكية للغاية. 477 00:26:01,000 --> 00:26:03,416 -دعني أبحث. -أنت تعرف من هو أوركل. 478 00:26:03,500 --> 00:26:06,000 -كيف تتهجى ذلك؟ -تهجئة ذلك أور-كيل. 479 00:26:06,083 --> 00:26:07,166 -اور… -هل تمزح؟ 480 00:26:07,250 --> 00:26:08,791 [تقليد أوركل] "هل فعلت ذلك؟" 481 00:26:09,541 --> 00:26:12,333 يمين؟ هل هذا يرن - "هل فعلت ذلك؟" 482 00:26:12,416 --> 00:26:15,291 "هل فعلت ذلك؟" أنت تعرف ذلك. 483 00:26:15,916 --> 00:26:18,041 "هل أنا... هل فعلت ذلك؟" 484 00:26:18,125 --> 00:26:20,750 أمي، هل لديها رد فعل على الحقن؟ 485 00:26:20,833 --> 00:26:22,708 لا، هي دائما هكذا. 486 00:26:23,666 --> 00:26:24,625 هل قلت "أمي"؟ 487 00:26:25,958 --> 00:26:27,583 "أم"؟ لديك كي-- أنت... 488 00:26:28,208 --> 00:26:30,458 لديك طفل وأنا لم أعرف ذلك حتى؟ 489 00:26:30,541 --> 00:26:33,208 -لديك طفل سري لمدة 20 عاما؟ -عمري 15 سنة فقط. 490 00:26:33,291 --> 00:26:36,333 حسنا، أنا لا أعرف ذلك لأنها لم تخبرني قط! 491 00:26:36,416 --> 00:26:38,833 ليس لدينا وقت لأي من هذا. 492 00:26:38,916 --> 00:26:41,208 ما هي مشكلة جودي فوستر؟ 493 00:26:41,291 --> 00:26:43,291 لقد ساعدتني آلي في إعداد هذا المختبر بأكمله. 494 00:26:43,375 --> 00:26:45,625 إنها وكالة المخابرات المركزية السابقة. إنها تدير الأمور بالنسبة لي. 495 00:26:46,541 --> 00:26:48,333 ماذا-- ماذا؟ إنها مجاملة. 496 00:26:48,416 --> 00:26:51,666 أنا أقول جودي فوستر، مثل، "إنه يضع المستحضر في السلة" 497 00:26:51,750 --> 00:26:53,666 ليس "تاي في مهب الريح" لجودي فوستر. 498 00:26:53,750 --> 00:26:55,791 -تاي في ماذا؟ -تاي في مهب الريح. تا-- 499 00:26:55,875 --> 00:27:00,000 "تاي في مهب الريح! تاي في مهب الريح!" نيل؟ 500 00:27:00,083 --> 00:27:02,625 -من هو نيل؟ -"من هو نيل؟" من هو نيل؟ 501 00:27:03,583 --> 00:27:05,083 جودي فوستر، 1994. 502 00:27:05,166 --> 00:27:09,958 جودي فوستر تعرف أنها جودي فوستر! كيف لا تعرف "تاي في مهب الريح"؟ 503 00:27:10,541 --> 00:27:16,958 لدينا ملابس نسائية نظيفة لك. كل ما قد تحتاجه، 504 00:27:17,041 --> 00:27:21,166 وسوف نحرق ما ترتديه في أول فرصة. 505 00:27:21,250 --> 00:27:23,166 -لا أحد يلمس هذا. -نعم نحن كذلك. 506 00:27:23,666 --> 00:27:27,291 هذا هو 1994 أصيلة تي شيرت الحفلة القاتلة, 507 00:27:27,375 --> 00:27:29,500 اشتريتها في الملعب 508 00:27:29,583 --> 00:27:32,416 وإذا لمس أي شخص أيًا من هذا، 509 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 أنا آسف، أعلم أنك صغير في السن، سأقتلكم جميعاً. 510 00:27:35,375 --> 00:27:39,250 تمام. حسنًا، قبل أن نصل إلى هناك، هذا الجهاز هو لك. 511 00:27:39,833 --> 00:27:41,000 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 512 00:27:41,083 --> 00:27:43,791 -سوف يكون شخص ما على المكالمة. -لماذا لست في المدرسة؟ 513 00:27:43,875 --> 00:27:45,958 أولاً، إنه منتصف الليل، 514 00:27:46,041 --> 00:27:49,375 وثانياً، لقد تخرجت من جامعة ستانفورد العام الماضي. 515 00:27:49,458 --> 00:27:52,083 واو، إنها شريحة من كتلة الطالب الذي يذاكر كثيرا القديم. 516 00:27:52,166 --> 00:27:54,416 انها ليست الطالب الذي يذاكر كثيرا. إنها ذكية. 517 00:27:54,958 --> 00:27:56,083 [كلاهما] هناك فرق. 518 00:27:56,166 --> 00:27:58,833 وهي تساعدنا كثيرًا هنا. 519 00:27:58,916 --> 00:28:00,416 إنها رائعة في مجال التكنولوجيا. 520 00:28:00,500 --> 00:28:03,625 -هل يمكنني رؤية معصمك للحظة؟ -تمام. 521 00:28:03,708 --> 00:28:06,833 هذا حتى نتمكن من المراقبة العناصر الحيوية الخاصة بك أثناء التعافي والتدريب. 522 00:28:06,916 --> 00:28:08,750 - معدل ضربات القلب وضغط الدم... -[صفارة] 523 00:28:08,833 --> 00:28:11,375 لقد كان لدي شيء مماثل، ولكن على كاحلي-- 524 00:28:11,458 --> 00:28:14,125 ليديا عمرها 15 دعونا نراقب قصصنا. 525 00:28:14,208 --> 00:28:15,041 فهمتها. 526 00:28:15,125 --> 00:28:16,625 -تلعب فورت نايت؟ -نعم-- 527 00:28:16,708 --> 00:28:18,208 -لا. -[ليديا] ما هو مقبضك؟ 528 00:28:18,791 --> 00:28:19,833 تي واجون-14. 529 00:28:19,916 --> 00:28:23,208 قطار ماين إل-631-هاربر-آفينيو- شقة-7ب. 530 00:28:23,291 --> 00:28:25,166 انتظر، هل هذا عنوانك؟ 531 00:28:25,250 --> 00:28:27,541 يا إلهي، لا تضع عنوانك على الإنترنت. 532 00:28:27,625 --> 00:28:30,083 أنا لا أضع عنواني على الانترنت. 533 00:28:30,166 --> 00:28:34,541 أنا في 7A. 7B هو جاري الأحمق، ستيف. 534 00:28:34,625 --> 00:28:37,083 إذا كان شخص ما سيتعرض للضرب، فهو هو. 535 00:28:37,666 --> 00:28:41,333 يجب أن نلعب. ولكن يجب أن أحذرك. ألعب القذرة! 536 00:28:41,416 --> 00:28:42,416 [يضحك] 537 00:28:42,500 --> 00:28:44,833 أنا أشعر بالملل بشكل لا يصدق. 538 00:28:44,916 --> 00:28:48,208 نراكم في الصباح. نبدأ في الساعة 5:00 صباحا 539 00:28:48,291 --> 00:28:50,333 5:00 صباحًا؟ هراء. 540 00:28:50,416 --> 00:28:52,791 اه، أنا لا أبدأ في الساعة 5:00 صباحًا. 541 00:28:53,500 --> 00:28:56,500 [صفير الجهاز] إنها الساعة 5:00 صباحًا، وقت الاستيقاظ. 542 00:28:56,583 --> 00:28:58,583 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 543 00:29:00,375 --> 00:29:03,083 [إميلي] حسنًا، فلنبدأ. 544 00:29:03,166 --> 00:29:05,000 وبعد سلسلة من العلاجات، 545 00:29:05,083 --> 00:29:08,500 أقدر أنه يمكننا الزيادة ATP الخاص بك بنسبة 10.000%. 546 00:29:08,583 --> 00:29:12,083 كل شيء عنك سوف تصبح أقوى، بما في ذلك بشرتك، 547 00:29:12,166 --> 00:29:15,916 أنظمة الأوعية الدموية والهيكل العظمي الخاصة بك، مما يزيد من صعوبة إيذاءك. 548 00:29:16,583 --> 00:29:21,416 وأنا أقدر أنك ستتمكن من رفع 20.000 رطل. 549 00:29:21,500 --> 00:29:23,166 تقريبا وزن حافلة المدينة. 550 00:29:23,250 --> 00:29:26,291 يا إلهي، سأفعل رمي القرف من حافلة المدينة. 551 00:29:26,375 --> 00:29:27,375 لغة. 552 00:29:27,458 --> 00:29:30,625 سأرمي حماقة التبول خارج حافلة المدينة. 553 00:29:30,708 --> 00:29:33,541 هذا ليس أفضل ولن تقوم برمي الحافلة. 554 00:29:33,625 --> 00:29:37,041 -سيكون ذلك سيئًا للغاية. -[ليديا تتحدث بصمت] 555 00:29:37,125 --> 00:29:38,125 [إميلي] حسنًا. 556 00:29:38,208 --> 00:29:41,333 أولا، أنا بحاجة إليك لرفع هذه المطرقة وضرب الكتلة. 557 00:29:41,916 --> 00:29:44,500 سنقوم بمراقبة أعضائك الحيوية والنتائج للحصول على خط الأساس لدينا. 558 00:29:44,583 --> 00:29:48,083 -لماذا يبدو وكأنه شيء الكرنفال؟ -لأنني مرح. 559 00:29:48,166 --> 00:29:49,000 تمام. 560 00:29:49,083 --> 00:29:49,916 نعم. 561 00:29:53,916 --> 00:29:55,083 هنا لا شيء. 562 00:29:56,458 --> 00:29:58,500 [همهمات ليديا] 563 00:29:58,583 --> 00:30:02,083 أعتقد أنني لويت الفخذ. هل الكتاكيت لديها الفخذ؟ 564 00:30:02,166 --> 00:30:03,833 -نعم. -[ليديا] هذا ما فعلته. 565 00:30:03,916 --> 00:30:05,291 [أنين] 566 00:30:05,375 --> 00:30:09,583 ربما كنت أتبول للتو فقط قليلا في بدلتي أيضا. 567 00:30:09,666 --> 00:30:12,166 ووفقا لهذا، لقد أطلقت مثانتك البول. 568 00:30:12,250 --> 00:30:15,875 [زفير] أول يوم عظيم للجميع. سأمسك بك غدا. 569 00:30:15,958 --> 00:30:18,625 أنا--لا، لا، لا. نحن بدأنا للتو. 570 00:30:18,708 --> 00:30:21,833 والآن بعد أن أصبح لدينا خط الأساس، حان الوقت لبدء العلاج الخاص بك. 571 00:30:21,916 --> 00:30:23,916 لن يكون الأمر مثل الأمس، أليس كذلك؟ 572 00:30:24,000 --> 00:30:25,708 [إميلي] لا على الإطلاق. 573 00:30:25,791 --> 00:30:28,083 كل علاج فريد تمامًا. 574 00:30:28,166 --> 00:30:29,291 وهي آمنة، أليس كذلك؟ 575 00:30:29,375 --> 00:30:31,458 يا إلهي هل هم آمنون؟ 576 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 إنها معجزة أنك لا تزال على قيد الحياة. 577 00:30:33,416 --> 00:30:36,916 يمكن أن يكون هناك المضاعفات المحتملة مع أي علاج. 578 00:30:37,000 --> 00:30:39,750 مما يتيح لك قوة عظمى لها مخاطر لا مفر منها. 579 00:30:39,833 --> 00:30:41,958 -مثل ماذا؟ -أوه… 580 00:30:42,041 --> 00:30:47,708 مثل الموت، فقدان الذاكرة، الشلل ، السكتة الدماغية ، الموت الدماغي ، 581 00:30:47,791 --> 00:30:50,750 تعيش داخل عقلك، غير قادر على التحدث أو نقل الأفكار ، 582 00:30:50,833 --> 00:30:54,458 والذي سيكون الألم الأكثر لا يوصف، والتي نختصرها ببساطة بـ-- 583 00:30:54,541 --> 00:30:56,166 [الكل] "ما لا يوصف". 584 00:30:56,250 --> 00:30:57,875 -وهل قلت الموت؟ -نعم. 585 00:30:58,458 --> 00:31:01,791 كما تعلمون، أنا أتدافع للعثور على البطانة الفضية هنا. 586 00:31:01,875 --> 00:31:04,625 ما هذا؟ على الأقل ليس لدي إسهال. 587 00:31:04,708 --> 00:31:06,458 الإسهال الشديد أمر معطى. 588 00:31:06,541 --> 00:31:09,875 - هذا صحيح 100٪ يقين. -يا إلهي. 589 00:31:09,958 --> 00:31:13,500 انظر، سأفعل كل شيء في وسعي للحفاظ على سلامتك. 590 00:31:14,416 --> 00:31:17,833 أنا أفعل هذا من أجل والدي، لهذه المدينة. 591 00:31:18,833 --> 00:31:20,833 [تتضخم الموسيقى العاطفية] 592 00:31:23,458 --> 00:31:26,458 دعونا ننتفخ وركلة بعض بعقب الأوغاد. 593 00:31:26,541 --> 00:31:28,125 [تألم من الألم] 594 00:31:29,583 --> 00:31:30,416 ابن… 595 00:31:33,375 --> 00:31:36,833 قلت أنه لن يكون أي شيء مثل ما كان بالأمس. 596 00:31:36,916 --> 00:31:39,166 قصدت التحدث الأيضي. 597 00:31:39,250 --> 00:31:42,833 في الواقع، طريقة التسليم هو بالضبط نفس الشيء. 598 00:31:42,916 --> 00:31:44,791 [نحيب] 599 00:31:44,875 --> 00:31:47,333 أنا أحترق! وجهي على النار! 600 00:31:47,416 --> 00:31:49,416 يجب أن ينتهي ذلك خلال ثانيتين. 601 00:31:49,500 --> 00:31:51,958 [يواصل النحيب] 602 00:31:52,041 --> 00:31:53,083 أوه نعم. 603 00:31:53,791 --> 00:31:56,833 أوه، كان ذلك-- أعني أنك قلت ذلك، ولكن في الواقع... 604 00:31:56,916 --> 00:31:58,583 إنه رائع عند اللمس. 605 00:31:58,666 --> 00:32:02,458 ماذا عن الذهاب لالتقاط تلك المطرقة وضرب هذا الشيء مرة أخرى؟ 606 00:32:02,541 --> 00:32:07,958 لا أريد، لأنني حصلت للتو حقنت إبرة بازيليون في وجهي. 607 00:32:08,041 --> 00:32:11,333 جربيها يا ليديا. يجب أن تكون نتائجك فورية. 608 00:32:12,791 --> 00:32:16,875 حسنًا، حسنًا. تمسك بتاتا الخاص بك ، لأن هذا الشيء يتم سحقه 609 00:32:17,458 --> 00:32:18,291 ما هي التاتاس؟ 610 00:32:18,375 --> 00:32:19,625 -لا تهتم. -تمام. 611 00:32:21,125 --> 00:32:22,791 -[همهمات] -[جلجل] 612 00:32:24,208 --> 00:32:26,291 حسنا، هذا هو المشكل البارد. 613 00:32:26,375 --> 00:32:29,000 هذا جيد حقا لعلاجك الثاني فقط. 614 00:32:30,250 --> 00:32:32,666 ماذا تقصد؟ كم عدد العلاجات الموجودة؟ 615 00:32:32,750 --> 00:32:34,500 -ثلاثة وثلاثون. -يا إلهي. 616 00:32:34,583 --> 00:32:36,583 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 617 00:32:40,416 --> 00:32:42,708 [الجهاز] إنها الساعة 5:00 صباحًا، وقت الاستيقاظ. 618 00:32:47,291 --> 00:32:49,500 آه! آه! 619 00:32:51,250 --> 00:32:54,416 -[صوت الجهاز] -[يصرخ من الألم] 620 00:32:55,833 --> 00:32:56,958 اخرج من هنا. 621 00:32:58,125 --> 00:32:59,333 لماذا بلدي الثدي؟ 622 00:32:59,416 --> 00:33:00,916 بالنسبة لهذا المسار العلاجي، 623 00:33:01,000 --> 00:33:04,041 من المهم أن تحقن من خلال أنسجة الثدي 624 00:33:04,125 --> 00:33:05,666 في العضلة الصدرية. 625 00:33:07,250 --> 00:33:10,375 -متى سنبدأ علاجاتك؟ -في الوقت الحالي، في الواقع. 626 00:33:11,125 --> 00:33:12,458 تفضلي يا آنسة ستانتون. 627 00:33:13,875 --> 00:33:16,125 -شكرا لك جيسي. -انتظر، انها حبوب منع الحمل؟ 628 00:33:16,708 --> 00:33:19,833 علاجك كله… حبة واحدة نتنة؟ 629 00:33:19,916 --> 00:33:22,833 إنها حبة كبيرة جدًا، واضطررت إلى التوقف عن منتجات الألبان من أجل هذا. 630 00:33:26,708 --> 00:33:29,083 [الجهاز] إنها الساعة 5:00 صباحًا، وقت الاستيقاظ. 631 00:33:31,041 --> 00:33:32,708 اه! 632 00:33:32,791 --> 00:33:35,666 حسنًا، تمسك بمعلوماتك يا بيل. 633 00:33:40,041 --> 00:33:41,416 يعني تماما أن تفعل ذلك. 634 00:33:41,500 --> 00:33:42,583 نعم، أنا جيد. 635 00:33:42,666 --> 00:33:46,125 ويبدو أن عهد الليزر الدمار لن ينتهي أبدًا، 636 00:33:46,208 --> 00:33:47,666 إبقاء مدينتنا على حافة الهاوية. 637 00:33:47,750 --> 00:33:51,833 شيكاغو وايت سوكس والأشبال علقت مباريات البيسبول في نهاية الأسبوع 638 00:33:51,916 --> 00:33:55,208 بسبب الزيادة في أنشطتها القاتلة الأخيرة. 639 00:33:55,291 --> 00:33:59,083 وفي الوقت نفسه، مرشح لرئاسة البلدية ويليام "الملك" ستيفنز" 640 00:33:59,166 --> 00:34:01,083 وتزايدت أعداد الناخبين... 641 00:34:01,166 --> 00:34:03,541 -ها أنت يا آنسة ستانتون. -شكرًا لك. 642 00:34:04,166 --> 00:34:06,000 [ليديا تطفئ التلفاز] آه. 643 00:34:07,125 --> 00:34:08,500 سمعت أنك لا تأكل. 644 00:34:09,083 --> 00:34:11,458 لا شيء الأذواق الصحيحة. أنا لست... أنا لست جائعا. 645 00:34:11,541 --> 00:34:13,666 هذا متوقع. ولكن لا تزال بحاجة لتناول الطعام. 646 00:34:13,750 --> 00:34:15,958 بسبب تغير كيمياء الجسم، 647 00:34:16,041 --> 00:34:18,750 قد يكون هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك المعدة. 648 00:34:18,833 --> 00:34:20,166 يا! 649 00:34:20,250 --> 00:34:22,750 لماذا الدجاج النيئ؟ هذا الإجمالي جدا. 650 00:34:22,833 --> 00:34:25,541 يحتاج جسمك إلى أحماض أمينية نقية غير مطبوخة 651 00:34:25,625 --> 00:34:28,875 والهيكل العظمي الخاص بك يحتاج الفوسفور للكثافة. 652 00:34:37,416 --> 00:34:39,625 يمكنك حقا تذوق الفوسفور. 653 00:34:39,708 --> 00:34:41,666 انها جيدة حقا. 654 00:34:42,583 --> 00:34:43,958 يا إلهي، أنا وحش. 655 00:34:44,750 --> 00:34:45,708 لا، أنت لست كذلك. 656 00:34:45,791 --> 00:34:47,125 هذا كثير العصير. 657 00:34:47,208 --> 00:34:49,875 لدي بعض العمل للقيام به. 658 00:34:49,958 --> 00:34:51,416 سأكون مريضا. 659 00:34:51,500 --> 00:34:53,708 -لا تحكم علي، هذا جيد جدًا. -يا إلهي. 660 00:34:53,791 --> 00:34:55,875 جسدي يحتاج إليها. 661 00:34:55,958 --> 00:34:58,250 أنا لست حيوانا! 662 00:34:59,250 --> 00:35:03,208 [إميلي] حسنًا. يبلغ وزن هذه اللقطة حوالي 170 رطلاً. 663 00:35:03,291 --> 00:35:05,125 متوسط ​​وزن الذكر البالغ. 664 00:35:05,208 --> 00:35:08,458 أوه، ليس نوع اللحم البقري الذي أواعده. أنا أحبها سميكة. 665 00:35:08,958 --> 00:35:11,625 -ها أنت ذا. -أنا أمزح. 666 00:35:11,708 --> 00:35:12,958 ها نحن. 667 00:35:13,041 --> 00:35:14,541 [تضحك ليديا] 668 00:35:15,625 --> 00:35:16,666 [تحطم] 669 00:35:16,750 --> 00:35:17,833 -أوه. -آه. 670 00:35:18,833 --> 00:35:21,625 هل تملك هذا الجزء من المبنى أيضًا؟ 671 00:35:21,708 --> 00:35:23,875 اللافتة التي عليها اسمي؟ نعم. 672 00:35:25,541 --> 00:35:28,916 من الممكن أن يكون مبنى بيل ستانتون. إنه اسم شائع. 673 00:35:29,000 --> 00:35:30,125 مهلا، انتظر. 674 00:35:30,208 --> 00:35:33,625 أوه، أنا أفرغ كل هذا الرجل. 675 00:35:33,708 --> 00:35:35,875 يا إلهي، إنه يفرغ علي. انتظر. 676 00:35:35,958 --> 00:35:37,500 إنه يبني في كل مكان حولي. 677 00:35:37,583 --> 00:35:40,583 -أنت لست جيدًا في هذه اللعبة. -هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 678 00:35:40,666 --> 00:35:44,458 إذا لم تذهب إلى المدرسة أبدًا، إذن كيف تقابل الرجال، أو الفتيات، 679 00:35:44,541 --> 00:35:48,333 أو، كما تعلمون، جنس غير محدد. 680 00:35:48,416 --> 00:35:51,208 -الجميع رائعون. مهما كنت فيه. -أنا أحب الأولاد. 681 00:35:51,291 --> 00:35:54,416 أنا أيضاً. هل تواعدين أي شخص مثير للاهتمام؟ 682 00:35:54,500 --> 00:35:57,458 من خلال مثيرة للاهتمام، أعني، الساخنة. 683 00:35:57,541 --> 00:36:00,958 تمام. لا، ولكن شكرا لسؤالي عن ذلك. 684 00:36:01,041 --> 00:36:02,208 أمي لا… 685 00:36:02,791 --> 00:36:06,000 لا أعرف. نحن فقط لا تتحدث عن هذا النوع من الأشياء. 686 00:36:06,083 --> 00:36:09,583 رفقا بأمك. إنها رائعة. لقد حصلت على الكثير من المسؤولية. 687 00:36:10,291 --> 00:36:12,416 -[همهمات] -لماذا لا تزال مستيقظا؟ 688 00:36:13,416 --> 00:36:15,875 [إميلي] إنها الساعة الواحدة صباحًا يا ليديا. 689 00:36:15,958 --> 00:36:20,083 (ترايسي)، لا يمكنك أن تتصرف بهذه الطريقة. لدينا عمل لنقوم به 690 00:36:20,166 --> 00:36:21,250 أنا آسف يا أمي. 691 00:36:21,333 --> 00:36:22,833 تعامل معها بسهولة. إنه خطأي. 692 00:36:22,916 --> 00:36:23,833 ليلة سعيدة، ليديا. 693 00:36:24,916 --> 00:36:26,166 طاب مساؤك. 694 00:36:27,250 --> 00:36:31,208 انها دائما حصلت على سراويل داخلية لها في حشوة. "إنها الساعة الواحدة صباحًا يا ليديا." 695 00:36:31,291 --> 00:36:32,958 -أنت لم توقع الخروج. -[يرتطم] 696 00:36:34,291 --> 00:36:36,166 -أنت لم توقع الخروج. -[دقات الجهاز اللوحي] 697 00:36:39,333 --> 00:36:41,000 يبدو أنه نحن فقط… 698 00:36:42,375 --> 00:36:45,291 صديقي الخام الصغير. 699 00:36:45,375 --> 00:36:46,250 [ترشف] 700 00:36:47,041 --> 00:36:49,750 - يا إلهي، مازلنا قادرين على رؤيتك. -Ew! 701 00:36:49,833 --> 00:36:51,291 لا، لا يمكنك ذلك. 702 00:36:51,375 --> 00:36:53,416 في سبيل محبة الله، اضغط على زر الإيقاف. 703 00:36:53,500 --> 00:36:56,375 أنا آسف. هذا الطائر جيد جدًا. 704 00:36:56,458 --> 00:36:57,708 انها جيدة جدا. 705 00:36:57,791 --> 00:37:00,166 يا إلهي، لقد خلقت وحش الدجاج الخام. 706 00:37:00,250 --> 00:37:03,000 [القبلات] مواه! إنه لذيذ. 707 00:37:03,666 --> 00:37:06,208 تحياتي لمن لم يطبخها. 708 00:37:06,791 --> 00:37:07,791 لا يمكن إلغاء ذلك. 709 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 [يرن الجرس] 710 00:37:15,916 --> 00:37:18,291 يا رجل. توني، أنا آسف. هذا علي. 711 00:37:18,375 --> 00:37:20,250 حسنًا، لنأخذ استراحة من الماء. 712 00:37:20,833 --> 00:37:22,291 -تريد-- -مهلا! 713 00:37:22,375 --> 00:37:23,333 حصلت عليه، حصلت عليه. 714 00:37:25,250 --> 00:37:26,750 احصل على بعض الماء، توني. 715 00:37:27,833 --> 00:37:28,833 [زفير] 716 00:37:30,208 --> 00:37:32,375 - لقد ذهبنا إلى ذلك. -نعم. 717 00:37:32,458 --> 00:37:34,708 الآنسة ستانتون، حان الوقت لعلاج آخر. 718 00:37:35,625 --> 00:37:37,750 -شكرًا لك. -إذا كنت تستطيع أن تسميها ذلك. 719 00:37:40,375 --> 00:37:44,250 من فضلك قل لي أن على الأقل يعطيك عسر الهضم أو حرقة أو شيء من هذا. 720 00:37:44,333 --> 00:37:45,583 [السعال] 721 00:37:46,416 --> 00:37:47,958 [السعال] 722 00:37:49,125 --> 00:37:50,458 -هل أنت وهمية؟ -نعم. 723 00:37:50,541 --> 00:37:52,791 [ليديا تضحك] 724 00:37:52,875 --> 00:37:54,416 أنت الأسوأ. 725 00:37:57,583 --> 00:38:01,125 لقد كنت أتساءل، إذا كان الأمر كذلك لا شيء من شمع العسل الخاص بي يمكنك أن تخبرني به فحسب، 726 00:38:01,208 --> 00:38:03,000 لكن... أين والد تريسي؟ 727 00:38:05,125 --> 00:38:08,875 حسنا، كنت أواعد زميل باحث في جامعة ييل. 728 00:38:09,583 --> 00:38:13,208 وأفترض الرومانسية تشارك في الغوص العميق 729 00:38:13,291 --> 00:38:17,541 إلى كروموسوم بوفيري ساتون كانت النظرية أكثر من اللازم بالنسبة لنا. 730 00:38:17,625 --> 00:38:18,958 أوه، حديث علمي مثير. 731 00:38:19,041 --> 00:38:20,625 [كلاهما يضحك] 732 00:38:22,166 --> 00:38:23,125 حسنا... 733 00:38:23,833 --> 00:38:27,875 عندما علم بأمر الطفل لم يكن يريد أي جزء منه. 734 00:38:30,791 --> 00:38:32,125 حسنا، خسارته. 735 00:38:34,166 --> 00:38:35,666 تريسي هو طفل رائع. 736 00:38:36,250 --> 00:38:38,250 شكرًا. هي. 737 00:38:38,333 --> 00:38:40,958 لقد انتهى التهدئة يا شباب. دعونا نعود إليها. 738 00:38:42,291 --> 00:38:45,125 "العودة"؟ لقد تم القيام بذلك لمدة ساعتين ونصف. 739 00:38:45,208 --> 00:38:46,291 اعتقدت أننا انتهينا. 740 00:38:48,041 --> 00:38:49,208 دعونا نجري. 741 00:38:49,291 --> 00:38:50,583 -حقًا؟ -نعم. 742 00:38:51,083 --> 00:38:54,125 -[موسيقى الروك الثقيلة] -يا إلهي أيها الأوغاد! انتبه! 743 00:38:54,208 --> 00:38:56,500 -إذهب! إذهب! إذهب. -[إميلي] أخبرتك أنني كنت ممتعة. 744 00:38:57,958 --> 00:39:00,625 على ما يرام. أنت تفعل كل ما عليك فعله، توني. 745 00:39:00,708 --> 00:39:02,375 يبدو وكأنه مبالغة بالنسبة لي. 746 00:39:03,791 --> 00:39:05,500 يمكن أن يكون. دعونا نفعل هذا. 747 00:39:06,458 --> 00:39:08,250 -[جلجل بصوت عال] -[يصرخ توني] 748 00:39:09,333 --> 00:39:13,416 يا رجل. توني. أنا آسف يا رجل. انا فقط... 749 00:39:14,166 --> 00:39:17,500 ما زلت أحاول الحصول على تعليق من هذا الشيء القوة. أنت بخير؟ 750 00:39:17,583 --> 00:39:18,666 أنا بخير. 751 00:39:18,750 --> 00:39:19,750 رجل. 752 00:39:19,833 --> 00:39:23,875 حسنا، أعتقد أن الحقن يعملون لأنني أستمر في إيذاء توني. 753 00:39:23,958 --> 00:39:24,958 وقت حبوب منع الحمل، أمي. 754 00:39:25,041 --> 00:39:26,541 أوه، شكرا لك، العسل. 755 00:39:27,208 --> 00:39:29,250 أستمر في رؤيتك تتناول هذه الحبوب، 756 00:39:29,333 --> 00:39:32,291 ولكن هل سنرى يومًا ما؟ بعض الإجراءات، أو ينبغي أن أقول، 757 00:39:32,375 --> 00:39:34,625 "هل نحن من أي وقت مضى لن أرى بعض الإجراءات؟" 758 00:39:34,708 --> 00:39:36,833 -لم تخبرها؟ -أخبرني ماذا؟ 759 00:39:36,916 --> 00:39:38,875 وكانت تلك حبوب منع الحمل الأخيرة. 760 00:39:39,375 --> 00:39:43,500 هل أنت تمزح؟ لقد كان لدي، مثل، خمسة وثلاثون مليار حقنة في وجهي 761 00:39:43,583 --> 00:39:45,958 وكنت قد تم اتخاذ للتو حفنة من الحبوب. 762 00:39:46,041 --> 00:39:48,458 هل تشعر بأي اختلاف؟ هل يعملون؟ 763 00:39:48,541 --> 00:39:49,750 حسنا، دعونا نرى. 764 00:39:52,500 --> 00:39:53,375 [واوش] 765 00:39:53,458 --> 00:39:55,250 [ليديا] قف! 766 00:39:55,333 --> 00:39:58,166 أوه، إم، قل شيئا، أنت تخيفني. 767 00:39:58,250 --> 00:40:00,916 يجب أن تقولي شيئًا يا إميلي. لا أستطيع... 768 00:40:01,000 --> 00:40:03,833 حسنا. أين أنت؟ سنضع الجرس عليك. 769 00:40:03,916 --> 00:40:05,166 مجرد إحداث ضجيج. 770 00:40:05,250 --> 00:40:07,208 م، قل شيئا. أوه! 771 00:40:07,291 --> 00:40:09,833 أتعلم؟ احترمني. 772 00:40:09,916 --> 00:40:12,541 -[ليديا] اه اه. -[تريسي] انتظري، ليديا. عد. 773 00:40:12,625 --> 00:40:15,041 -[موسيقى الروك] -[شخير ليديا] 774 00:40:18,166 --> 00:40:19,250 آه! 775 00:40:28,500 --> 00:40:30,541 مرحبا بكم في الكرنفال، الكلبة! 776 00:40:36,125 --> 00:40:37,583 أوه! 777 00:40:37,666 --> 00:40:40,375 أنا كلي قوة! 778 00:40:40,458 --> 00:40:41,916 [ليديا تهتف] 779 00:40:42,000 --> 00:40:44,041 اضربها عاليا! ها أنت ذا! 780 00:40:44,125 --> 00:40:45,125 فاتورة! 781 00:40:45,208 --> 00:40:47,500 ربما إذا لم ننظر إليها، سوف تتوقف. 782 00:40:47,583 --> 00:40:49,750 -[ليديا] انتبهي! -لقد تجاوزنا هذه النقطة. 783 00:40:49,833 --> 00:40:51,666 مرحبًا شيكاغو! 784 00:40:55,916 --> 00:40:56,833 أوه! 785 00:40:56,916 --> 00:41:00,250 مهلا، توني، أقسم أنني لا أقاتل من أجلك يا رجل. 786 00:41:00,333 --> 00:41:01,166 أنا بخير. 787 00:41:01,916 --> 00:41:03,916 -أحضري كوبًا آخر. -[ليديا] إنه بخير. 788 00:41:04,000 --> 00:41:05,500 أود أن أقول أن التدريب الخاص بك قد انتهى. 789 00:41:05,583 --> 00:41:07,500 -ماذا تقصد رسميا؟ -نعم. 790 00:41:07,583 --> 00:41:10,125 -هل يمكنني خلع هذا؟ -لم تكن بحاجة إلى ذلك لأسابيع. 791 00:41:11,291 --> 00:41:12,208 شادي. 792 00:41:12,791 --> 00:41:14,250 حصلت لك شيئا. 793 00:41:14,333 --> 00:41:17,291 إذا انتهيت من التدريب، يمكنني أن أريك البدلات الجديدة. 794 00:41:17,375 --> 00:41:20,375 [مسرحيات ضجة بطولية] 795 00:41:41,041 --> 00:41:44,000 والآن بعد أن أصبح لدينا هذه الأشياء، نحن بحاجة إلى أسماء السوبر. 796 00:41:44,083 --> 00:41:45,541 أوه، ما هذا؟ 797 00:41:45,625 --> 00:41:47,458 أوه، لقد كنت تزيين بالنسبة لك. 798 00:41:47,541 --> 00:41:51,041 أتعلم؟ أعتقد اسمي الرائع سيكون "المطرقة". 799 00:41:51,125 --> 00:41:53,791 لكن يا ليديا، أنت لا تحملين مطرقة. 800 00:41:53,875 --> 00:41:56,750 -ليس علينا أن نكون حرفيين إلى هذا الحد. - ألا أستطيع أن أكون إيميلي فقط؟ 801 00:41:56,833 --> 00:42:00,166 إله. لا أحد يريد أن يخلص من قبل شخص يدعى إميلي. 802 00:42:00,666 --> 00:42:02,333 أوه، حصلت عليه. أنت البنغو. 803 00:42:02,416 --> 00:42:03,916 هذا لا معنى له. 804 00:42:04,000 --> 00:42:07,333 إنها عبارة واسم كل ذلك في حزمة واحدة أنيقة وصغيرة. 805 00:42:07,416 --> 00:42:10,000 يمكنك أن تقول، "بينغو! أنا غير مرئي." 806 00:42:10,625 --> 00:42:12,333 [يسخر] هذا فقط... لا أعرف. 807 00:42:12,416 --> 00:42:14,250 إنه يذكرني فقط بالكلب بينجو. 808 00:42:14,333 --> 00:42:16,250 إنه ليس كلبًا يا بينجو. 809 00:42:16,333 --> 00:42:18,083 أعني، هل تفكر بـ "زورو"؟ 810 00:42:18,166 --> 00:42:19,750 ♪ كان زورو اسمه ♪ 811 00:42:19,833 --> 00:42:22,666 -هذا غير صحيح. -علينا أن نفكر في اسم الفريق. 812 00:42:22,750 --> 00:42:25,416 هل تعرف ماذا نحتاج؟ نحن بحاجة إلى استراحة خفيفة لتناول وجبة خفيفة، 813 00:42:25,500 --> 00:42:27,416 الحصول على عصائر الدماغ لدينا مرة أخرى. 814 00:42:27,500 --> 00:42:30,166 كما ترى، يمكنني أن أتحدث عن العلوم أيضًا. دعنا نذهب لتناول وجبة خفيفة. 815 00:42:30,250 --> 00:42:32,666 ها نحن. كريتر جو. 816 00:42:32,750 --> 00:42:35,000 اه، فلابجاك المفرقعات. 817 00:42:35,083 --> 00:42:36,583 قوة الرعد. 818 00:42:36,666 --> 00:42:39,750 المانجو يتخبط. هل فعلت ذلك للتو؟ نعم. 819 00:42:40,416 --> 00:42:42,791 -مانجو يتخبط؟ -ماذا؟ رقم قوة الرعد. 820 00:42:43,375 --> 00:42:45,083 هذا يبدو نوعا من المتأنق. 821 00:42:45,166 --> 00:42:47,875 كل شيء يبدو غبيا أول مرة تسمعها. 822 00:42:47,958 --> 00:42:50,083 كما لا يمكنك أن تقول ذلك مثل ... [يتمتم] "قوة الرعد". 823 00:42:50,166 --> 00:42:51,791 لم أقل "قوة الرعد" 824 00:42:51,875 --> 00:42:55,583 ثم قل ذلك بشيء وراء ذلك، وبصوت أعلى. مثل قوة الرعد. 825 00:42:55,666 --> 00:42:57,666 -قوة الرعد! -يمين. قوة الرعد. 826 00:42:57,750 --> 00:42:58,583 قوة الرعد! 827 00:42:58,666 --> 00:43:00,125 أوه، أنا أحب ذلك. 828 00:43:00,208 --> 00:43:01,458 يرى؟ جربه. 829 00:43:02,250 --> 00:43:03,416 [بصوت عال] قوة الرعد! 830 00:43:04,916 --> 00:43:08,041 أنت لا تقول... [يتمتم] "1985، شيكاغو بيرز." 831 00:43:08,125 --> 00:43:11,708 أنت تقول... [بصوت عال] "1985، فاز فريق Chicago Bears بلقب Super Bowl 832 00:43:11,791 --> 00:43:15,000 وأنشأ واحدا من أفضل ألبومات Slash Singles على الإطلاق، 833 00:43:15,083 --> 00:43:17,916 - والتي كانت لعبة Super Bowl Shuffle." -"شيكاغو بيرز." 834 00:43:18,000 --> 00:43:20,041 ويليام "الثلاجة" بيري. 835 00:43:20,125 --> 00:43:21,416 لقد أحببته. 836 00:43:21,500 --> 00:43:25,041 كان جيم مكمان يعاني من مشاكل في العين وكان يرتدي النظارات. 837 00:43:25,125 --> 00:43:28,375 كان يخلع نظارته الشمسية، سيكون هناك سحر. 838 00:43:28,458 --> 00:43:30,416 ♪ نحن لسنا هنا للتسبب في مشكلة حقيقية ♪ 839 00:43:30,500 --> 00:43:32,833 ♪ نحن هنا للقيام به مباراة السوبر بول ♪ 840 00:43:32,916 --> 00:43:36,583 آه! نحن نخرج عن الموضوع. هل يمكنك فقط قول "قوة الرعد"؟ 841 00:43:36,666 --> 00:43:38,458 - قوة الرعد . -قوة الرعد! 842 00:43:38,833 --> 00:43:39,875 -أوه. -[صفارة] 843 00:43:40,958 --> 00:43:42,291 آلي يريدنا في المرآب. 844 00:43:47,458 --> 00:43:49,208 القرف المقدس. 845 00:43:49,291 --> 00:43:50,125 لغة. 846 00:43:50,750 --> 00:43:53,125 -هل أستطيع أن أقول شيئا؟ -قطعا لا. 847 00:43:54,208 --> 00:43:55,625 هذه السيارة تجعلني التبويض. 848 00:43:55,708 --> 00:43:58,000 أريد أن يكون لامعة، أطفال لامبورجيني باللون الأرجواني. 849 00:43:58,083 --> 00:43:59,666 كنت أعلم أنني لا أريد سماع ذلك. 850 00:43:59,750 --> 00:44:03,166 حسنًا، ادخل. ليس لدينا الكثير من الوقت. 851 00:44:03,250 --> 00:44:04,958 -لماذا؟ -لمهمتك الأولى. 852 00:44:05,041 --> 00:44:05,916 بندقية! 853 00:44:06,458 --> 00:44:09,333 -[إميلي] ليس هذا ما تعنيه البندقية. -يا إلهي. 854 00:44:11,166 --> 00:44:13,708 إنه رائع جدًا، لا أستطيع حتى أن أفتح الباب. 855 00:44:13,791 --> 00:44:15,708 -لا. سأفتحه لك. -[صفارة السيارة] 856 00:44:15,791 --> 00:44:17,916 مفتاح التشغيل بالدفع موجود في بدلتك. 857 00:44:20,416 --> 00:44:21,708 يا فتى. هذا… 858 00:44:22,666 --> 00:44:24,625 [إميلي] لم أقود هذا حقًا. 859 00:44:24,708 --> 00:44:26,958 [ليديا] كيف يمكنك الحصول عليه وليس قيادتها؟ 860 00:44:27,041 --> 00:44:29,333 هل يدخلون أن ببطء عن قصد؟ 861 00:44:29,416 --> 00:44:32,083 -يا فتى. هذا تخويف. -نعم. 862 00:44:33,541 --> 00:44:36,500 ربما الضغط. الضغط معا. 863 00:44:39,166 --> 00:44:40,416 [ليديا] نحن نبدو رائعين؟ 864 00:44:40,500 --> 00:44:41,458 يا إلهي. 865 00:44:41,541 --> 00:44:42,458 قوة الرعد! 866 00:44:43,416 --> 00:44:44,500 تبدو جيدًا. 867 00:44:45,625 --> 00:44:48,458 -[صراخ الإطارات] -[آلي] حسنًا، قوة الرعد... 868 00:44:48,541 --> 00:44:50,583 -اسم جيد. -إنه اسم قبيح. 869 00:44:50,666 --> 00:44:51,875 خلال الأشهر الستة الماضية، 870 00:44:51,958 --> 00:44:55,583 لقد تم هياج الجانب الجنوبي بواسطة مجرم اسمه السلطعون، 871 00:44:55,666 --> 00:44:59,125 والذي مع طاقمه وقد تم سرقة المتاجر يوميا تقريبا. 872 00:44:59,208 --> 00:45:01,958 الليلة، إنهم يضربون متجر خمور في شارع كلارك. 873 00:45:02,750 --> 00:45:04,541 السلطعون؟ ما قوته؟ 874 00:45:04,625 --> 00:45:07,625 مثل، طعم لذيذ مع الزبدة المذابة؟ 875 00:45:07,708 --> 00:45:09,708 [تضحك إميلي وليديا] 876 00:45:09,791 --> 00:45:11,083 حسنًا، قوة الرعد. 877 00:45:11,750 --> 00:45:14,458 -حان الوقت لتفعل ما اضطررت لفعله. -رائع. 878 00:45:16,000 --> 00:45:18,333 - قلبي يتسارع حقا. -يا فتى. 879 00:45:18,416 --> 00:45:23,083 الآن بعد أن دخلنا مشاجرة جسدية محتملة، أنا... 880 00:45:24,000 --> 00:45:25,250 أشعر بارتفاع التوتر. 881 00:45:26,083 --> 00:45:28,875 - أمي، افتحي حجرة القفازات. -لماذا؟ 882 00:45:28,958 --> 00:45:32,875 أردتك أن تكون آمنًا هناك. لقد طورت مسدس صاعق عالي القوة من أجلك. 883 00:45:36,041 --> 00:45:37,666 [ليديا] أوه، تاتر. 884 00:45:38,250 --> 00:45:39,666 يبدو ذلك رائعًا! 885 00:45:39,750 --> 00:45:43,916 بسبب الشحنة الكهربائية التي ينقلها، ستصبح مرئيًا عند استخدامه. 886 00:45:44,000 --> 00:45:44,958 روه روه. 887 00:45:45,041 --> 00:45:47,208 من الجيد أن نعرف. تبدو قوية. 888 00:45:47,291 --> 00:45:48,791 ما الإعداد الذي يجب أن أستخدمه؟ 889 00:45:48,875 --> 00:45:50,791 ربما خمسة أو ستة؟ 890 00:45:50,875 --> 00:45:52,500 سأقوم بقلبها على طول الطريق. 891 00:45:52,583 --> 00:45:54,583 أنت لا تريد أن تصعق شخصًا ما 892 00:45:54,666 --> 00:45:57,083 ومن ثم يخدعونك في البطيخ أو شيء من هذا. 893 00:45:57,166 --> 00:45:59,250 -يبدو صحيحا بالنسبة لي. -[طنين الصعق] 894 00:45:59,333 --> 00:46:00,625 -أوه. -انظر إلينا. 895 00:46:01,958 --> 00:46:02,958 قوة الرعد. 896 00:46:03,750 --> 00:46:06,291 لقد فعلنا، إم. نحن... نحن فريق خارق. 897 00:46:06,375 --> 00:46:09,541 تماما كما كنا نتحدث عنه عندما كنا أطفالا. 898 00:46:09,625 --> 00:46:10,541 نعم. 899 00:46:11,500 --> 00:46:13,416 دعنا نذهب لركلة بعض الأوغاد بعقب. 900 00:46:13,500 --> 00:46:15,916 -نحن بحاجة إلى موسيقى ضخ. -أوه نعم. 901 00:46:16,500 --> 00:46:18,791 دعونا الحصول على ضخ مع موسيقى رائعة. 902 00:46:18,875 --> 00:46:20,166 دعونا الحصول على ضخ! 903 00:46:20,250 --> 00:46:22,958 [مسرحيات "Smuggler's Blues" بقلم غلين فراي] 904 00:46:25,208 --> 00:46:27,583 هل هذا… جلين فراي؟ 905 00:46:27,666 --> 00:46:29,500 في حياتي، كل يوم هو يوم فري. 906 00:46:29,583 --> 00:46:33,041 "البلوز المهرب." إنه يركل بعقب ويجعلنا نضخ. 907 00:46:33,125 --> 00:46:33,958 هل هو كذلك؟ 908 00:46:34,041 --> 00:46:37,000 لقد كان رقم واحد على الرسوم البيانية لمدة 11 أسبوعًا يا ليديا. 909 00:46:37,083 --> 00:46:39,666 أنا لا أقول أنا لا أحب جلين فراي. أنا أحب فراي. 910 00:46:39,750 --> 00:46:42,833 ولكن... هناك وقت ومكان لفراي. 911 00:46:42,916 --> 00:46:45,333 [كلاهما يغني] ♪ ... التذاكر حقيبة في يدك ♪ 912 00:46:45,416 --> 00:46:47,541 ♪ إليك القليل من المال الآن ♪ 913 00:46:47,625 --> 00:46:49,333 ♪ افعل ذلك بالطريقة التي خططنا لها ♪ 914 00:46:49,416 --> 00:46:52,916 ♪ كن هادئًا لمدة 20 ساعة وسأدفع لك 20 ألفًا ♪ 915 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 أمي، من فضلك لا تغني في جهاز الصعق الخاص بك. 916 00:46:55,083 --> 00:46:57,333 يمكنك أن تدع ليديا تغني فيها. 917 00:46:57,416 --> 00:46:59,416 ♪ أنا آسف لأن الأمر حدث بهذه الطريقة ♪ 918 00:46:59,500 --> 00:47:00,833 ♪ كان على شخص ما أن يخسر ♪ 919 00:47:01,541 --> 00:47:05,291 ♪ إنها طبيعة العمل إنها كآبة المهرب ♪ 920 00:47:05,375 --> 00:47:06,791 هذا كل شيء. قف بجانب الطريق. 921 00:47:08,833 --> 00:47:11,333 [إميلي وليديا الديكي] 922 00:47:11,416 --> 00:47:12,791 [تنتهي الأغنية] 923 00:47:13,625 --> 00:47:16,708 -أنا ستعمل بارف. -عليك أن تتعلم ركوب البرق. 924 00:47:16,791 --> 00:47:17,833 كوني حذرة يا أمي. 925 00:47:17,916 --> 00:47:19,375 أنت تعرف أنني سأفعل. 926 00:47:19,958 --> 00:47:21,833 -دعونا نفعل هذا. -حان وقت الذهاب. 927 00:47:21,916 --> 00:47:23,916 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 928 00:47:39,083 --> 00:47:41,083 -[توقف الموسيقى الدرامية] -[كلاهما الشخير] 929 00:47:43,208 --> 00:47:45,333 -علينا أن نعيد التفكير في هذه السيارة. -نعم. 930 00:47:46,875 --> 00:47:49,041 قوة الرعد، سماعات الأذن في الداخل. هل تنسخ؟ 931 00:47:49,916 --> 00:47:51,166 أنا نسخ. 932 00:47:51,833 --> 00:47:53,000 دعنا نذهب إلى الخلف. 933 00:47:53,791 --> 00:47:55,333 حان الوقت للذهاب إلى وضع التخفي، بينجو. 934 00:47:56,125 --> 00:47:59,041 -هذا ليس اسمي. -لا أعلم كيف لا تحبين هذا الاسم. 935 00:48:00,041 --> 00:48:01,750 -هل مازلت هنا؟ -[إميلي] نعم. 936 00:48:01,833 --> 00:48:02,833 تفضل. 937 00:48:10,791 --> 00:48:12,791 -كنت خلف-- -كنت في المقدمة! 938 00:48:12,875 --> 00:48:13,875 [رجل] أسرع، اذهب. 939 00:48:13,958 --> 00:48:16,958 الجميع فقط ابقوا هادئين ولن يتأذى أحد. 940 00:48:19,000 --> 00:48:21,958 مهلا، وقتا كبيرا. لا تضغط على هذا الزر. انها بصوت عال للغاية. 941 00:48:22,041 --> 00:48:24,500 إنها المرة الخامسة هذا العام. سرقة شخص آخر. 942 00:48:24,583 --> 00:48:25,916 أوه، أنا أحب أنين أقل. 943 00:48:26,000 --> 00:48:28,375 سنقوم بسرقة الجميع. ضع المال في الحقيبة. 944 00:48:28,458 --> 00:48:30,041 [ليديا] انتظري يا كالاماري. 945 00:48:30,708 --> 00:48:33,375 -تم إيقاف هذه السرقة بواسطة الرعد-- -[طلقات نارية] 946 00:48:35,500 --> 00:48:36,583 أم؟ 947 00:48:37,541 --> 00:48:39,041 -إم، هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 948 00:48:44,333 --> 00:48:46,333 لا، إنه يتجه نحونا مباشرة. 949 00:48:46,416 --> 00:48:47,625 من قال ذلك؟ 950 00:48:47,708 --> 00:48:49,708 -[شخير] -[قعقعة] 951 00:48:50,833 --> 00:48:51,708 م؟ 952 00:48:52,375 --> 00:48:54,666 -أنا بخير. -دعونا نذهب ركلة بعقب الرجل السيئ. 953 00:48:56,208 --> 00:48:57,875 يا إلهي! ها نحن. 954 00:48:59,000 --> 00:49:01,708 [ألي] هامر، لقد حان الوقت للهجوم. 955 00:49:01,791 --> 00:49:04,458 -أعرف ما سأفعله. -[إميلي] ماذا تفعلين؟ 956 00:49:04,541 --> 00:49:07,708 -أنا ستعمل الكنغر مؤخرته. -لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 957 00:49:07,791 --> 00:49:09,333 أنا أعرف. إنها فكرة عظيمة. 958 00:49:09,416 --> 00:49:11,125 (كراب)، لدينا موقف هنا. 959 00:49:11,208 --> 00:49:12,375 التعامل مع الأمر، كيني. 960 00:49:14,000 --> 00:49:15,458 يوم جيد يا صديقي. [الهمهمات] 961 00:49:22,375 --> 00:49:23,916 ذهبت أفضل مما كنت أعتقد. 962 00:49:34,250 --> 00:49:35,791 البغل الصغير يحب الركل. 963 00:49:44,291 --> 00:49:45,666 مرحبًا، خذ الأمور ببساطة. 964 00:49:47,958 --> 00:49:50,791 ماذا، اه، ما أنت؟ 965 00:49:51,625 --> 00:49:52,791 حسنًا، أنا برج الجوزاء. 966 00:49:53,750 --> 00:49:55,083 ماذا بحق الجحيم أنت؟ 967 00:49:55,708 --> 00:49:59,375 قد تعتقد أن برج السرطان ولكن برج الجدي في الواقع، تبلد القمر. 968 00:50:00,041 --> 00:50:02,291 وجميع أنواع الأشياء ... ترتفع. 969 00:50:03,208 --> 00:50:05,125 -حسنا، دعونا نأمل ذلك. -ليديا! 970 00:50:05,208 --> 00:50:07,583 -قفزة حلوة جداً. -[إميلي] ماذا تفعلين؟ 971 00:50:07,666 --> 00:50:10,916 -لدي فخذين قويتين. -[إميلي] توقفي عن التفاخر بفخذيك! 972 00:50:11,500 --> 00:50:14,958 هل يأخذ امرأة معينة لتبدو جيدة يسقط من خلال البلاط الصوتي. 973 00:50:15,041 --> 00:50:15,875 همم. 974 00:50:15,958 --> 00:50:18,250 ["أنت تنتمي إلى المدينة"" من مسرحيات جلين فراي] 975 00:50:38,500 --> 00:50:41,708 ♪ لأنك تنتمي إلى المدينة ♪ 976 00:50:43,166 --> 00:50:45,833 ♪ أنت تنتمي إلى الليل ♪ 977 00:50:47,541 --> 00:50:51,000 ♪ العيش في نهر من الظلام ♪ 978 00:50:51,083 --> 00:50:53,833 ♪ تحت ضوء النيون ♪ 979 00:50:56,291 --> 00:50:59,208 ♪ لقد ولدت في المدينة ♪ 980 00:51:00,708 --> 00:51:03,250 -♪ خرسانة تحت قدميك ♪ -[طقطقة المخالب] 981 00:51:04,791 --> 00:51:08,791 ♪ إنه في حركاتك، إنه في دمك ♪ 982 00:51:08,875 --> 00:51:11,875 ♪ أنت رجل الشارع ♪ 983 00:51:13,000 --> 00:51:14,625 [ساكسفون منفرد] 984 00:51:21,500 --> 00:51:22,333 [إميلي] ليديا! 985 00:51:23,416 --> 00:51:24,541 [إميلي] ليديا! يا! 986 00:51:26,041 --> 00:51:28,500 [إميلي] مهلا! ليديا! 987 00:51:29,416 --> 00:51:30,958 [إميلي] ماذا تفعل؟ 988 00:51:31,916 --> 00:51:33,541 -آه! -لقد حصلت عليها يا رئيس. 989 00:51:35,125 --> 00:51:37,666 [إميلي] أنت على وشك أن تصبح مجبرًا على الرعد. 990 00:51:38,750 --> 00:51:40,291 [يصرخ] 991 00:51:40,375 --> 00:51:41,416 م، توقف! 992 00:51:42,000 --> 00:51:44,791 هذا ليس أنا. الصاعق مقفل في حلقة الجهد العالي. 993 00:51:44,875 --> 00:51:46,416 لا أستطيع إبعاده عن وجهه! 994 00:51:46,500 --> 00:51:49,000 كنت أحاول أن أخبرك، لا تستخدم الإعداد العالي! 995 00:51:49,083 --> 00:51:51,125 -أنت تطبخه من الداخل. -رجل! 996 00:51:51,208 --> 00:51:53,541 من فضلك لا تصور هذا، يا سيدي. هذا خطأ! 997 00:51:53,625 --> 00:51:56,416 -لماذا لا تزال تصعقني؟ -إنه خطأ! 998 00:51:59,291 --> 00:52:00,916 أوه، هذا افسدت. 999 00:52:01,500 --> 00:52:03,000 أنا آسف. 1000 00:52:03,083 --> 00:52:06,750 -"آسف"؟ كان يحاول قتلي. -[السلطعون] إنه قاتل ومجرم. 1001 00:52:06,833 --> 00:52:07,791 إنه يستحق الأفضل. 1002 00:52:07,875 --> 00:52:11,083 لقد كان انفجارًا ولكننا سنضربه. احصل على القرف الخاص بك معا. 1003 00:52:11,166 --> 00:52:13,708 -انتظر دقيقة. نوبو-- -لا أحد يتحرك. لا أحد يتحرك. 1004 00:52:13,791 --> 00:52:16,208 [السلطعون] ماذا سيحدث؟ أنتم يا رفاق أوقفتم السرقة. 1005 00:52:16,291 --> 00:52:18,375 لقد طهيت المتأنق. هل ستقتلنا؟ 1006 00:52:18,458 --> 00:52:21,416 هذا من شأنه أن يجعلك سيئًا مثل رجل السلطعون. هيا، دعنا نذهب. 1007 00:52:23,083 --> 00:52:25,083 أنت محرج، هل تعلم ذلك؟ 1008 00:52:27,666 --> 00:52:28,958 [كاتب] انتظر، انتظر، انتظر. 1009 00:52:29,666 --> 00:52:31,125 هل أنتم أوغاد؟ 1010 00:52:31,208 --> 00:52:33,250 لا، نحن قوة الرعد. 1011 00:52:34,416 --> 00:52:35,333 اللعنة على حق نحن. 1012 00:52:35,416 --> 00:52:36,416 لقد فعلنا ذلك! 1013 00:52:36,500 --> 00:52:38,041 ما هي قوة الرعد؟ 1014 00:52:39,041 --> 00:52:42,000 إنهم لا يفعلون ذلك... إنهم لا يفعلون ذلك-- افعل هذا الشيء. 1015 00:52:42,666 --> 00:52:44,041 [كلاهما] نحن قوة الرعد. 1016 00:52:44,125 --> 00:52:45,958 [ليديا] أرأيت؟ هل ما زال لا… 1017 00:52:46,041 --> 00:52:49,458 انها خارج السياق. ربما هذا هو الحال لا يزال confu-- نحن الأخيار. 1018 00:52:49,541 --> 00:52:50,375 رائع. 1019 00:52:50,458 --> 00:52:52,958 نحن لا نفعل ذلك من أجل الشكر. نحن نحمي المدينة. 1020 00:52:53,041 --> 00:52:55,000 إذا كنت تريد أن تشكرني مع مخلل في كيس-- 1021 00:52:55,083 --> 00:52:56,750 مهلا، لقد أنقذت حياتنا. 1022 00:52:57,375 --> 00:52:59,000 أنت تستحق كيس المخلل. 1023 00:52:59,083 --> 00:53:00,666 حسنًا، لقد خرجنا 1024 00:53:00,750 --> 00:53:04,291 واعلم فقط أن هذا سيكون هنا قبل أن نصطدم باللامبو. 1025 00:53:05,250 --> 00:53:06,291 آسف لذلك. 1026 00:53:06,375 --> 00:53:09,583 -تذكر، قوة الرعد. - قوة الرعد تنقذ المدينة. 1027 00:53:09,666 --> 00:53:11,291 لأول مرة في التاريخ، 1028 00:53:11,375 --> 00:53:15,625 الأبطال الخارقين الفعليين يقاومون ضد التهديد الخبيث. 1029 00:53:15,708 --> 00:53:19,750 يسمون أنفسهم "قوة الرعد" وبعد بداية صعبة مع مسدس الصعق، 1030 00:53:19,833 --> 00:53:22,708 لقد كانوا يحاربون الجريمة بشكل منتظم في مدينتنا 1031 00:53:22,791 --> 00:53:24,208 والحصول على نتائج حقيقية. 1032 00:53:24,291 --> 00:53:28,166 "هذان هما المعتوهان اللذان انفصلا متجر المجوهرات في شارع غرانت. 1033 00:53:28,791 --> 00:53:30,333 لا نريد أي مكافأة 1034 00:53:30,416 --> 00:53:33,708 ولكن أود أن طرد الملعب الأول في مباراة الأشبال. 1035 00:53:33,791 --> 00:53:35,833 مع خالص التقدير، قوة الرعد." 1036 00:53:37,333 --> 00:53:39,541 كيف لا تحب قوة الرعد؟ 1037 00:53:39,625 --> 00:53:44,041 ويبدو أن شيكاغو الفريق الخارق الجديد يعرف كيف يستمتع. 1038 00:53:44,125 --> 00:53:47,500 السؤال هو "هل قوة الرعد تطابق الليزر؟" 1039 00:53:48,125 --> 00:53:50,875 وفي أخبار أخرى، قامت راشيل جونزاليس بتضييق الفجوة 1040 00:53:50,958 --> 00:53:52,583 مع الملك في صناديق الاقتراع. 1041 00:53:52,666 --> 00:53:57,083 منصتها وحملتها التقدمية أعطت جونزاليس دفعة بين الناخبين. 1042 00:54:01,833 --> 00:54:02,958 من هما هذان؟ 1043 00:54:04,166 --> 00:54:05,666 ومن أين حصلوا على صلاحياتهم؟ 1044 00:54:06,916 --> 00:54:09,875 إذا كان هناك أبطال خارقون الآن، لماذا يحتاج الناس لي؟ 1045 00:54:09,958 --> 00:54:10,833 من الصعب أن نعرف. 1046 00:54:10,916 --> 00:54:13,666 - بيت القصيد هو أنني أخيف الناس. -بالتأكيد. 1047 00:54:13,750 --> 00:54:17,583 التلاعب بوسائل الإعلام في الاعتقاد أنك مشكلة لا أستطيع حلها إلا أنا. 1048 00:54:17,666 --> 00:54:19,583 هكذا أفوز بهذه الانتخابات الغبية. 1049 00:54:20,666 --> 00:54:23,125 كيف لا نتوقف فرختان في الأربعينيات من عمرهما؟ 1050 00:54:23,208 --> 00:54:25,583 - منتصف الأربعينيات على الأقل. -على الأقل. 1051 00:54:27,125 --> 00:54:28,125 هنا تذهب، يا سيدي. 1052 00:54:28,875 --> 00:54:30,916 ها هو. تبدو أفضل. 1053 00:54:34,333 --> 00:54:37,541 -أنت تبدو مثل الكرات. -آسف. سأحصل على بعض كريم أو شيء من هذا. 1054 00:54:37,625 --> 00:54:39,125 الكثير منه. احصل على الكثير. 1055 00:54:39,208 --> 00:54:42,791 لا يبدو وكأنه امرأة قاتلة، لكن يبدو الأمر وكأنني بحاجة لقتلهم. 1056 00:54:42,875 --> 00:54:43,750 إرم لها علاج. 1057 00:54:43,833 --> 00:54:44,666 أنا أحبها. 1058 00:54:44,750 --> 00:54:47,333 -ماذا؟ -أنا معجب بك يا ليزر. 1059 00:54:47,416 --> 00:54:48,791 ولكن هذا ما أعتقده. 1060 00:54:48,875 --> 00:54:53,125 إذا سمحت لك بقتلهم الآن، سأشعر بالحرارة لأنه يبدو أنني لا أستطيع إيقافك. 1061 00:54:53,208 --> 00:54:55,666 لذلك، أقول إننا نتحدث معهم. 1062 00:54:56,666 --> 00:55:00,416 وإذا كان الحديث في محله يسير على الصواب، لكن إذا سار على نحو خاطئ.. 1063 00:55:00,500 --> 00:55:01,833 أنا أقتلهم. 1064 00:55:01,916 --> 00:55:03,250 نعم، كنت سأفعل... 1065 00:55:03,333 --> 00:55:06,916 لست متأكدا من ذلك سيكون من السهل جدًا قتلهم، أيها الرئيس. 1066 00:55:10,166 --> 00:55:12,166 -تعال الى هنا. -لا، شكرا لك. أنا بخير. 1067 00:55:12,250 --> 00:55:13,625 رقم، تعال، تعال، تعال. 1068 00:55:13,708 --> 00:55:15,416 تعال. تعال. تعال الى هنا. 1069 00:55:20,625 --> 00:55:21,541 تعال. 1070 00:55:28,375 --> 00:55:30,000 -آه! -[تشقق العظام] 1071 00:55:33,708 --> 00:55:35,583 -[تشقق العظام] -[شهق الصاحب] 1072 00:55:44,083 --> 00:55:45,083 تنظيف ذلك. 1073 00:55:47,500 --> 00:55:51,041 [ليديا] أنظري إلى هذا. هذا رائع. لدينا شعارنا الخاص. 1074 00:55:51,125 --> 00:55:54,041 -[تريسي] لقد صممته. -عزيزتي، نحن شرعيون الآن. 1075 00:55:54,125 --> 00:55:57,000 أتعلم؟ إذا كان لدينا شعار بهذا الروعة، 1076 00:55:57,083 --> 00:55:59,041 نحن على استعداد لأغنية. 1077 00:55:59,125 --> 00:56:02,208 مثل النشيد. مثل ديفيد لي روث، وجون بون جوفي. 1078 00:56:02,291 --> 00:56:04,416 ينزلون ويضعون بعض الكلمات. 1079 00:56:04,500 --> 00:56:07,583 سأعزف على الجيتار. مباشرة بعد أن أتعلم كيفية العزف على الجيتار. 1080 00:56:07,666 --> 00:56:10,666 اه هل تتذكر عرض المواهب في المدرسة الثانوية؟ 1081 00:56:10,750 --> 00:56:11,833 يا فتاة لماذا-- 1082 00:56:14,750 --> 00:56:15,750 الحصول على خلفي. 1083 00:56:15,833 --> 00:56:17,833 [تشغيل الموسيقى المكثفة] 1084 00:56:21,375 --> 00:56:23,000 هناك مقبض، كما تعلمون. 1085 00:56:23,083 --> 00:56:25,458 عفوًا، لم أتمكن من العثور عليه. 1086 00:56:27,666 --> 00:56:28,666 تنحي. 1087 00:56:29,583 --> 00:56:33,625 هذه زيارة اجتماعية. خلاف ذلك، ستكون ميتًا بالفعل، كما تعلم. 1088 00:56:34,833 --> 00:56:37,208 هل تعملان معًا؟ بالطبع. 1089 00:56:38,041 --> 00:56:39,541 لقد كان كل شيء الإعداد. 1090 00:56:39,625 --> 00:56:41,875 أراهن أن The Crab يناسبك أيضًا، هاه. 1091 00:56:41,958 --> 00:56:43,916 هل تقومون باعتقال جميع الأوغاد؟ 1092 00:56:44,000 --> 00:56:45,750 أنظر إلى ذلك. أنت حقا ذكي. 1093 00:56:46,500 --> 00:56:50,125 حلو. نعم، أنا نوع من توحيدهم. 1094 00:56:50,208 --> 00:56:52,291 يومًا ما، سيعمل جميع الأوغاد لصالحي. 1095 00:56:52,375 --> 00:56:55,458 تريسي، هلا أخبرت آلي بذلك لدينا ضيوف؟ 1096 00:56:55,541 --> 00:56:56,375 تمام. 1097 00:56:56,958 --> 00:56:59,791 لقد كانت آلي الفتاة المتسلطة مع كل القواعد؟ 1098 00:56:59,875 --> 00:57:02,375 مرحبًا، إنها فاقدة للوعي في الردهة. 1099 00:57:03,000 --> 00:57:05,250 طردتها عندما قلينا الأمن. 1100 00:57:05,333 --> 00:57:09,625 على أية حال، أنت تغير السرد من الانتخابات، ولا أستطيع أن أحظى بذلك، 1101 00:57:09,708 --> 00:57:13,666 حتى أتمكن من استخدامها دائما زوجان من الأوغاد أو الأبطال الخارقين 1102 00:57:13,750 --> 00:57:15,458 أو مهما كان الأمر بينكما. 1103 00:57:15,541 --> 00:57:18,791 يمكنني بالتأكيد استخدام عضلاتك بينما أقوم بتوسيع العمليات هنا. 1104 00:57:18,875 --> 00:57:23,375 وربما يمكنني استخدامها مهما كان ما تفعله أيضًا. 1105 00:57:24,041 --> 00:57:25,791 -أظن. -ماذا لو قلنا لا؟ 1106 00:57:26,875 --> 00:57:30,833 ماذا لو اخترت لكم اثنين وأضربكم معًا مثل الصنجات، هاه؟ 1107 00:57:31,458 --> 00:57:33,708 ربما نبدأ إخبار الناس بما يحدث. 1108 00:57:35,041 --> 00:57:37,708 سأفوز بهذه الانتخابات ويصبح عمدة 1109 00:57:37,791 --> 00:57:41,583 وبعد ذلك سأفوز انتخابات أخرى حتى أصبح رئيسًا، 1110 00:57:41,666 --> 00:57:44,166 - وبعد ذلك سأقوم بسحب كل الخيوط. -هاه. 1111 00:57:44,750 --> 00:57:47,875 لديك عائلة هنا في المدينة، أليس كذلك يا بونغو؟ 1112 00:57:47,958 --> 00:57:48,958 إنها البنغو. 1113 00:57:49,041 --> 00:57:50,166 لا أهتم. 1114 00:57:50,833 --> 00:57:53,666 -لا أعرف لماذا أدافع عن هذا الاسم. -ليس الآن. 1115 00:57:53,750 --> 00:57:54,791 هيا يا سيدة الفتيات. 1116 00:57:54,875 --> 00:57:56,791 في أي جانب من التاريخ تريد أن تكون؟ 1117 00:58:02,125 --> 00:58:03,458 أنا لست خائفا منك. 1118 00:58:05,708 --> 00:58:07,708 -لا استطيع الانتظار لقتلكما. -أوه-- 1119 00:58:08,333 --> 00:58:09,916 -ماذا؟ -لم أنتهي. 1120 00:58:11,166 --> 00:58:13,458 -أنا هنا. -بالتأكيد، حسنا. 1121 00:58:13,541 --> 00:58:15,208 لا استطيع الانتظار لقتلكما. 1122 00:58:15,291 --> 00:58:18,583 -كل ذلك على نفس الخط-- -لا استطيع الانتظار لقتلكما. 1123 00:58:19,166 --> 00:58:21,916 وخاصة أنت، بينجو. 1124 00:58:23,458 --> 00:58:27,208 أنت فقط-- عليك أن تعمل تصرفاتك قليلا ها نحن ذا. 1125 00:58:27,791 --> 00:58:29,125 هي دائما تمشي بهذه البطء؟ 1126 00:58:30,125 --> 00:58:31,875 هذا يجب أن يدفعك للجنون، أليس كذلك؟ 1127 00:58:34,500 --> 00:58:36,333 الوداع. شكرا لحضوركم. 1128 00:58:36,416 --> 00:58:38,416 -لا تعاديهم. -أشعر بالتوتر. 1129 00:58:39,166 --> 00:58:40,541 [ليزر] هنا، إلى اليمين. 1130 00:58:42,500 --> 00:58:44,875 -علينا أن نذهب للاطمئنان على جدتي. -تمام. دعنا نذهب. 1131 00:58:47,708 --> 00:58:49,916 [الجدة] ليديا، هلا تقول نعمة من فضلك؟ 1132 00:58:50,916 --> 00:58:51,916 نعم. 1133 00:58:54,125 --> 00:58:58,750 عزيزي الله، بارك هذا الطعام والأيدي التي أعدته 1134 00:58:58,833 --> 00:59:02,375 اه، كما تعلمون، شكرا لكونك رائعا والاشياء. 1135 00:59:02,458 --> 00:59:05,541 لذا، استمر في الركل، وانعم بالسلام. 1136 00:59:05,625 --> 00:59:06,500 آمين. 1137 00:59:06,583 --> 00:59:07,625 -آمين. -آمين. 1138 00:59:12,833 --> 00:59:14,250 اه يا جدتي 1139 00:59:14,333 --> 00:59:16,458 هل لديك أي مزيد من التفكير 1140 00:59:16,541 --> 00:59:18,750 للسماح لي بالحصول على مكان لك في حي أكثر أمنا؟ 1141 00:59:19,458 --> 00:59:20,833 لماذا أفعل؟ 1142 00:59:20,916 --> 00:59:25,083 لقد كان هذا منزلي لفترة طويلة، وسوف تفعل لي حتى النهاية. 1143 00:59:25,166 --> 00:59:26,875 من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة. 1144 00:59:26,958 --> 00:59:29,708 أنا أحفرها يا جدتي. الأخلاق، أليس كذلك؟ 1145 00:59:29,791 --> 00:59:31,291 إنها الوفيات. 1146 00:59:31,375 --> 00:59:32,208 هذا ماذا؟ 1147 00:59:32,291 --> 00:59:34,000 - الوفيات. -هذا ما قلته. 1148 00:59:34,083 --> 00:59:35,041 انت قلت الاخلاق 1149 00:59:35,125 --> 00:59:37,208 -أنا-- ماذا تقول؟ - الوفيات. 1150 00:59:37,291 --> 00:59:40,000 أنت فقط تضع المزيد من Ts فيه، مورتا تا تا تاليتي. 1151 00:59:40,083 --> 00:59:45,833 أنا سعيد جدًا برؤيتكم يا فتيات الحصول على طول مرة أخرى. لطيف جدا. 1152 00:59:45,916 --> 00:59:49,041 - وأين حفيدتي؟ -إنها في العمل. 1153 00:59:49,125 --> 00:59:51,333 إنها عاملة مجتهدة مثل والدتها. 1154 00:59:53,166 --> 00:59:54,625 هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 1155 00:59:54,708 --> 00:59:58,000 -من الأفضل ألا تخفي أسراراً عني. -لا ينبغي لنا أن نقول لها. 1156 00:59:58,083 --> 01:00:01,791 ولم لا؟ ربما ينبغي لنا أن نقول لشخص ما. ربما هي تعرف. 1157 01:00:01,875 --> 01:00:02,916 -ليديا-- -نحن-- 1158 01:00:03,000 --> 01:00:05,375 أوه، هذا مذهل. 1159 01:00:05,458 --> 01:00:07,333 أوه، من فضلك دع هذا يكون صحيحا. 1160 01:00:07,416 --> 01:00:10,416 - لقد كنت أصلي من أجل هذا اليوم. -الصلاة من أجل ماذا؟ 1161 01:00:10,500 --> 01:00:12,375 -حقًا؟ -[الجدة] في هذه اللحظة. 1162 01:00:13,041 --> 01:00:15,541 لكما لتخبرني أنكما زوجين. 1163 01:00:15,625 --> 01:00:18,083 كنت أعرف دائما كنتم على حق لبعضكم البعض. 1164 01:00:18,166 --> 01:00:20,750 -[ليديا تضحك] -[هديل الجدة] 1165 01:00:20,833 --> 01:00:22,791 [ليديا] نعم، أم... 1166 01:00:22,875 --> 01:00:24,083 واو، هذا... 1167 01:00:24,166 --> 01:00:28,625 لقد تم حفظه لهذه اللحظة بالذات. 1168 01:00:29,791 --> 01:00:32,125 [الجدة تضحك بسعادة] 1169 01:00:32,208 --> 01:00:35,791 -لقد حصلت على أسلحة ميشيل أوباما. -أنت حقا تفعل. ذراعيك تبدو مذهلة. 1170 01:00:35,875 --> 01:00:36,750 أي واحد أنا؟ 1171 01:00:37,750 --> 01:00:39,083 حسنا، أنت تعرف... 1172 01:00:39,833 --> 01:00:42,625 واو، هذا... هذا كثير لتفريغه. 1173 01:00:43,458 --> 01:00:45,458 [ليديا] أنت تعلم، أعتقد أن كلانا يفضل... 1174 01:00:46,875 --> 01:00:48,500 كما تعلمون يا رفاق. 1175 01:00:49,750 --> 01:00:52,875 -ليس عليك أن تبدو محبطًا جدًا. -لا أستطيع مساعدته. 1176 01:00:52,958 --> 01:00:54,500 يمكنك على الأقل أن تحاول. 1177 01:00:54,583 --> 01:00:57,666 ماذا؟ الآن؟ عليك أن تغريني. 1178 01:00:57,750 --> 01:00:59,125 اعتقدت أن هذا هو كل شيء. 1179 01:00:59,208 --> 01:01:01,458 ولكن إذا كان السر هو أنك قوة الرعد، 1180 01:01:01,541 --> 01:01:04,583 يجب أن تعتقد أنني لا أشاهد الأخبار. أنت ميمي الآن. 1181 01:01:04,666 --> 01:01:05,500 حسنا... 1182 01:01:06,166 --> 01:01:09,416 اه يا جدتي هذا هو سبب وجودنا هنا. 1183 01:01:10,291 --> 01:01:12,000 يمكن أن تكون في خطر. 1184 01:01:12,083 --> 01:01:13,791 على الأقل انتقل إلى المبنى الخاص بنا. 1185 01:01:14,375 --> 01:01:17,958 -حتى لو كان مؤقتاً. -لن أذهب إلى أي مكان. 1186 01:01:18,916 --> 01:01:21,916 هؤلاء الناس هناك قتلوا ابنتي، 1187 01:01:22,000 --> 01:01:24,875 اخذت والديك منك دمر هذه المدينة. 1188 01:01:27,125 --> 01:01:30,416 الآن أريدكما امرأتين قويتين 1189 01:01:30,500 --> 01:01:31,916 للذهاب إلى هناك، 1190 01:01:32,583 --> 01:01:35,708 اركل مؤخرتك مثل الأبطال الخارقين، 1191 01:01:35,791 --> 01:01:38,125 ولا تتوقف حتى تنتهي المهمة. 1192 01:01:38,708 --> 01:01:40,708 -تمام. -وفي ذلك اليوم فقط 1193 01:01:42,041 --> 01:01:44,958 عندما تكون المدينة خالية من الأوغاد، 1194 01:01:46,125 --> 01:01:47,541 هل يمكن أن يكون لكما حفل زفاف. 1195 01:01:47,625 --> 01:01:50,291 -[الجدة تضحك بسعادة] -بوم! 1196 01:01:50,375 --> 01:01:53,791 -هيا تناول الطعام. الجو بارد. -[أحاديث متداخلة، ضحك] 1197 01:01:53,875 --> 01:01:55,500 [هتاف الجمهور، التصفيق] 1198 01:01:55,583 --> 01:01:57,833 مرحبًا شيكاغو، شكرا لكونك هنا. 1199 01:01:57,916 --> 01:02:00,000 لن آخذ الكثير من وقتك. 1200 01:02:00,083 --> 01:02:01,750 أريدك فقط أن تعرف… 1201 01:02:01,833 --> 01:02:04,250 - لا يوجد أي أثر لليزر. -[تريسي] أبقِ عينيك مفتوحتين. 1202 01:02:05,750 --> 01:02:06,583 ووو. 1203 01:02:07,208 --> 01:02:09,875 هذه البدلة تنضج. يجب أن أغسله. 1204 01:02:09,958 --> 01:02:12,166 -لا يمكنك غسله. -هل أنت تمزح؟ 1205 01:02:12,250 --> 01:02:14,000 كيف من المفترض أن أبقيها طازجة؟ 1206 01:02:14,500 --> 01:02:17,875 -أنا بحاجة للعمل على ذلك. -نعم، أنت تفعل. 1207 01:02:17,958 --> 01:02:18,875 بسرعة. 1208 01:02:18,958 --> 01:02:22,625 ...من أجل الحقوق والسلامة من كل واحد منكم. 1209 01:02:22,708 --> 01:02:25,500 [الهتاف] 1210 01:02:25,583 --> 01:02:28,583 [الجميع يهتفون] راشيل! 1211 01:02:28,666 --> 01:02:32,833 دعونا نتخلى عن فريقنا الخارق الجديد الذي يخرج لحماية مدينتنا كل ليلة. 1212 01:02:32,916 --> 01:02:33,958 قوة الرعد! 1213 01:02:34,041 --> 01:02:35,458 [هتاف، تصفيق] 1214 01:02:39,583 --> 01:02:41,333 كيف الحال يا شيكاغو؟ 1215 01:02:42,583 --> 01:02:48,041 أخبار مثيرة، قوة الرعد متاحة لالتقاط صور شخصية بسعر منخفض قدره 100 دولار. 1216 01:02:48,125 --> 01:02:51,000 "ماذا؟ يبدو ذلك رخيصًا جدًا." "إنه بالتأكيد كذلك." 1217 01:02:52,125 --> 01:02:56,666 أم، نحن لا نلتقط صور سيلفي، وإذا فعلنا ذلك، فسيكونون أحرارًا. 1218 01:02:58,208 --> 01:02:59,666 وهم أحرار. 1219 01:02:59,750 --> 01:03:03,000 إنهم مجانيون مع التبرع بمبلغ 100 دولار. 1220 01:03:03,625 --> 01:03:07,333 -[ترديد الجمهور] قوة الرعد! -[ليديا] توقف! 1221 01:03:07,416 --> 01:03:09,916 توقفوا، توقفوا، يا رفاق، توقفوا! 1222 01:03:10,000 --> 01:03:13,166 لا يمكننا أن نأخذ ذلك. الآن كيف يمكننا أن نتحرك يا شيكاغو؟ 1223 01:03:13,250 --> 01:03:15,416 -[حشد] مثل الرعد! -كيف نتدحرج؟ 1224 01:03:15,500 --> 01:03:17,041 مثل الرعد! 1225 01:03:17,125 --> 01:03:20,916 -[ليديا] كيف نتحرك؟ كيف نتدحرج؟ -[الحشد يهتف] مثل الرعد! 1226 01:03:21,500 --> 01:03:24,791 [المراسل] شيء واحد لقد قمنا بتغطية استطلاع الخروج المبكر. 1227 01:03:24,875 --> 01:03:27,666 نحن نشاهد الأمثلة دقيقة بدقيقة 1228 01:03:27,750 --> 01:03:30,458 التي تأتي إلينا هنا في المحطة. 1229 01:03:30,541 --> 01:03:32,916 قبل الأخبار العاجلة، سيكون لدينا… 1230 01:03:33,000 --> 01:03:35,208 ربما ينبغي علينا فقط إيقاف ذلك. 1231 01:03:35,291 --> 01:03:36,291 [كيني] أعتقد ذلك. 1232 01:03:37,000 --> 01:03:39,833 يا رئيس، هل وضعت خافي العيوب؟ هل هذا ما هو؟ 1233 01:03:39,916 --> 01:03:43,208 حسنا، نعم. لقد رطبته وحاولت لمسها قليلاً. 1234 01:03:43,291 --> 01:03:44,666 -هل يساعد؟ -ليس حقيقيًا. 1235 01:03:44,750 --> 01:03:47,416 اذهب واصنع وجبة خفيفة. ليس عليه أن ينظر إلى هذا. 1236 01:03:47,500 --> 01:03:50,000 -لست جائعا. -يفضل شيء يحتوي على الصبار. 1237 01:03:50,083 --> 01:03:52,250 -تمام. - ابحث عن نبات الصبار وامضغه. 1238 01:03:52,333 --> 01:03:53,333 -[ينظف الحلق] -مرحبا! 1239 01:03:53,875 --> 01:03:54,708 [السلطعون] آه! 1240 01:03:55,541 --> 01:03:56,500 ليس مضحكا أبدا. 1241 01:03:56,583 --> 01:03:57,916 [ضحكة مكتومة] 1242 01:03:58,000 --> 01:03:59,166 إذن، كيف حالي؟ 1243 01:03:59,875 --> 01:04:00,791 مع اه... 1244 01:04:00,875 --> 01:04:03,875 لا أعرف. أنا لا أشاهد. لا يجب أن تشاهد أيضًا. 1245 01:04:03,958 --> 01:04:06,541 ربما اذهب فقط اصنع وعاء من ذلك واستمتع. 1246 01:04:06,625 --> 01:04:09,458 [المراسل 2] ... حماية مدينتنا، قوة الرعد! 1247 01:04:09,541 --> 01:04:10,583 [الهتاف] 1248 01:04:10,666 --> 01:04:13,375 قوة الرعد التأييد الأخير لراشيل غونزاليس 1249 01:04:13,458 --> 01:04:15,333 أعطاها عثرة في صناديق الاقتراع. 1250 01:04:15,750 --> 01:04:17,125 -أندرو. -نعم. 1251 01:04:17,208 --> 01:04:19,583 -هل يبدو هذا الجانب مثل هذا؟ -لا. 1252 01:04:19,666 --> 01:04:22,250 هل يمكنك معرفة أي منها؟ جانب واحد لديه جرب صغير. 1253 01:04:22,333 --> 01:04:24,833 - لا، جرب كبير. -تبا. 1254 01:04:24,916 --> 01:04:28,541 [مراسل 2] لدينا أخبار عاجلة. نحن مستعدون للدعوة للانتخابات. 1255 01:04:29,250 --> 01:04:32,583 راشيل جونزاليس ستكون كذلك عمدة شيكاغو القادم. 1256 01:04:32,666 --> 01:04:35,541 -وهذا أمر رئيسي-- -الملك لا يخسر! 1257 01:04:39,500 --> 01:04:42,875 -[المراسل 1] …رد فعل الملك الكامل. -اللعنة عليك يا سيدي. 1258 01:04:43,500 --> 01:04:45,750 كان ذلك كيني. عضو جيد في الفريق. 1259 01:04:45,833 --> 01:04:47,083 لا ينبغي أن يكون هناك. 1260 01:04:47,750 --> 01:04:50,625 عيناك تفعلان الشيء الغريب. هل يمكن أن نحصل لك على قطرات؟ 1261 01:04:50,708 --> 01:04:52,833 أنا بخير. لا تقلق بشأني. 1262 01:04:54,208 --> 01:04:56,208 قوة الرعد تلك موجودة في كل مكان 1263 01:04:57,458 --> 01:04:59,833 يحتاج شخص ما لقتلهم. يجب أن يكونوا ميتين. 1264 01:05:02,166 --> 01:05:04,041 هل ستتوقف عن فعل ذلك، من فضلك؟ 1265 01:05:04,125 --> 01:05:06,416 أنا لست طفلاً صغيراً رمي نوبة غضب! 1266 01:05:09,708 --> 01:05:11,041 أنا محبط للغاية. 1267 01:05:12,041 --> 01:05:14,125 وعلى الرغم من أنني قتلت ذلك الرجل من قبل، 1268 01:05:14,625 --> 01:05:16,208 لقد كان حادثاً نوعاً ما، لذا... 1269 01:05:17,041 --> 01:05:18,083 قتل هذا الرجل. 1270 01:05:26,750 --> 01:05:27,958 كيف تشعر الآن؟ 1271 01:05:28,875 --> 01:05:31,833 نعم أفضل. ولكن ليست رائعة. لكن أفضل. 1272 01:05:31,916 --> 01:05:34,916 هل تعلم أيها الرئيس، أنا... أنا أصادق على مشاعرك. 1273 01:05:35,000 --> 01:05:38,000 مشاعرك هي مشاعرك ولكن من الناحية التكتيكية 1274 01:05:38,083 --> 01:05:41,333 لا أعتقد أنه ذكي لقتل أفضل أفراد الطاقم لدينا. 1275 01:05:41,416 --> 01:05:43,541 -هل كان ذلك والتر الذي صدمته للتو؟ -نعم. 1276 01:05:43,625 --> 01:05:46,833 -كان والتر أفضل من كيني. -تبا، لم أكن أعرف-- 1277 01:05:46,916 --> 01:05:48,041 -لقد أحببت والتر. -نعم. 1278 01:05:48,833 --> 01:05:49,791 ما اسمه؟ 1279 01:05:49,875 --> 01:05:52,833 الذي بقي واقفاً؟ هذا آندي. آندي، هل يمكنك أن تقول مرحبًا؟ 1280 01:05:52,916 --> 01:05:55,708 -إنه في الواقع أندرو، لكن آندي بخير. -فقط مرحبا. 1281 01:05:55,791 --> 01:05:56,708 أهلاً. 1282 01:05:59,500 --> 01:06:00,833 أنا لا أحب هذا الرجل. 1283 01:06:01,666 --> 01:06:05,666 في المرة القادمة، اقتل و-- ماذا تفضل؟ أندرو؟ آندي؟ 1284 01:06:05,750 --> 01:06:08,791 إما واحد. في العمل هو أكثر قادر على الذهاب بواسطة أندرو. 1285 01:06:08,875 --> 01:06:10,000 أمي تدعوني آندي. 1286 01:06:10,083 --> 01:06:13,291 أندي باندي، ولكن يبدو مألوفة جدا كما أقول ذلك بصوت عال. 1287 01:06:13,375 --> 01:06:15,750 كان لاكروس ثلاثة أندروز. لقد اتصلوا بي درو. 1288 01:06:15,833 --> 01:06:17,708 اتصل بي مدربي باسمي الأوسط، آندي. 1289 01:06:17,791 --> 01:06:18,625 على ما يرام. 1290 01:06:18,708 --> 01:06:21,208 صديق أمي الجديد يحب أندرو لويد ويبر. 1291 01:06:21,291 --> 01:06:23,458 -لذلك، فهو يدعوني بول فقط. -كافٍ. 1292 01:06:24,541 --> 01:06:25,708 في المرة القادمة اقتل أندرو. 1293 01:06:26,375 --> 01:06:28,166 فهمتها. ما هي خطوتنا التالية؟ 1294 01:06:29,041 --> 01:06:30,333 حسنًا، كما أحب أن أقول، 1295 01:06:31,125 --> 01:06:33,166 عندما تعطيك الحياة ليموناً، اصنع... 1296 01:06:33,250 --> 01:06:34,750 [كلاهما] ... النابالم بنكهة الليمون. 1297 01:06:34,833 --> 01:06:36,166 إنه أعظم القول. 1298 01:06:36,250 --> 01:06:37,916 -الدعوة إلى مؤتمر صحفي. -سوف تفعل. 1299 01:06:39,833 --> 01:06:42,791 -نظف ذلك يا آندي ريو. -نعم. 1300 01:06:42,875 --> 01:06:44,500 -نعم. -أيا كان. 1301 01:06:45,125 --> 01:06:47,000 [الملك] أنا أؤمن بالديمقراطية. 1302 01:06:48,208 --> 01:06:52,250 لقد خسرت أمام المرشح الأفضل الليلة و كبادرة حسن نية، 1303 01:06:52,333 --> 01:06:56,291 سوف أقوم باستضافة احتفال لرئيس البلدية المنتخب جونزاليس 1304 01:06:56,375 --> 01:06:58,166 ومدينة شيكاغو العظيمة. 1305 01:06:58,916 --> 01:07:01,708 لأن هذه المدينة يستحق ما سيأتي إليه. 1306 01:07:02,458 --> 01:07:03,500 حفلة! 1307 01:07:05,750 --> 01:07:06,583 شكرًا لك. 1308 01:07:06,666 --> 01:07:08,500 [تذمر الصحفيين] 1309 01:07:09,916 --> 01:07:11,458 [فرانك] الفطائر في المنزل. 1310 01:07:11,541 --> 01:07:14,208 ينظر. لقد انتعشت الأعمال بفضلكما. 1311 01:07:14,958 --> 01:07:16,750 لذا، شكرًا لك، ليديا، إميلي. 1312 01:07:16,833 --> 01:07:18,166 مرحباً. 1313 01:07:18,250 --> 01:07:20,083 -تلك البدلات رائعة. -يمين؟ 1314 01:07:20,166 --> 01:07:21,166 أتمنى لو كان لدي واحدة. 1315 01:07:21,250 --> 01:07:23,041 -على ما يرام. يتمتع. -شكرًا. 1316 01:07:23,125 --> 01:07:26,250 نعم. ماذا عن نخب إلى الأخيار الذين فازوا في الانتخابات؟ 1317 01:07:27,000 --> 01:07:29,125 دعونا لا نحتفل بسرعة كبيرة. 1318 01:07:29,208 --> 01:07:32,166 الملك لن يقيم حفلة من طيبة قلبه 1319 01:07:32,250 --> 01:07:33,083 نعم. 1320 01:07:34,250 --> 01:07:36,916 اعذرني. سأغسل يدي. 1321 01:07:38,708 --> 01:07:41,083 عدم غسل يديها. إنها ذاهبة إلى العلبة. 1322 01:07:41,166 --> 01:07:43,750 الله يعلم ماذا تفعل. لا أريد أن أعرف. 1323 01:07:43,833 --> 01:07:47,291 في بعض الأحيان لا أستطيع أن أتصور بعض الناس يفعلون أشياء معينة. 1324 01:07:47,375 --> 01:07:49,291 تعرف ماذا أعني؟ مثل أوباما بالمكنسة الكهربائية 1325 01:07:49,375 --> 01:07:51,375 أو تنظيف أسنان إليانور روزفلت-- 1326 01:07:51,458 --> 01:07:52,875 [انفجار] 1327 01:07:55,333 --> 01:07:58,458 -[رنين عالي النبرة] -[أنين مكتوم] 1328 01:07:58,541 --> 01:08:00,708 [صراخ مكتوم] 1329 01:08:06,083 --> 01:08:07,750 -إم، هل أنت بخير؟ -ماذا حدث؟ 1330 01:08:08,375 --> 01:08:09,375 هل أنت بخير؟ 1331 01:08:09,458 --> 01:08:10,958 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 1332 01:08:23,791 --> 01:08:24,625 هل أنت بخير؟ 1333 01:08:26,125 --> 01:08:27,333 (فرانك)، ابق بالأسفل. 1334 01:08:28,916 --> 01:08:29,916 ابقى في الأسفل. 1335 01:08:32,208 --> 01:08:34,791 اعتقدت أن الملك يريد للحديث عن الأشياء من خلال. 1336 01:08:35,708 --> 01:08:37,583 لقد تم إطلاق سراحي من المقود. 1337 01:08:37,666 --> 01:08:39,541 عليك أن تعمل على صياغتك، 1338 01:08:39,625 --> 01:08:42,541 لأنه في هذا السيناريو، لقد جعلت من نفسك الكلب للتو. 1339 01:08:43,875 --> 01:08:47,000 أنا مندهش يا دينغ دونغ عاش خلال الانفجار الأول. 1340 01:08:47,083 --> 01:08:50,791 -أنت أقوى مما كنت أعتقد. -ربما أنت أضعف مما تظن. 1341 01:08:53,250 --> 01:08:54,291 أنا... 1342 01:08:56,208 --> 01:08:57,083 لا… 1343 01:08:59,083 --> 01:09:01,208 ضعيف! 1344 01:09:02,166 --> 01:09:03,666 هل اتصلت بنا "دينغ دونغ"؟ 1345 01:09:03,750 --> 01:09:05,708 احصل على مجرفة. سأدفن تلك العاهرة. 1346 01:09:06,791 --> 01:09:08,833 [الشخير] 1347 01:09:08,916 --> 01:09:11,541 -لا! لقد أصلحنا هذا الباب للتو! -فرانك، كن هادئًا-- 1348 01:09:12,250 --> 01:09:13,500 [تأوه فرانك] 1349 01:09:15,291 --> 01:09:17,750 [فرانك] من فضلك، لا... 1350 01:09:29,166 --> 01:09:31,583 كان بإمكاني الضرب بقوة أكبر، لكنني لا أريد أن أقتلك، 1351 01:09:31,666 --> 01:09:34,083 ولكنك سوف تتوقف عن إيذاء أصدقائي! 1352 01:09:45,458 --> 01:09:46,833 [صوت بوق السيارة] 1353 01:09:47,875 --> 01:09:49,041 وداعا أيها المهووسين. 1354 01:09:54,000 --> 01:09:55,125 وظيفة الواك. 1355 01:10:00,291 --> 01:10:02,333 [دورات المحرك] 1356 01:10:08,291 --> 01:10:10,500 توقف! الجميع خارج الحافلة الآن! 1357 01:10:11,125 --> 01:10:12,625 ابق هنا يا فرانك ليدي! 1358 01:10:13,333 --> 01:10:14,916 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1359 01:10:15,833 --> 01:10:17,000 تحتاج قوة الرعد إلى هذا. 1360 01:10:19,041 --> 01:10:22,416 ليديا، لا. لا ترمي تلك الحافلة. 1361 01:10:24,125 --> 01:10:25,208 -ليديا! -حصلت عليه! 1362 01:10:25,291 --> 01:10:27,500 لا، إنهم بعيدون جدًا! لا! 1363 01:10:27,583 --> 01:10:30,666 لا أستطيع سماعك لأنني حرفيا رمي الحافلة! 1364 01:10:38,708 --> 01:10:41,750 أيها الآباء، تلك السيدة ألقت للتو حافلة. 1365 01:10:45,000 --> 01:10:46,375 يا إلهي، لقد رميت للتو حافلة. 1366 01:10:46,458 --> 01:10:49,458 بالطبع فعلت. أنت لا تفكر قبل أن تتصرف. 1367 01:10:49,541 --> 01:10:51,166 أنت دائما تفعل الشيء الغبي. 1368 01:10:51,250 --> 01:10:52,875 كان من الممكن أن تؤذي شخصًا ما. 1369 01:10:52,958 --> 01:10:54,625 هل تعرف مدى خطورة ذلك؟ 1370 01:10:55,583 --> 01:10:58,541 أنا آسف. لقد افسدت. كنت أحاول إيقافها. 1371 01:10:58,625 --> 01:11:00,625 تانغ ذلك. أنت دائما تبتعد. 1372 01:11:00,708 --> 01:11:02,333 منذ أن كنا أطفالاً. 1373 01:11:02,416 --> 01:11:05,333 هل تفهم أن هذه ليست لعبة؟ لدينا عمل لنقوم به 1374 01:11:05,416 --> 01:11:08,250 لقد كرست حياتي لوقف المخالفين 1375 01:11:08,333 --> 01:11:10,083 وهنا أنت تتصرف مثل واحد. 1376 01:11:11,416 --> 01:11:14,625 لم أراك تحاول أي شيء ليمنعها إلا أن تختفي، 1377 01:11:14,708 --> 01:11:18,166 وهو ما كنت تفعله بالمناسبة منذ ما قبل أن تحصل على قوتك. 1378 01:11:18,250 --> 01:11:22,000 أتعلم؟ يجب أن أحصل على كلتا القوتين لأنني أعرف كيفية استخدامها. 1379 01:11:22,083 --> 01:11:24,208 كل ما تقوله. أنت دائما على حق. 1380 01:11:25,166 --> 01:11:27,458 أنت الشخص المميز، وليس أنا. صحيح يا إم؟ 1381 01:11:30,916 --> 01:11:32,375 خربشات حماقة! 1382 01:11:33,416 --> 01:11:34,416 [إميلي همهمات] 1383 01:11:36,833 --> 01:11:38,916 [مراسل] في محاولتهم لوقف الليزر، 1384 01:11:39,000 --> 01:11:42,041 دمرت قوة الرعد حافلة ونافورة باكنغهام، 1385 01:11:42,125 --> 01:11:44,750 إثارة السؤال، هل نحن أفضل حالاً مع قوة الرعد؟ 1386 01:11:44,833 --> 01:11:47,416 -[إميلي] أثر؟ -سيكون لدينا المزيد كما القصة-- 1387 01:11:49,125 --> 01:11:49,958 [إميلي] مهلا. 1388 01:11:52,458 --> 01:11:54,333 -ماذا تقرأ؟ -أوه. 1389 01:11:54,416 --> 01:11:56,791 الديناميكا الحرارية الجزيئية للأنظمة المعقدة. 1390 01:11:56,875 --> 01:11:58,541 أوه، أنا أحب هذا واحد. 1391 01:11:59,291 --> 01:12:01,333 -هل يمكنني قراءتها بعد الانتهاء؟ -بالتأكيد. 1392 01:12:03,250 --> 01:12:04,291 هل أنت بخير يا أمي؟ 1393 01:12:08,125 --> 01:12:09,125 اه... 1394 01:12:11,333 --> 01:12:12,166 أنا، اه... 1395 01:12:12,666 --> 01:12:13,750 أنا بخير يا عزيزي. 1396 01:12:14,666 --> 01:12:18,041 فقط... العمل من خلال بعض الأشياء مع ليديا. 1397 01:12:18,833 --> 01:12:20,916 أنا أعرف. اتصلت بي. 1398 01:12:21,000 --> 01:12:22,250 بالطبع فعلت. 1399 01:12:23,291 --> 01:12:27,041 - يا رفاق تتفقان حسنًا، هاه؟ -أنا أحبها. 1400 01:12:27,125 --> 01:12:30,916 إنها غريبة وهي مضحكة ونتحدث عن الكثير من الأشياء. 1401 01:12:32,375 --> 01:12:34,333 هل تعتقد أنني لا أتحدث معك بما فيه الكفاية؟ 1402 01:12:35,625 --> 01:12:36,875 هل أنا قاسية جدًا عليك؟ 1403 01:12:37,958 --> 01:12:42,291 لقد فقط... لقد أردت دائمًا لجعله الآخرين، لذلك أنت ... 1404 01:12:43,208 --> 01:12:45,541 - لم يكن علي أن أكبر بالطريقة التي فعلتها. -خائف؟ 1405 01:12:45,625 --> 01:12:46,458 نعم. 1406 01:12:48,291 --> 01:12:49,708 أنا آسف جدا، والعسل. 1407 01:12:51,125 --> 01:12:53,916 [إميلي] أفتقد أمي وأبي كل يوم، 1408 01:12:54,500 --> 01:12:57,875 ولكن لقد كنت مستهلكة جدا مع تصحيح الخطأ الذي قمت به ... 1409 01:12:59,208 --> 01:13:02,333 أوه، لقد فاتني الكثير من وقتنا معا. 1410 01:13:02,416 --> 01:13:03,583 سأغير ذلك. 1411 01:13:03,666 --> 01:13:04,708 أنت تقوم بعمل عظيم. 1412 01:13:05,541 --> 01:13:07,541 أنت صعب جدًا على نفسك، 1413 01:13:07,625 --> 01:13:08,708 وليديا أيضا. 1414 01:13:08,791 --> 01:13:13,208 لقد كانت صديقتك لفترة طويلة. حتى عندما كنت لا تريد لها أن تكون. 1415 01:13:13,291 --> 01:13:14,500 [يسخر] 1416 01:13:14,583 --> 01:13:16,916 لقد كانت دائما قليلا من الإعصار. 1417 01:13:17,708 --> 01:13:19,916 -إنها شخص جيد. -أعلم أنها كذلك. 1418 01:13:20,000 --> 01:13:21,333 لكنها ألقت الحافلة. 1419 01:13:21,416 --> 01:13:22,916 نعم، ولكن في دفاعها، 1420 01:13:23,000 --> 01:13:25,625 كانت تحاول لوقف الأشرار، أليس كذلك؟ 1421 01:13:25,708 --> 01:13:28,083 -كانت. -كما أنها أرادت حقًا رمي الحافلة. 1422 01:13:28,166 --> 01:13:30,166 [كلاهما يضحك] 1423 01:13:31,541 --> 01:13:33,125 أنت أكثر من اللازم. 1424 01:13:34,666 --> 01:13:36,333 أوه، أنا فخور جدا بك. 1425 01:13:37,625 --> 01:13:40,083 -هل قالت أين كانت ذاهبة؟ -في موعد. 1426 01:13:40,166 --> 01:13:42,166 هذه ليديا بالنسبة لك. 1427 01:13:42,250 --> 01:13:44,250 دائما تجد الوقت للحصول على المتعة. 1428 01:13:45,375 --> 01:13:48,125 [السلطعون] السباحة هي ما أحاول التركيز عليه. 1429 01:13:48,208 --> 01:13:49,291 -[ليديا] أليس كذلك؟ -نعم. 1430 01:13:49,375 --> 01:13:51,125 [ليديا] لقد حصلت على الكتفين لذلك. 1431 01:13:51,208 --> 01:13:56,041 أنا مندهش للغاية أنك تواصلت معي. 1432 01:13:56,750 --> 01:13:59,666 خاصة وأنني فكرت أنك قد تكون ميتا. 1433 01:13:59,750 --> 01:14:01,916 لم يكن ذلك بسبب عدم المحاولة، أليس كذلك؟ 1434 01:14:02,000 --> 01:14:05,666 هذا الليزر النفسي حقًا أعادها إلى محاولة قتلنا. 1435 01:14:05,750 --> 01:14:07,791 لقد كانت مفاجأة لقد خرجت على قيد الحياة. 1436 01:14:07,875 --> 01:14:10,250 الكثير من الناس لا يعيشون ليروا الحكاية. 1437 01:14:10,333 --> 01:14:12,875 إنها فقط-- تحب قتل الناس. 1438 01:14:12,958 --> 01:14:14,625 فقط يحب ذلك. مملة جدا. 1439 01:14:14,708 --> 01:14:17,500 أعتقد أنني كنت محظوظا. لقد بنيت مثل دبابة شيرمان. 1440 01:14:17,583 --> 01:14:19,833 -ط ط ط. - البدلات مرنة للغاية. 1441 01:14:19,916 --> 01:14:22,291 أعني أن رائحتهم ليست جيدة. 1442 01:14:23,166 --> 01:14:26,208 واو ، رائحتهم ليست جيدة. لكنها مرنة للغاية. 1443 01:14:26,291 --> 01:14:27,541 رائحتك طيبة بالنسبة لي. 1444 01:14:27,625 --> 01:14:29,625 نعم. وهو ما يثير الدهشة، كما تعلمون، 1445 01:14:29,708 --> 01:14:32,125 لأنه ليس لدي حاسة الشم جيدة، 1446 01:14:32,208 --> 01:14:35,625 منذ ذلك الحين، كما تعلم-- منذ وقوع الحادث. 1447 01:14:35,708 --> 01:14:39,750 إذا لم يكن الأمر كذلك... كثيرًا، مبكرا جدا، ماذا حدث؟ 1448 01:14:40,500 --> 01:14:46,250 أوه، حسنا، كنت في شهر العسل في برمودا، 1449 01:14:46,333 --> 01:14:47,875 وزوجتي آنذاك، 1450 01:14:47,958 --> 01:14:51,583 تقول: "جيري، ماذا عن نذهب للغطس النحيف؟" 1451 01:14:51,666 --> 01:14:54,916 و اه أقول "يبدو ذلك ممتعًا. فلنتناول الكعك." 1452 01:14:55,000 --> 01:14:57,625 لقد خلعنا ملابسنا، قفزت في الماء، 1453 01:14:57,708 --> 01:15:01,333 وما لم نعرفه هو كنا فوق الشعاب المرجانية المشعة. 1454 01:15:01,416 --> 01:15:02,500 هل هذا صحيح؟ 1455 01:15:02,583 --> 01:15:06,000 ويقفز فوق سلطعون مشع، يعضني في أعضائي التناسلية. 1456 01:15:06,583 --> 01:15:07,541 يا رجل. 1457 01:15:08,041 --> 01:15:09,000 الباقي هو التاريخ. 1458 01:15:09,083 --> 01:15:11,083 -لقد تركتني على الفور. -خسارتها. 1459 01:15:11,166 --> 01:15:13,583 على أية حال، لقد دخلت في حياة الجريمة. 1460 01:15:14,083 --> 01:15:16,583 لا أعرف، فإنه يطرح بعض الأسئلة كيندا. 1461 01:15:16,666 --> 01:15:21,583 أخبريني تلك القصة. هل أنت-- أعني هل أنت كافر بالكامل أم... 1462 01:15:21,666 --> 01:15:22,916 ليس مجنونا حول التسميات. 1463 01:15:23,000 --> 01:15:25,041 -لكنني أفهم ذلك كثيرًا. -نعم. 1464 01:15:25,125 --> 01:15:27,916 ما أفعله عادةً-- أقول إنني نصف كرينت. 1465 01:15:28,000 --> 01:15:29,583 - نصف كورية. -نصف كرينت. 1466 01:15:30,166 --> 01:15:31,583 اعتقدت أنك قلت نصف الكورية. 1467 01:15:31,666 --> 01:15:34,416 أنت لست أول من-- نعم، ولكن لا. 1468 01:15:34,500 --> 01:15:38,916 أي منهما سيكون مثيرًا للاهتمام إلى حد كبير، ولكن نصف كرينت... أنا أحب ذلك. 1469 01:15:39,000 --> 01:15:40,333 نعم. نعم. 1470 01:15:40,416 --> 01:15:44,583 اعتقدت أنه كان لدينا اتصال لطيف حقيقي هناك في متجر الخمور. 1471 01:15:45,625 --> 01:15:47,625 كما تعلمون، لا أعرف إذا كان... 1472 01:15:47,708 --> 01:15:50,666 لأن لدي الكثير من العائلة أعلى وأسفل الساحل الشرقي أو… 1473 01:15:50,750 --> 01:15:51,666 أوه نعم؟ 1474 01:15:51,750 --> 01:15:55,500 ربما هي الرائحة لقد كان Old Bay دائمًا نوعًا من ... 1475 01:15:56,416 --> 01:15:58,166 فعلت شيئا لي. 1476 01:15:58,250 --> 01:15:59,833 نوع من جعلني دافئة وغامضة. 1477 01:16:00,416 --> 01:16:01,708 إنها رائحة عظيمة. 1478 01:16:01,791 --> 01:16:07,333 أنا أنظر إليك وأفكر في مكان ما داخل هذا النوع من النير، قوي ... 1479 01:16:09,458 --> 01:16:11,333 قذائف لامعة, 1480 01:16:11,416 --> 01:16:14,333 هو قلب رجل سلطعون جيد حقًا. 1481 01:16:15,208 --> 01:16:18,083 ماذا عن نخب، هاه؟ بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1482 01:16:18,166 --> 01:16:19,541 -لك. -تعال الى هنا. 1483 01:16:20,666 --> 01:16:22,000 -إنها-- -انتظر ثانية واحدة. 1484 01:16:22,083 --> 01:16:24,458 -هل يمكنني أن أحضر لك القليل-- -لا، أنا لست طفلا. 1485 01:16:24,541 --> 01:16:27,791 في بعض الأحيان أحتاج لشربه كأنه كاكاو. 1486 01:16:27,875 --> 01:16:30,833 -نعم. أنا أيضاً. -إنهم أقوياء للغاية. ولكن دعونا نحاول ذلك. 1487 01:16:30,916 --> 01:16:32,791 تحياتي لي، هاه؟ 1488 01:16:32,875 --> 01:16:33,833 -[محطمة] -أوه. 1489 01:16:33,916 --> 01:16:35,041 [تذمر المستفيدين] 1490 01:16:35,125 --> 01:16:37,083 ابن العاهرة! [بصوت عال] لعنة الله! 1491 01:16:37,666 --> 01:16:40,375 أوه، لا يكون وقحا. تناول العشاء الخاص بك. شكرًا لك. 1492 01:16:40,458 --> 01:16:41,583 [ليديا] انتهى العرض. 1493 01:16:41,666 --> 01:16:43,250 ما زلت أفكر أنني أتعامل مع الأمر. 1494 01:16:43,333 --> 01:16:46,041 يجب أن ألتزم بالنظارات وتصبح الأمور أسهل بالنسبة لي. 1495 01:16:46,708 --> 01:16:48,250 -شكرًا لك. -شكرا على ذلك. 1496 01:16:48,833 --> 01:16:50,625 لقد حصلت على... زجاج ضعيف هناك. 1497 01:16:51,625 --> 01:16:54,625 مرحبًا يا من هناك. شكرا لك كارل. سنقوم بتنظيف ذلك على الفور. 1498 01:16:54,708 --> 01:16:56,916 يحدث في كل وقت. هل هناك أي قرارات بشأن الغذاء؟ 1499 01:16:57,000 --> 01:16:59,583 -حسنا-- -إذا كنت تبحث عن اقتراحات، 1500 01:16:59,666 --> 01:17:03,583 المقبلات المفضلة لدي للمشاركة، شخصيا، هو برج المأكولات البحرية الصغير. 1501 01:17:03,666 --> 01:17:04,791 لديها كل شيء. 1502 01:17:04,875 --> 01:17:08,458 لديه مخالب سرطان البحر، وسرطان الروث، سلطعون الثلج، روبيان النمر-- 1503 01:17:08,541 --> 01:17:11,166 لم أكن أعلم أننا كنا كذلك الحصول على الطعام والترفيه. 1504 01:17:11,250 --> 01:17:13,083 -إنها ممتعة! -جيمي نكت. 1505 01:17:13,166 --> 01:17:17,625 مهلا، هل تقوم بنصب البرج، برج المأكولات البحرية إلى نصف سلطعون؟ 1506 01:17:18,291 --> 01:17:20,958 -عيسى. -توصيني بذلك، هاه؟ [يضحك] 1507 01:17:21,041 --> 01:17:24,166 -هذا يتطلب الكثير من الحجارة. -ما هذه مائدة أكلة لحوم البشر؟ 1508 01:17:24,250 --> 01:17:27,333 سوف تقدم لي امرأة تبلغ من العمر 32 عامًا تدعى ليديا؟ 1509 01:17:28,000 --> 01:17:29,458 لأنني 32. 1510 01:17:29,541 --> 01:17:32,916 أنا أؤمن بذلك ولن أعرض عليك ذلك. سأكون عاقلاً في المرة القادمة. 1511 01:17:33,000 --> 01:17:34,666 تواصل مع ضيوفك بشكل أفضل. 1512 01:17:34,750 --> 01:17:37,291 أنا آسف جدا يا سيدي. أنا لم أرى كماشة الخاص بك. 1513 01:17:37,375 --> 01:17:39,458 [السلطعون] وأعتذر عن رفع صوتي 1514 01:17:39,541 --> 01:17:43,000 لكنني حصلت على بعض الشيء على كيس الكرة بواسطة سلطعون مشع، 1515 01:17:43,083 --> 01:17:44,541 وكنت أحب المحار. 1516 01:17:44,625 --> 01:17:48,291 لذلك، فتيلتي قصيرة بعض الشيء. هذه بيئة محفزة بالنسبة لي. 1517 01:17:48,375 --> 01:17:49,416 -أفهم. -تمام. 1518 01:17:49,500 --> 01:17:52,083 سأحتاج إلى دقيقة. لماذا لا تقلع؟ 1519 01:17:52,166 --> 01:17:53,000 لا مشكلة. 1520 01:17:53,708 --> 01:17:56,750 -إنهم غيورون فقط. - ربما بسبب من أجلس معه. 1521 01:17:57,833 --> 01:17:59,750 هل يبدو أي شيء في تلك القائمة جيدًا؟ 1522 01:17:59,833 --> 01:18:01,291 كنت أفكر بالدجاج 1523 01:18:01,375 --> 01:18:03,958 لكنني كنت خائفا قد تكون نصف دجاجة. 1524 01:18:04,041 --> 01:18:08,208 ها. لا، لا. فقط سرطان البحر والرجل. 1525 01:18:08,291 --> 01:18:11,166 رجل كثير. كنت سأطلب الدجاج أيضاً 1526 01:18:11,250 --> 01:18:14,916 لكن لسوء الحظ، أنا أحب دجاجي الطريقة التي تحصل بها في مصائد السلطعون، 1527 01:18:15,000 --> 01:18:16,500 -وهذا الخام. -[لهث] 1528 01:18:16,583 --> 01:18:18,166 [تشغيل الموسيقى الرومانسية] 1529 01:18:18,250 --> 01:18:20,208 -ماذا حدث؟ -لقد حصلت للتو... 1530 01:18:25,125 --> 01:18:26,708 هل تحب الدجاج النيء أيضاً؟ 1531 01:18:26,791 --> 01:18:28,041 منذ ذلك الحين… 1532 01:18:28,666 --> 01:18:30,500 نوع ما مررت به، 1533 01:18:30,583 --> 01:18:33,916 جسدياً، كان لدي نوع من النهم... 1534 01:18:34,541 --> 01:18:36,291 أشتهي الدجاج النيئ بنفسي. 1535 01:18:36,375 --> 01:18:37,500 تعال الى هنا. 1536 01:18:37,583 --> 01:18:40,333 ["رحلة إلى أتلانتس"" من مسرحيات Isley Brothers] 1537 01:18:40,416 --> 01:18:42,583 لذا، لقد تعقبتني، هل تعلم؟ 1538 01:18:43,375 --> 01:18:44,458 ماذا تريد أن تعرف؟ 1539 01:18:45,833 --> 01:18:47,916 أريد فقط أن أعرف إلى أي جانب أنت؟ 1540 01:18:48,000 --> 01:18:53,041 ♪ هل يمكنني المضي في طريقي بدونك؟ ♪ 1541 01:18:53,125 --> 01:18:53,958 اه أوه. 1542 01:18:54,666 --> 01:18:55,958 ماذا تفعل؟ 1543 01:18:56,041 --> 01:18:58,041 أنا مجرد زبدة مفصل الخاص بك. 1544 01:19:01,791 --> 01:19:02,708 [تتلاشى الأغنية] 1545 01:19:05,500 --> 01:19:09,208 أعرف أن الأمور غريبة بيننا لأنه كان لدينا كلمات قاسية. 1546 01:19:09,291 --> 01:19:13,083 نعم، لأنني رميت حافلة المدينة على الرغم من أنك قلت، "لا تفعل ذلك". 1547 01:19:13,166 --> 01:19:17,375 ولم يجعل الأمر أفضل من أي شيء فعلته حافلة المدينة. 1548 01:19:17,458 --> 01:19:21,375 سيكلف مليون دولار وأتمنى أن أتوقف عن الكلام. 1549 01:19:21,458 --> 01:19:26,000 أنا أسوأ من توم في المحاسبة من يشبه "دفتر الأستاذ الخاص بي". 1550 01:19:26,083 --> 01:19:30,125 رائحته دائمًا مثل مرهم السيدة العجوز أو مثل سيدة عجوز الغضب 1551 01:19:30,208 --> 01:19:33,166 والآن أنا تقريبًا أسوأ من توم، إذا كان ذلك ممكنا. 1552 01:19:34,416 --> 01:19:37,375 -توم، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. -[توم] لا مشكلة. 1553 01:19:37,458 --> 01:19:40,416 توم، فقط كي--مسكتك! كذبة إبريل. 1554 01:19:40,500 --> 01:19:44,208 -ليس فقط في أبريل. [يضحك] هل رحل؟ -لقد ذهب. 1555 01:19:44,291 --> 01:19:45,291 [آهات] 1556 01:19:45,375 --> 01:19:49,083 إنها، اه، الكثير من المال من مليون دولارات. 1557 01:19:49,166 --> 01:19:51,916 -أكثر؟ -لا بأس. سأقوم بتغطيته. 1558 01:19:52,625 --> 01:19:55,000 ولم يصب أحد بأذى. بطريقة ما. 1559 01:19:55,875 --> 01:19:56,875 نعم. 1560 01:19:57,375 --> 01:19:59,125 سمعت أنك كنت على موعد. 1561 01:19:59,208 --> 01:20:01,750 لقد كان حقا أكثر من بعثة تقصي الحقائق. 1562 01:20:01,833 --> 01:20:03,916 أنا... اكتشفت ما ينوي الملك فعله. 1563 01:20:04,000 --> 01:20:08,291 وتلك الحفلة الصغيرة التي يقيمها، إنها مثل جنازة جماعية. 1564 01:20:08,375 --> 01:20:11,125 سوف يأخذ أولئك الذين لم يصوتوا له، 1565 01:20:11,208 --> 01:20:13,500 ووضعهم في مبنى، تفجيره إلى قطع صغيرة. 1566 01:20:13,583 --> 01:20:15,583 -كيف حصلت على هذه المعلومات؟ -همم؟ 1567 01:20:16,583 --> 01:20:17,458 من قال لك؟ 1568 01:20:17,541 --> 01:20:20,958 لقد خسرها الملك منذ الانتخابات. سأخرج من اللعبة. 1569 01:20:21,041 --> 01:20:23,250 [تمتم] من-- من أخبرك؟ ماذا؟ 1570 01:20:23,333 --> 01:20:25,166 ماذا حدث لأزرارك؟ 1571 01:20:25,250 --> 01:20:26,125 [ظهور الأزرار] 1572 01:20:26,208 --> 01:20:28,333 أوه، هذه بداية رائعة. نعم. أوه. 1573 01:20:28,416 --> 01:20:29,375 السلطعون؟ 1574 01:20:29,458 --> 01:20:31,083 أنت تقول ذلك بشكل سلبي. 1575 01:20:31,166 --> 01:20:33,958 السلطعون؟ يا بلدي - السلطعون؟ 1576 01:20:34,041 --> 01:20:37,041 -الآن، أنا-- -كنت أعرف أنك كنت تنظر إليه بغرابة. 1577 01:20:37,125 --> 01:20:41,250 لا تشير إلي! لا تشير إلي! لا تحكم علي. 1578 01:20:41,333 --> 01:20:42,750 هل حصلت على الأمواج والعشب؟ 1579 01:20:42,833 --> 01:20:43,750 [لهاث] 1580 01:20:43,833 --> 01:20:47,500 ركوب الأمواج والعشب ليسا شيئًا. لكنني فعلت. 1581 01:20:48,333 --> 01:20:49,583 ماذا وجدت؟ 1582 01:20:49,666 --> 01:20:53,250 ما هذا؟ هل أخذت ذلك من المطعم، أيها الخارج عن القانون الصغير؟ 1583 01:20:53,333 --> 01:20:55,958 بالطبع لا. أحتفظ دائمًا بـ Old Bay في صدريتي. 1584 01:20:56,041 --> 01:20:58,958 أنت لا تعرف أبدا عندما تضطر إلى تتبيل شيء لذيذ. 1585 01:20:59,041 --> 01:21:01,083 هذا العطاء. لا تنسى السيد الحق. 1586 01:21:01,166 --> 01:21:04,208 -لم أستطع أن أنساه. صدق ذلك. -مسحوق يا أمي. 1587 01:21:04,291 --> 01:21:07,958 سأرميك في حوض الاستحمام الساخن هذا وأجعل نفسي أغلي في الريف المنخفض! 1588 01:21:08,041 --> 01:21:09,750 لقد كان-- لا تفعل. 1589 01:21:09,833 --> 01:21:11,875 لقد كان، كما تعلمون، ساحرًا للغاية. 1590 01:21:12,625 --> 01:21:14,125 وهو جيد جدًا مع… 1591 01:21:14,208 --> 01:21:17,541 -[إيميلي تضحك] -[ليديا تنقر بلسانها] 1592 01:21:17,625 --> 01:21:19,583 عزيزي! إنه سلطعون! 1593 01:21:19,666 --> 01:21:21,333 أعلم ذلك، لكني أحب السرطان. 1594 01:21:22,083 --> 01:21:26,208 أعلم أن هذا سيبدو جنونًا، لكنني أعتقد حقًا أنه يمكننا الوثوق به. 1595 01:21:26,291 --> 01:21:29,166 لا أعرف أننا يجب أن نكون كذلك الحصول على معلومات من أحد الأوغاد. 1596 01:21:29,250 --> 01:21:30,625 حسنًا، إنه نصف كرينت. 1597 01:21:31,208 --> 01:21:32,041 نصف كورية؟ 1598 01:21:32,125 --> 01:21:35,958 رقم هذا ما قلته. ليس "نصف كوري"، بل "نصف كوري". 1599 01:21:36,541 --> 01:21:38,041 هناك شيء عنه. 1600 01:21:38,125 --> 01:21:40,125 في مكان ما هناك، هو رجل جيد. 1601 01:21:40,708 --> 01:21:44,125 قادمة مني، وهذا قد لا يعني الكثير، بسبب الحافلة، 1602 01:21:44,208 --> 01:21:47,375 وكما تعلم، لقد اقتحمت هنا واخذت قوتك 1603 01:21:47,458 --> 01:21:49,458 والتي ربما تكون القوة الأكثر برودة، 1604 01:21:49,541 --> 01:21:52,000 حتى قبل أن أقول أنه لم يكن كذلك، ولكن هذا هو الحال. 1605 01:21:52,083 --> 01:21:53,041 يا ليدي... 1606 01:21:54,208 --> 01:21:59,083 في بعض الأحيان لا أعرف إذا كنت غاضبًا منك لأنك دائما بالجنون 1607 01:21:59,166 --> 01:22:01,708 أو إذا كنت حقا مجنونا على نفسي لأن… 1608 01:22:02,333 --> 01:22:03,541 أنا لا أفعل ذلك أبدًا. 1609 01:22:06,458 --> 01:22:08,208 حسناً، لا يمكننا أن نكون مجانين على حد سواء. 1610 01:22:09,250 --> 01:22:11,916 دعنا نكتشف ذلك كيف يمكننا إيقاف الملك. 1611 01:22:12,625 --> 01:22:15,250 أعلم أنه يمكنك فعل أي شيء لقد وضعت هذا الدماغ الكبير في. 1612 01:22:15,333 --> 01:22:17,208 أعني، انظر إلي. 1613 01:22:17,291 --> 01:22:19,916 لقد جعلت الخاسر في شيء خاص. 1614 01:22:21,000 --> 01:22:21,875 ليدي… 1615 01:22:22,416 --> 01:22:25,666 على الرغم من ذلك لقد كنت غبيًا بما يكفي لتركنا نفترق، 1616 01:22:26,541 --> 01:22:28,083 لقد كنت دائما مميزا. 1617 01:22:29,000 --> 01:22:30,208 شكرا، إم. 1618 01:22:30,291 --> 01:22:34,291 ليس لقتل المزاج، ولكن آلي كان كذلك الاستماع إلى محادثتك بأكملها. 1619 01:22:34,375 --> 01:22:37,791 تقول أنك بحاجة إلى الانتهاء هذه البدلة "الخاصة بعد المدرسة"، 1620 01:22:37,875 --> 01:22:40,375 وقابلها في غرفة التكنولوجيا. في الحال. 1621 01:22:40,458 --> 01:22:41,291 دعنا نذهب. 1622 01:22:41,791 --> 01:22:45,208 [ألي] بينجو، سوف ندخلك من خلال المدخل الخلفي. 1623 01:22:45,291 --> 01:22:47,875 بمجرد دخولك ويمكنك تحديد ذلك أين القنبلة، 1624 01:22:47,958 --> 01:22:51,125 سوف يتبعها هامر، ويحصل على القنبلة، 1625 01:22:51,208 --> 01:22:54,708 واخرجه من المبنى حيث يمكن نزع سلاحها بشكل صحيح. 1626 01:22:54,791 --> 01:22:56,000 [ألي] هل يمكنك أن تقرأني؟ 1627 01:22:56,083 --> 01:22:57,250 [ليديا] مطرقة للأسفل. 1628 01:22:58,625 --> 01:23:01,458 -[إميلي] ماذا يعني ذلك؟ -إنها لغة "نعم". 1629 01:23:01,541 --> 01:23:04,541 [Allie] اتخذ موقعك عند الباب وانتظر إشارتي. 1630 01:23:06,666 --> 01:23:08,125 قد يستغرق هذا بعض الوقت. 1631 01:23:08,208 --> 01:23:11,541 هل تذهب لتجلب لي المزيد من القهوة؟ أريد أن أكون في حالة تأهب. 1632 01:23:11,625 --> 01:23:14,083 ["قبلة من وردة"" بواسطة ختم اللعب بصوت ضعيف] 1633 01:23:14,166 --> 01:23:15,791 [ليديا] هل تسمعين الموسيقى؟ 1634 01:23:15,875 --> 01:23:18,583 إنه الختم. لقد برمجته في البدلة. 1635 01:23:18,666 --> 01:23:20,625 م، نحن في مهمة هنا. 1636 01:23:20,708 --> 01:23:22,125 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 1637 01:23:22,208 --> 01:23:26,375 [إميلي] هناك الآلاف من الأرواح في خطر ونحن عالقون وأنا متوتر. 1638 01:23:26,458 --> 01:23:27,375 تمام. 1639 01:23:27,458 --> 01:23:28,958 علينا أن ننجح يا ليدي. 1640 01:23:29,041 --> 01:23:32,208 هذا سوف يعطينا التركيز المريح لإنهاء المهمة. 1641 01:23:32,291 --> 01:23:34,291 ماذا أعرف؟ أنا عصبية جدا. 1642 01:23:34,375 --> 01:23:36,958 يجب أن أعترف، الأغنية حصلت على خطاف جيد. 1643 01:23:37,041 --> 01:23:42,708 [كلاهما يغنيان] ♪ كان هناك برج رمادي وحده على البحر ♪ 1644 01:23:42,791 --> 01:23:45,375 ♪ لقد أصبحت ♪ 1645 01:23:45,458 --> 01:23:49,583 ♪ لقد أصبحت النور في الجانب المظلم مني ♪ 1646 01:23:51,125 --> 01:23:53,541 هل لديك عيون عليهم؟ يجيبني. 1647 01:23:54,083 --> 01:23:57,875 انتبه لفمك. لقد صنعت صفقة مع الملك، وليس معي. 1648 01:23:57,958 --> 01:24:02,125 هم على رصيف التحميل على الجانب الجنوبي من المبنى. 1649 01:24:02,208 --> 01:24:04,666 الحق التالي. حق آخر. 1650 01:24:05,583 --> 01:24:08,750 أسرع! لن يقفوا هناك طوال الليل. 1651 01:24:08,833 --> 01:24:10,416 -[رنة] -♪ حبيبي ♪ 1652 01:24:10,500 --> 01:24:12,000 واو، أنت سيء. 1653 01:24:12,083 --> 01:24:14,416 ♪ قبلة من وردة على... ♪ 1654 01:24:14,500 --> 01:24:16,041 ابتعد عن الباب الآن! 1655 01:24:17,166 --> 01:24:18,458 [انفجار] 1656 01:24:18,541 --> 01:24:19,541 [ليديا] آه! 1657 01:24:23,791 --> 01:24:25,833 -أنت بخير؟ -Allie تجاوزنا مرتين. 1658 01:24:25,916 --> 01:24:28,958 دفعها الملك. لقد كانت تقود الليزر إليك. 1659 01:24:29,750 --> 01:24:31,125 غنائك مقرف. 1660 01:24:35,000 --> 01:24:37,750 كما تعلمون، قتل الناس ليست هواية معترف بها. 1661 01:24:37,833 --> 01:24:38,875 لا أستطيع الحياكة. 1662 01:24:40,041 --> 01:24:41,291 حان الوقت للموت! 1663 01:24:44,750 --> 01:24:46,500 الوقت لإخراج القمامة. 1664 01:24:51,416 --> 01:24:53,875 -حماقة المقدسة! -بعض الناس يستحقون سلة المهملات. 1665 01:24:54,458 --> 01:24:55,875 كان هذا الإعداد. 1666 01:24:55,958 --> 01:24:58,208 لقد تم طرد آلي. الأمن في الطريق. 1667 01:24:58,750 --> 01:25:01,125 -يجب أن آتي للمساعدة. -إنها ليست آمنة. ابق في المنزل. 1668 01:25:01,208 --> 01:25:02,041 أنا في طريقي. 1669 01:25:03,500 --> 01:25:04,375 [إميلي] تريسي؟ 1670 01:25:05,875 --> 01:25:06,916 دعنا نذهب. 1671 01:25:07,000 --> 01:25:09,583 من مستعد للاستماع إلى رئيس بلديتنا القادم؟ 1672 01:25:09,666 --> 01:25:11,666 [تصفيق، هتاف] 1673 01:25:14,583 --> 01:25:17,458 لدي نزلة برد ، نزلة برد ، لهذا السبب أنا لا أتطرق... 1674 01:25:17,541 --> 01:25:20,083 شكرا لك. حسنًا، شكرًا لك سيد كينج. 1675 01:25:20,166 --> 01:25:22,583 إنه-- إنه "الملك". 1676 01:25:22,666 --> 01:25:26,708 إنه "الملك". "الملك" هو اسم كلب. تمام؟ 1677 01:25:26,791 --> 01:25:27,666 تمام. 1678 01:25:28,458 --> 01:25:29,583 [تعليقات الميكروفون] 1679 01:25:29,666 --> 01:25:30,791 اه هل هذا... 1680 01:25:30,875 --> 01:25:32,833 آسف. سحقها. 1681 01:25:32,916 --> 01:25:35,750 هل هذا الشيء... هل يمكنك... حسنًا. شكرًا لك. 1682 01:25:35,833 --> 01:25:36,708 وقتا ممتعا. 1683 01:25:36,791 --> 01:25:38,541 -شكرًا لك-- -سيكون انفجارًا! 1684 01:25:38,625 --> 01:25:40,500 [ضحكات متفرقة من الجمهور] 1685 01:25:40,583 --> 01:25:41,583 [تصفيق] 1686 01:25:43,291 --> 01:25:44,750 هذا مثال ممتاز 1687 01:25:44,833 --> 01:25:47,166 -كيف يمكننا معًا تنشيط… -بوم. 1688 01:25:47,250 --> 01:25:48,375 …مدينة شيكاغو. 1689 01:25:48,958 --> 01:25:52,625 من خلال التعاون والتعاون يمكننا… 1690 01:26:00,875 --> 01:26:03,916 استخدم عقلك الكبير، إم. أين سيخفي القنبلة؟ 1691 01:26:04,000 --> 01:26:06,833 الحفلة في الطابق الثلاثين سيكون هناك الأمن هناك. 1692 01:26:06,916 --> 01:26:08,541 والطابق السفلي بعيد جدًا. 1693 01:26:08,625 --> 01:26:12,958 لكن مهلا، مكتب حملة راشيل غونزاليس يقع في الطابق 29. 1694 01:26:13,041 --> 01:26:15,500 ولهذا السبب اختار هذا المبنى. 1695 01:26:15,583 --> 01:26:17,208 -[دينغ] -أين يوجد الليزر بحق الجحيم؟ 1696 01:26:17,291 --> 01:26:18,625 ينبغي أن تكون هنا الآن. 1697 01:26:21,000 --> 01:26:21,833 من أين؟ 1698 01:26:23,041 --> 01:26:25,125 -من قتل قوة الرعد. -نعم. 1699 01:26:25,791 --> 01:26:28,500 لقد أخبرتني أنها ستفعل تحويلهم إلى سمورز، والتي-- 1700 01:26:28,583 --> 01:26:32,000 التوقيت رائع لأنهم بدأوا بالفعل في إزعاجي. 1701 01:26:33,833 --> 01:26:34,750 نعم. 1702 01:26:44,416 --> 01:26:48,375 كما تعلمون، أنا لا أحب حقا هذه القطعة الجديدة من "السلطعون بضمير". 1703 01:26:48,458 --> 01:26:53,000 أنا أحب السلطعون الخاص بي مع القليل من صلصة الهولنديز صلصة، وربما البقدونس للتزيين. 1704 01:26:53,083 --> 01:26:54,250 نحن جيدون في ذلك. 1705 01:26:54,333 --> 01:26:55,666 هل لدينا مشكلة؟ 1706 01:26:55,750 --> 01:26:59,541 ليس لدينا مشكلة. كل شيء جيد. دعونا نذبحهم جميعا. 1707 01:26:59,625 --> 01:27:01,416 إقتلوا أبناء العاهرة هؤلاء... 1708 01:27:02,208 --> 01:27:03,791 [أزيز] شكرا للمساعدة. 1709 01:27:04,416 --> 01:27:05,375 [سعال السلطعون] 1710 01:27:05,458 --> 01:27:07,583 -كيني، اتصل بها. -لقد قتلت كيني. 1711 01:27:07,666 --> 01:27:09,041 أنا... فعلت؟ 1712 01:27:09,125 --> 01:27:09,958 نعم. 1713 01:27:13,416 --> 01:27:15,125 -من بقي؟ - غادر أندرو. 1714 01:27:15,208 --> 01:27:16,708 نعم، يمكنني الاتصال يا سيدي. 1715 01:27:17,958 --> 01:27:20,375 -بخير. -أوه، كاليفورنيا-- حسنًا، نعم. آسف. 1716 01:27:20,458 --> 01:27:23,041 اه ليزر هل تنسخ؟ 1717 01:27:24,625 --> 01:27:27,208 -[أندرو] هل تنسخ؟ - نعم نوعاً ما. 1718 01:27:27,833 --> 01:27:29,791 -ماذا تقول؟ -همم؟ 1719 01:27:30,375 --> 01:27:33,916 - ألقى ذو الرأس الأحمر سلة المهملات. -ألقى شخص ذو رأس أحمر سلة قمامة عليها. 1720 01:27:34,000 --> 01:27:37,208 ماذا؟ حسناً، هل هربوا؟ أين...أين هم؟ 1721 01:27:37,708 --> 01:27:40,166 -ضعها على مكبر صوت الهاتف! -أندرو، أيها الأحمق! 1722 01:27:40,250 --> 01:27:44,166 -ليزر، أين هم؟ -لا فكرة. من المحتمل أن نلاحق القنبلة. 1723 01:27:45,916 --> 01:27:46,916 بعد كل ذلك. 1724 01:27:48,000 --> 01:27:50,875 -اصمت أيها الغبي.. -أسفل! علقها! المغفل! 1725 01:27:50,958 --> 01:27:53,875 علينا أن نعود للأعلى. دعونا ننهي هذا. ضرب 29. 1726 01:27:55,958 --> 01:27:56,791 آه، قريبة جدا. 1727 01:27:58,041 --> 01:28:00,583 -عشرون-- -أعلم أنها ليست مصنوعة من أجل، أم ... 1728 01:28:01,916 --> 01:28:05,500 -سوف يستغرق منا بعض الوقت. تمام. -تسعة وعشرون! أنا محاط بالبلهاء. 1729 01:28:05,583 --> 01:28:06,458 آسف. 1730 01:28:06,541 --> 01:28:07,541 [ضربات المصعد] 1731 01:28:10,583 --> 01:28:14,000 لو كنت نرجسيًا مصابًا بجنون العظمة، أين ستخفي قنبلة؟ 1732 01:28:14,083 --> 01:28:16,750 تخميني هو مكان القوة. مكتبها، ربما. 1733 01:28:16,833 --> 01:28:18,000 [الملك] حسنًا، حسنًا... 1734 01:28:19,041 --> 01:28:21,458 مساء الخير يا سيدات. أفترض أنكما هنا. 1735 01:28:22,250 --> 01:28:23,250 يجب أن أخبرك، 1736 01:28:24,041 --> 01:28:27,833 -أنا أشعر بالصدمة لأنك لم يمت. -أنا آسف لإحباطك، الملك. 1737 01:28:27,916 --> 01:28:29,875 حسنًا، إنه "الملك". تمام؟ 1738 01:28:29,958 --> 01:28:33,708 "الملك!" إنها ثلاثة أحرف! لماذا لا يحصل أي شخص على هذا؟ 1739 01:28:33,791 --> 01:28:36,375 -ليست صعبة. -"الملك." مثل "الزعيم". 1740 01:28:36,458 --> 01:28:37,291 أنت على يساري؟ 1741 01:28:37,375 --> 01:28:38,833 [الملك] "الرجل". 1742 01:28:38,916 --> 01:28:40,500 -"القنبلة." -لطيف يا سيدي. 1743 01:28:41,000 --> 01:28:43,458 [الملك] شكرا. القنبلة الكبيرة والجميلة. 1744 01:28:43,541 --> 01:28:45,625 أنت لم تفكر كنت سأدع الكتاكيت المزعجة 1745 01:28:45,708 --> 01:28:49,666 الحصول على أيديهم قنبلتي الكبيرة والجميلة، أليس كذلك؟ 1746 01:28:49,750 --> 01:28:53,291 أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجال الذين يدعون أن لديهم قنابل كبيرة وكبيرة. 1747 01:28:53,375 --> 01:28:54,916 القليل، الصمامات الصغيرة. 1748 01:28:55,000 --> 01:28:55,916 اه أوه. 1749 01:28:56,708 --> 01:28:59,541 سيداتي، تعرفوا على الأتباع. 1750 01:28:59,625 --> 01:29:02,375 مرحبًا، أنا آندي أو أندرو. إما واحد. 1751 01:29:02,458 --> 01:29:04,291 [ ارتداد الطلقات النارية ] 1752 01:29:09,708 --> 01:29:12,500 من كان ذلك؟ هل كان هذا أندرو؟ 1753 01:29:12,583 --> 01:29:13,416 [السلطعون] نعم. 1754 01:29:13,500 --> 01:29:15,958 عليك اللعنة! أردت أن أقتل أندرو. 1755 01:29:16,041 --> 01:29:17,708 كفى من الرصاص. 1756 01:29:17,791 --> 01:29:21,041 هيا، قوة الرعد. أنا مستعد لتلويث يدي. 1757 01:29:21,125 --> 01:29:23,791 بالطبع. إنه كافر أيضًا. 1758 01:29:27,166 --> 01:29:31,125 اعتقدت أنك كنت مجرد تشغيل الطاحونة حقيبة الأوساخ، لكنك حقيبة الأوساخ الأوغاد. 1759 01:29:31,625 --> 01:29:34,041 لقد دفنت الرصاص في ذلك يا جيري. 1760 01:29:34,125 --> 01:29:37,208 -أنت مضيعة للزبدة، كراب. -لم أتناول الزبدة. 1761 01:29:37,291 --> 01:29:40,083 لدي عمل لأقوم به، لذلك دعونا ننتهي من هذا. 1762 01:29:40,791 --> 01:29:42,458 -نعم. -دعونا نرقص يا دمية. 1763 01:29:42,541 --> 01:29:44,125 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1764 01:29:44,208 --> 01:29:45,541 [كلا الصراخ] 1765 01:29:49,375 --> 01:29:50,875 إنه أقوى مما ظننت... 1766 01:29:56,875 --> 01:29:58,916 [كلاهما الشخير] 1767 01:30:04,958 --> 01:30:05,791 [مقطع قعقعة] 1768 01:30:05,875 --> 01:30:07,375 ملفك تحت "سلة المهملات!" 1769 01:30:12,000 --> 01:30:14,166 لقد حصلت على خط عنيف مثير حقيقي. 1770 01:30:15,083 --> 01:30:16,250 [تفريغ الصعق] 1771 01:30:18,208 --> 01:30:19,291 [تفريغ الصعق] 1772 01:30:20,291 --> 01:30:21,541 [تفريغ الصعق] 1773 01:30:23,000 --> 01:30:26,250 ما الأمر؟ حصلت القطة على لسانك؟ استمتع بالرحلة! 1774 01:30:28,500 --> 01:30:29,541 ليدي! 1775 01:30:29,625 --> 01:30:30,458 [ضربات المصعد] 1776 01:30:30,541 --> 01:30:32,541 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1777 01:30:43,208 --> 01:30:44,375 بيكابو. 1778 01:31:06,208 --> 01:31:07,291 ليدي! 1779 01:31:08,833 --> 01:31:09,666 يا للقرف! 1780 01:31:09,750 --> 01:31:11,000 [إميلي همهمات] 1781 01:31:12,041 --> 01:31:15,625 لدي هذه الخطوة التوقيع. إنه نوع من عناق الموت. 1782 01:31:15,708 --> 01:31:17,375 -[همهمات] -سوف تحبينه. 1783 01:31:22,625 --> 01:31:26,291 -ما تلك الرائحة؟ -إنها البدلات، لا يمكننا غسلها. 1784 01:31:26,375 --> 01:31:27,416 رهيب! 1785 01:31:27,500 --> 01:31:29,958 تم ضبط هذا على درجة مقرمشة للغاية، أنت حفرة دونات. 1786 01:31:42,166 --> 01:31:44,041 وداعا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا! 1787 01:31:49,708 --> 01:31:51,833 انها ليست الطالب الذي يذاكر كثيرا. إنها ذكية. 1788 01:31:51,916 --> 01:31:53,000 هناك فرق. 1789 01:31:55,666 --> 01:31:57,000 تريسي، ماذا فعلت؟ 1790 01:31:57,583 --> 01:31:58,791 ما كان علي أن أفعله يا أمي. 1791 01:31:59,541 --> 01:32:00,625 "أم"؟ 1792 01:32:01,583 --> 01:32:03,875 تقصد أنني أتعرض لجريمة قتل عائلية؟ 1793 01:32:05,333 --> 01:32:07,166 نادرا ما تحصل على هذه الفرصة. 1794 01:32:09,166 --> 01:32:11,083 ولكن أولا، أنت. 1795 01:32:11,875 --> 01:32:13,541 قوي جدا بالنسبة للفتاة 1796 01:32:14,791 --> 01:32:16,333 ولكن ليست قوية بما فيه الكفاية. 1797 01:32:16,416 --> 01:32:17,250 [تقطيع المخالب] 1798 01:32:18,666 --> 01:32:19,500 ارفعوا أيديكم. 1799 01:32:19,583 --> 01:32:20,625 جيري… 1800 01:32:25,708 --> 01:32:27,041 لا مشكلة. 1801 01:32:29,625 --> 01:32:31,125 -الأم-- -خائن! 1802 01:32:33,583 --> 01:32:34,458 المغذية السفلية! 1803 01:32:34,541 --> 01:32:36,583 [عزف الموسيقى المنتصرة] 1804 01:32:41,375 --> 01:32:43,791 -اضرب أيها الملك! -إنه "ال" كي-- 1805 01:32:47,041 --> 01:32:47,875 قف. 1806 01:32:49,333 --> 01:32:50,666 هذا خارج الحديقة! 1807 01:32:53,875 --> 01:32:56,125 أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك. هل أنت بخير؟ 1808 01:32:56,208 --> 01:32:58,375 -يا رفاق بحاجة إلى مساعدة. -جيري، أنت جيد؟ 1809 01:32:58,458 --> 01:32:59,541 نعم جيد. 1810 01:32:59,625 --> 01:33:00,583 أين القنبلة؟ 1811 01:33:01,166 --> 01:33:02,541 - مكتب زاوية . -فهمتها. 1812 01:33:03,041 --> 01:33:04,375 أحب سيارة إسعاف. 1813 01:33:05,375 --> 01:33:06,833 أو طبيب بيطري، هل تعلم؟ 1814 01:33:07,750 --> 01:33:09,291 عالم الأحياء البحرية… 1815 01:33:12,250 --> 01:33:13,083 [ليديا] قف. 1816 01:33:13,958 --> 01:33:15,375 شخص ما متفوق. 1817 01:33:16,375 --> 01:33:17,333 هل يمكنك نزع سلاحه؟ 1818 01:33:17,416 --> 01:33:20,708 ليس مع الوقت المتبقي لنا. سيكون بها أسلاك تعثر في كل مكان. 1819 01:33:20,791 --> 01:33:21,791 يمكنني أن أشعله. 1820 01:33:21,875 --> 01:33:23,208 [زفير] من الجيد أن نعرف. 1821 01:33:23,708 --> 01:33:27,291 -حسنا، اسمحوا لي أن أحاول. ربما سوف تنجح. - لا، لا، أستطيع أن أفعل ذلك. 1822 01:33:27,958 --> 01:33:30,458 أنا سريع جدًا الآن. يمكنني فقط تشغيله خارج المدينة. 1823 01:33:31,458 --> 01:33:35,000 انظر، نحن لا نعرف مدى استقرارها مع سرعتك. 1824 01:33:35,083 --> 01:33:37,125 لقد أنقذتنا بالفعل مرة واحدة اليوم. 1825 01:33:37,208 --> 01:33:39,666 سيكون أجدادك فخورين جدًا. 1826 01:33:40,250 --> 01:33:44,000 لكن إذا كنت تعتقد أنني سأدعك تلمسني تلك القنبلة، أنت فقدت عقلك. 1827 01:33:46,250 --> 01:33:47,125 انتظر. 1828 01:33:47,791 --> 01:33:49,416 لا تفعل أي شيء مجنون. 1829 01:33:50,333 --> 01:33:52,875 ناه. لقد فعلت فعلا فكرت في هذا من خلال. 1830 01:33:52,958 --> 01:33:54,625 المرة الأولى لكل شيء. 1831 01:33:54,708 --> 01:33:55,916 لا يا ليديا. 1832 01:33:56,000 --> 01:33:58,708 لا أستطيع رميها من النافذة، يمكن أن يتأذى الناس. 1833 01:33:58,791 --> 01:34:01,000 أنت تعرف أن جسدي يمكن أن يتحمل التأثير. 1834 01:34:02,458 --> 01:34:05,333 أعلم أنه ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك اسمحوا لي أن أقول هذا. 1835 01:34:05,958 --> 01:34:09,416 إذا سارت الأمور بشكل سيء، أريد أن أشكرك لكونك صديقي. 1836 01:34:10,166 --> 01:34:12,416 كما تعلمون، تساءل الناس لماذا كنا أصدقاء 1837 01:34:12,500 --> 01:34:13,875 لأننا لا شيء متشابه، 1838 01:34:13,958 --> 01:34:17,000 لكنني كنت أعرف دائما كنت ستعمل على تغيير العالم. 1839 01:34:17,083 --> 01:34:18,666 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 1840 01:34:18,750 --> 01:34:20,625 أنت أفضل شخص قابلته على الإطلاق. 1841 01:34:21,916 --> 01:34:22,916 حتى التقيت ابنك. 1842 01:34:24,458 --> 01:34:26,416 استمع إلى ما تقوله والدتك. 1843 01:34:29,500 --> 01:34:31,041 أتمنى لو كان لدي دائما. 1844 01:34:34,208 --> 01:34:36,208 [يخنق تنهد] يجب أن أذهب. 1845 01:34:37,291 --> 01:34:39,791 إذا انفجرت القنبلة ونحن نقف هنا فقط، 1846 01:34:39,875 --> 01:34:40,708 سيكون ذلك غريبا. 1847 01:34:41,416 --> 01:34:42,333 ليدي… 1848 01:34:45,666 --> 01:34:47,000 ليدي! 1849 01:34:47,083 --> 01:34:49,083 [تشغيل الموسيقى المؤثرة] 1850 01:34:51,291 --> 01:34:52,208 [إميلي] ليديا! 1851 01:34:53,791 --> 01:34:55,791 [اندفاع الريح] 1852 01:34:59,958 --> 01:35:01,500 [انفجار] 1853 01:35:07,916 --> 01:35:08,750 لا… 1854 01:35:24,125 --> 01:35:26,125 [صفارات الإنذار الشرطة نحيب] 1855 01:35:33,291 --> 01:35:35,041 أوه، لا، لا… توقف! قف! 1856 01:35:36,916 --> 01:35:37,791 ليدي؟ 1857 01:35:39,208 --> 01:35:42,833 -أوه، لا! ليديا! -ليديا؟ يا إلهي… 1858 01:35:43,458 --> 01:35:44,291 [إميلي] ليدي... 1859 01:35:46,125 --> 01:35:47,041 أنا آسف. 1860 01:35:47,666 --> 01:35:48,791 [الإسكات] 1861 01:35:48,875 --> 01:35:49,916 [تهوع] 1862 01:35:50,000 --> 01:35:50,958 [السحق الرطب] 1863 01:35:51,041 --> 01:35:52,666 [إسكات ليديا] 1864 01:35:55,291 --> 01:35:56,666 أوه، أنا آسف. 1865 01:35:56,750 --> 01:35:58,291 [إميلي] أوه! 1866 01:35:58,375 --> 01:36:00,250 لقد سكبت عليك ماء النهر. 1867 01:36:00,333 --> 01:36:02,416 كان ذلك كثيرًا. 1868 01:36:02,500 --> 01:36:05,000 أنا حقا، حقا، حقا أحب هذه البدلة. 1869 01:36:05,083 --> 01:36:06,125 أنا حقا أحب ذلك، 1870 01:36:06,208 --> 01:36:08,791 وأنا لا أهتم حتى إذا كانت نتن بعد الآن. 1871 01:36:08,875 --> 01:36:11,708 - [تضحك تريسي] -نحن سعداء جدًا لأنك على قيد الحياة. 1872 01:36:12,291 --> 01:36:14,791 -أنا أحبكم يا رفاق. -نحن نحبك يا عزيزتي. 1873 01:36:15,833 --> 01:36:18,416 -مساعدتها على النهوض. -يا إلهي، ساعد الفتاة على النهوض! 1874 01:36:19,625 --> 01:36:21,625 [الهتاف] 1875 01:36:21,708 --> 01:36:23,708 [عزف الموسيقى المنتصرة] 1876 01:36:34,750 --> 01:36:35,916 رد فعل تماما. 1877 01:36:36,916 --> 01:36:38,875 قوة الرعد، أريد أن أشكرك، 1878 01:36:38,958 --> 01:36:42,541 ومدينة شيكاغو تريد أن تشكرك لشجاعتك الهائلة. 1879 01:36:42,625 --> 01:36:44,166 -شكرًا لك أيها العمدة. -نعم. 1880 01:36:44,250 --> 01:36:45,166 أين الملك؟ 1881 01:36:45,250 --> 01:36:47,166 في الحجز. على قيد الحياة. 1882 01:36:48,458 --> 01:36:49,708 لقد فعلتها يا إم. 1883 01:36:50,458 --> 01:36:52,833 لقد جلبت المجرم إلى العدالة. 1884 01:36:52,916 --> 01:36:54,833 لقد انتهيت العمل الذي بدأه والديك. 1885 01:36:57,500 --> 01:36:59,500 -ماذا عن الليزر؟ -ما زلنا نبحث. 1886 01:37:00,083 --> 01:37:02,583 عندما قبضت عليها، وقبل أن تدخل السجن، 1887 01:37:02,666 --> 01:37:05,541 هل يمكنني الحصول على بضع دقائق؟ أريد أن أقطع ذيل الحصان هذا. 1888 01:37:05,625 --> 01:37:07,500 هل هذا شيء يتعلق بشمشون ودليلة؟ 1889 01:37:07,583 --> 01:37:11,208 أنا فقط أعتقد أنها سوف تبدو غبية حقا مع هاي القصيرة-- [تتراجع] 1890 01:37:14,166 --> 01:37:15,541 حسنًا، أعتقد أنني انتهيت. 1891 01:37:16,125 --> 01:37:18,083 هل لي أن أفرغ حذائك؟ 1892 01:37:18,166 --> 01:37:20,375 - لا، لا، لا، إنهم بخير. -حسنا، آسف. 1893 01:37:20,458 --> 01:37:23,541 أنا فقط-- قد يكون هذا وقت حرج أن أسألك ، 1894 01:37:23,625 --> 01:37:24,916 ولكني أتساءل 1895 01:37:25,000 --> 01:37:28,541 إذا كان فريقك يرغب في القيام بذلك اتفاق رسمي مع المدينة. 1896 01:37:28,625 --> 01:37:29,958 اه نعم. 1897 01:37:30,041 --> 01:37:31,750 اه نعم. يمين؟ 1898 01:37:32,250 --> 01:37:34,375 -أوه، أننا سوف. -ممتاز. 1899 01:37:34,458 --> 01:37:37,083 -الصحافة جاهزة للإدلاء ببيان. -شكرًا لك. 1900 01:37:37,166 --> 01:37:39,125 سيداتي. شكرًا لك. 1901 01:37:39,208 --> 01:37:40,041 الوداع. 1902 01:37:40,125 --> 01:37:41,125 شكرا لك يا عمدة. 1903 01:37:42,583 --> 01:37:43,750 سأقودنا إلى المنزل. 1904 01:37:43,833 --> 01:37:46,458 عليك أن تجلس على حضني أو الدخول في صندوق السيارة. 1905 01:37:46,541 --> 01:37:48,083 أوه. PSH. سوف أسابقك إلى المنزل. 1906 01:37:50,250 --> 01:37:53,375 -لماذا لا أستطيع القيادة؟ -لقد أخرجوك للتو من النهر. 1907 01:37:53,458 --> 01:37:57,000 آخر مرة تم إخراجي من النهر، قدت سيارتي على الفور. 1908 01:37:58,250 --> 01:38:03,125 [هتاف الحشد] قوة الرعد! 1909 01:38:03,208 --> 01:38:07,250 [مواصلة الترنيم] قوة الرعد! 1910 01:38:08,166 --> 01:38:09,916 ماذا؟ ماذا؟ 1911 01:38:13,250 --> 01:38:15,250 وصلنا لك، شيكاغو! 1912 01:38:33,000 --> 01:38:35,083 -[مسرحيات "أنت تنتمي إلى المدينة"] -أوه. 1913 01:38:35,916 --> 01:38:36,750 لقد تذكرت. 1914 01:38:38,958 --> 01:38:40,708 رومانسية جداً. أنظر إلى ذلك. 1915 01:38:42,125 --> 01:38:43,666 انظروا إلى ما تحصل عليه بعد ذلك. 1916 01:38:43,750 --> 01:38:47,041 دعني على الأقل... أطعمك. 1917 01:38:47,125 --> 01:38:49,416 -شكرًا لك. -تعال. تدق تدق. 1918 01:38:50,500 --> 01:38:51,333 [ترشف] 1919 01:38:51,416 --> 01:38:55,125 هذه فتاة جيدة. مباشرة أسفل الفتحة. 1920 01:38:55,208 --> 01:38:56,041 ط ط! 1921 01:38:56,708 --> 01:38:57,708 يا الله… 1922 01:38:57,791 --> 01:38:59,083 إفساح المجال للمزيد. 1923 01:38:59,666 --> 01:39:01,750 أوه، دوري؟ أوه ط ط ط. 1924 01:39:01,833 --> 01:39:02,958 أو دورنا. 1925 01:39:03,041 --> 01:39:04,916 نعم. أوه؟ نعم؟ 1926 01:39:09,791 --> 01:39:11,333 [كلاهما يلتهم] 1927 01:39:11,416 --> 01:39:13,416 [عزف موسيقى الروك] 1928 01:39:16,958 --> 01:39:23,166 [ترديد] قوة الرعد! قوة الرعد! قوة الرعد! قوة الرعد! 1929 01:39:23,250 --> 01:39:24,791 قوة الرعد! 1930 01:39:31,291 --> 01:39:34,500 ♪ يحل الليل، ويهتز الواقع ♪ 1931 01:39:34,583 --> 01:39:37,291 ♪ لا وقت لارتكاب خطأ جديد ♪ 1932 01:39:37,375 --> 01:39:39,375 ♪ لذا شدد قبضتك ومضاعفة ذلك ♪ 1933 01:39:39,458 --> 01:39:41,125 ♪ كفى ♪ 1934 01:39:41,208 --> 01:39:44,375 ♪ لا تخف من أن تكون كذلك ما يخافون منه ♪ 1935 01:39:45,500 --> 01:39:50,291 -♪ يقصدون جعل معناهم ♪ -♪ معناهم ♪ 1936 01:39:50,375 --> 01:39:57,291 ♪ لذا استعد عندما يحين وقت البدء بالإيمان ♪ 1937 01:39:57,375 --> 01:40:00,458 ♪ قوة الرعد، قوة الرعد ♪ 1938 01:40:00,541 --> 01:40:03,791 ♪ فقط قاوم عندما تمزق حياتك ♪ 1939 01:40:03,875 --> 01:40:06,875 ♪ قوة الرعد، قوة الرعد ♪ 1940 01:40:06,958 --> 01:40:10,416 ♪ البرق لا يضرب أبدًا إذا لم تتمكن من إجبار الرعد ♪ 1941 01:40:11,041 --> 01:40:14,958 ♪ أوه، هل الأمر مقلق للغاية ها نحن ذا ♪ 1942 01:40:15,041 --> 01:40:16,750 ♪ الجزء الأصعب هو التعلم ♪ 1943 01:40:16,833 --> 01:40:20,041 ♪ قم بتسوية موقفك وانظر إليهم تصرف كما تفعل عندما لا يكون هناك أحد ♪ 1944 01:40:20,125 --> 01:40:23,583 ♪ هذه هي الفرصة أن تكون ما يخافون منه ♪ 1945 01:40:24,541 --> 01:40:29,166 -♪ يقصدون كسر العالم ♪ -♪ العالم ♪ 1946 01:40:29,250 --> 01:40:36,208 ♪ لذا استعد عندما يحين الوقت أن تكون الشخص المسيطر ♪ 1947 01:40:36,291 --> 01:40:39,125 ♪ قوة الرعد، قوة الرعد ♪ 1948 01:40:39,208 --> 01:40:42,791 ♪ فقط قاوم عندما تمزق حياتك ♪ 1949 01:40:42,875 --> 01:40:45,875 ♪ قوة الرعد، قوة الرعد ♪ 1950 01:40:45,958 --> 01:40:49,625 ♪ البرق لا يضرب أبدًا إذا كنت تستطيع إجبار الرعد ♪ 1951 01:41:02,958 --> 01:41:06,041 ♪ نحن لا نتنازل ♪ 1952 01:41:06,125 --> 01:41:09,000 ♪ المظاهر يمكن أن تكون خادعة ♪ 1953 01:41:09,541 --> 01:41:12,125 ♪ في أحلك ساعاتك ♪ 1954 01:41:12,625 --> 01:41:15,583 ♪ أظهر لهم أنك تمتلك القوة ♪ 1955 01:41:41,125 --> 01:41:44,125 ♪ قوة الرعد، قوة الرعد ♪ 1956 01:41:44,208 --> 01:41:47,541 [غناء المطربين] 1957 01:41:47,625 --> 01:41:50,666 ♪ قوة الرعد، قوة الرعد ♪ 1958 01:41:50,750 --> 01:41:54,125 ♪ فقط قاوم عندما تمزق حياتك ♪ 1959 01:41:54,208 --> 01:41:57,125 ♪ قوة الرعد، قوة الرعد ♪ 1960 01:41:57,208 --> 01:42:00,500 ♪ البرق لا يضرب أبدًا إذا كنت تستطيع إجبار الرعد ♪ 1961 01:42:00,583 --> 01:42:03,666 ♪ قوة الرعد، قوة الرعد ♪ 1962 01:42:03,750 --> 01:42:07,666 ♪ البرق لا يضرب أبدًا إذا كنت تستطيع إجبار الرعد ♪ 1963 01:42:09,500 --> 01:42:14,250 ♪ قوة الرعد، قوة الرعد ♪ 1964 01:42:15,958 --> 01:42:17,541 ♪ قوة الرعد ♪ 1965 01:42:19,125 --> 01:42:24,208 ♪ الرعد ♪ 1966 01:42:34,208 --> 01:42:36,208 [تنتهي أغنية الروك] 1967 01:42:37,750 --> 01:42:39,750 [إغلاق الموسيقى الآلية]